新西蘭碩士翻譯專業(yè)的學(xué)生畢業(yè)后可以從事貿(mào)易博覽會，外交事務(wù)，電影配音，邊境管制等。那么就和出國留學(xué)網(wǎng)來看看新西蘭碩士翻譯專業(yè)詳細(xì)介紹吧，歡迎閱讀。
一、新西蘭碩士翻譯專業(yè)申請
學(xué)生申請新西蘭碩士翻譯專業(yè)，在學(xué)術(shù)要求上，學(xué)生需要在中國完成正規(guī)本科，取得畢業(yè)證、學(xué)位證，本科均分70分以上。
新西蘭碩士翻譯專業(yè)申請，學(xué)生申請新西蘭碩士翻譯專業(yè)，在英語要求上，學(xué)生需要雅思6.5分，單項(xiàng)不低于6.0分。
二、新西蘭碩士翻譯專業(yè)院校推薦
新西蘭奧克蘭大學(xué)
新西蘭奧克蘭大學(xué)翻譯專業(yè)
新西蘭奧克蘭大學(xué)翻譯專業(yè)是不收本科生的，目前只招生研究生和博士生。
新西蘭奧克蘭大學(xué)翻譯專業(yè)課程為：翻譯研究方面的研究生、高等口譯方面的研究生、翻譯方面的專業(yè)研究碩士、翻譯方面的哲學(xué)博士和水平證書。
翻譯研究方面的研究生：研究生學(xué)歷是專業(yè)翻譯訓(xùn)練的等級，研究生學(xué)歷是在完成學(xué)士學(xué)位后的一個四年的課程，四年的兼職學(xué)習(xí)正常情況下可以在兩年之內(nèi)完成。
研究生學(xué)位是一年的全日制學(xué)習(xí)，這個會在翻譯業(yè)上給你提供一個工作機(jī)會。
此課程主要掌握理論學(xué)習(xí)和翻譯練習(xí)，語言習(xí)得，學(xué)習(xí)怎樣用、理解經(jīng)濟(jì)手段和其他的現(xiàn)代口譯的基本技能。
翻譯研究的專題課程：翻譯研究的專題課程是1年全職或4年兼職，在第5年有實(shí)習(xí)的資格，可有機(jī)會獲得 the Postgraduate Diplomain Translation Studies學(xué)習(xí)技巧。
既可以獲得學(xué)位，又可以涉及另一個領(lǐng)域，例如外語，這就能在獲得實(shí)踐的同時(shí)獲得理論。
高等口譯方面的研究生：高級口譯碩士畢業(yè)證書十分注重社區(qū)口譯，尤其強(qiáng)調(diào)針對新西蘭地區(qū)口譯的專業(yè)現(xiàn)實(shí)性。
此課程中可以學(xué)到，口譯在法律，醫(yī)學(xué)和商業(yè)領(lǐng)域所應(yīng)用到的本質(zhì)的理論。
三、新西蘭碩士翻譯專業(yè)就業(yè)前景
翻譯是將一種相對陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對熟悉的表達(dá)方式的過程。
其內(nèi)容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強(qiáng)促進(jìn)人們社會交流發(fā)展的重要手段。
培養(yǎng)具有扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿(mào)、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應(yīng)用型人才，并為翻譯碩士和博士教育輸送優(yōu)秀生源。
新西蘭碩士翻譯專業(yè)的學(xué)生畢業(yè)后可以從事以下領(lǐng)域的工作：貿(mào)易博覽會，外交事務(wù)，電影配音，邊境管制等。
法律口譯人員可以在租賃服務(wù)處，海關(guān)局，兒童，青少年和家庭服務(wù)機(jī)構(gòu)工作。
健康口譯人員可以在醫(yī)院門診診所，急診室，心理健康和顧問機(jī)構(gòu)工作。此外，畢業(yè)生也可以從事自由職業(yè)。