出國留學高考網(wǎng)為大家提供高考語文：文言文翻譯古今異義詞最常見設分點，更多高考資訊請關注我們網(wǎng)站的更新!
高考語文：文言文翻譯古今異義詞最常見設分點
古今異義
詞的古今異義是指語言在漫長的歷史長河篩選演進過程中，已經(jīng)發(fā)生了巨大差異。這種意義和用法的差別，從大范圍來分大致包括詞義擴大、詞義縮小、轉移和感情色彩變化需要注意的是，有時文言文中兩個單音節(jié)詞連用，而現(xiàn)代漢語中恰恰是一個合成詞，容易造成我們理解上的失誤。
如“然/后”“地/方”“其/次”“學/者”“其/實”“祖/父”“智/力”“于/是”“交/通”“妻/子”“指/示”“以/為”“因/為”等。
不要把文言文的雙音詞拆成單音詞來理解，如窈窕、社稷、布衣等。
文言文翻譯最常見設分點
(1) 詞義擴大：今義的范圍大于古義。即詞在原有詞義的基礎上，擴充或重新獲得新的意義和用法。
①范圍擴大
色(古：臉色;今：顏色)
皮(古：獸皮;今：皮膚-表皮)
病(古：重病;今：病)
江(古：長江;今：江河)
兵(古：士兵、兵器;今：軍隊-戰(zhàn)爭)
②義項增多
勸(古：勸勉;今：勸勉、規(guī)勸)
假(古：憑借、利用;今：憑借、利用，不真)
好(古：女子貌美;今：美好的感受)
(2)詞義縮小：今義的范圍小于古義，今義一般包含在古義之中。
①范圍縮小
臭(古：氣味;今：壞氣味)
丈人(古：老人;今：岳父)
金就礪則利(古：泛指一切金屬;今：專指黃金)
瓦(古：泛指一切陶制品;今：“一種鋪蓋屋頂?shù)慕ㄖ牧稀狈Q為瓦)
②義項減少
讓(古：責備，謙讓;今：謙讓)
憐(古：愛，憐憫;今：憐憫)
③義項轉移
(指詞義反映的客觀對象，由甲類事物轉移到相關的乙類事物上去了)
涕(古：眼淚;今：鼻涕)
偷(古：茍且;今：偷竊)
去(古：離開;今：到某地去)
走(古：跑;今：步行、行走)
獄(古：案件;今：監(jiān)獄)
烈士暮年，壯心不已(“烈士”，本指有操守
有抱負的男子，現(xiàn)在則專指為革命事業(yè)獻身的人)
④感情色彩變化
(指詞義反映的客觀對象，由甲類事物轉移到相關的乙類事物上去了)
諷(古：委婉地勸告;今：諷刺)
爪牙(古：武臣、得力幫手;今：壞人的黨羽)
恨(古：遺憾;今：仇恨)
下流(古：地位或處境低下;今：品德惡劣)
鍛煉(古：玩弄法律陷害別人;今：錘煉)
小編精心為您推薦：
高考語文復習資料匯總
高考語文復習資料：必備多音字
高考語文必會多音字和練習
輕松記憶高考語文多音字(106個)
高考文言文的詞類活用考點解析
| 高考語文復習資料 | 高考數(shù)學復習資料 | 高考英語復習資料 | 高考文綜復習資料 | 高考理綜復習資料 |
| 高考語文模擬試題 | 高考數(shù)學模擬試題 | 高考英語模擬試題 | 高考文綜模擬試題 | 高考理綜模擬試題 |
| 高中學習方法 | 高考復習方法 | 高考狀元學習方法 | 高考飲食攻略 | 高考勵志名言 |