隨著大國外交的展開，翻譯類專業(yè)發(fā)展迅猛，當(dāng)然想要更好的熟悉英語用法，最好的方法還是選擇出國留學(xué)。跟著出國留學(xué)網(wǎng)來看看2018加拿大中英口筆譯專業(yè)詳細(xì)介紹。
一、專業(yè)概述
絕大多數(shù)加拿大都是講英語的，所以加拿大的語言環(huán)境是非常好的，另外加拿大結(jié)合美國的教育體制，教學(xué)水平世界領(lǐng)先。
加拿大的中英口譯專業(yè)就是人們一般認(rèn)為的翻譯專業(yè)，大多數(shù)屬于職業(yè)培訓(xùn)，所以大部分院校都是將此專業(yè)設(shè)置在“繼續(xù)教育學(xué)院”下，比如，SFU大學(xué)，著名的UBC大學(xué)。
這些項(xiàng)目有的針對高中畢業(yè)生，屬于專上教育，有的針對本科畢業(yè)生，屬于研究生文憑。入學(xué)門檻低，學(xué)歷認(rèn)可度高，就業(yè)范圍廣。
二、專業(yè)優(yōu)勢
1. 相關(guān)成績要求低，學(xué)制短
加拿大院校對中英口筆譯專業(yè)申請者的GPA和語言成績一般無具體要求，但會(huì)對申請者的翻譯能力進(jìn)行測試，用以檢查申請者的英語功底。這對GPA成績不理想但英語功底好的學(xué)生來說，是非常占優(yōu)勢的。
另外，該專業(yè)的學(xué)制很短，多數(shù)為1年，最短的有8個(gè)月。學(xué)習(xí)形式也比較靈活，有網(wǎng)絡(luò)授課，有全職上課，還有晚上和周末上課。與國內(nèi)某些中外合作辦學(xué)的碩士項(xiàng)目相比，在加拿大讀口譯研究生是相對便宜的。拿SFU大學(xué)的口譯項(xiàng)目為例，8個(gè)月的全職課程(周一到周五全天密集培訓(xùn))收費(fèi)14000加幣左右(合計(jì)70000人民幣左右)，算是性價(jià)比比較高的。
2.職業(yè)化教育，針對性強(qiáng)
加拿大是一個(gè)十分看重執(zhí)業(yè)資質(zhì)的國家，從事任何行業(yè)，學(xué)歷是一方面，更重要的是有沒有從業(yè)資格證書。比如，要想上法庭口譯，必須先考到法庭口譯證書。加拿大的口筆譯培訓(xùn)項(xiàng)目對證書的考取幫助很大，老師所教授的內(nèi)容也都非常貼近考試。有數(shù)據(jù)表明，參加過培訓(xùn)的考生，考取資格證書的機(jī)會(huì)將大大增加。
3.有機(jī)會(huì)移民加拿大
近年來，加拿大逐步放寬移民政策，到2020年，加拿大移民局計(jì)劃接受百萬新移民。學(xué)生在加拿大完成最短8個(gè)月的學(xué)習(xí)，就可以獲得工簽，進(jìn)而在加拿大合法打工，一旦具備工作經(jīng)驗(yàn)后，即可申請移民。翻譯屬于技術(shù)類工作，完全符合移民局對移民崗位的要求。
4.學(xué)歷認(rèn)證度高，就業(yè)范圍廣
加拿大研究生文憑課程在國際上認(rèn)證度普遍很高，另外加拿大緊鄰美國，在地理位置上對學(xué)生的就業(yè)幫助很大。加拿大是一個(gè)多元化的國家，隨著吸收了大量的新移民，對翻譯工作者的需求必將隨之增加，例如政府、法庭、學(xué)校、教育局，社區(qū)服務(wù)中心，都會(huì)需要簽約的口譯員，隨時(shí)等待命令，承接口譯任務(wù)。