中考語(yǔ)文頻道為大家提供中考語(yǔ)文文言文閱讀：舊唐書(shū)·高力士傳，一起來(lái)復(fù)習(xí)一下吧！更多中考資訊請(qǐng)關(guān)注我們網(wǎng)站的更新!
中考語(yǔ)文文言文閱讀：舊唐書(shū)·高力士傳
原文：
高力士，潘州人，本姓馮。少閹，與同類(lèi)金剛二人，圣歷元年嶺南討擊使李千里進(jìn)入宮。則天嘉其黠惠，總角修整，令給事左右。后因小過(guò)，撻而逐之。內(nèi)官高延福收為假子，延福出自武三思家，力士遂往來(lái)三思第。歲余，則天復(fù)召入禁中，隸司宮臺(tái)，廩食之。長(zhǎng)六尺五寸，性謹(jǐn)密，能傳詔敕，授宮闈丞。
景龍中，玄宗在藩，力士?jī)A心奉之，接以恩顧。及唐隆平內(nèi)難升儲(chǔ)位奏力士屬內(nèi)坊日侍左右擢授朝散大夫內(nèi)給事。先天中，預(yù)誅蕭、岑等功，超拜銀青光祿大夫，行內(nèi)侍同正員。開(kāi)元初，加右監(jiān)門(mén)衛(wèi)將軍，知內(nèi)侍省事。
每四方進(jìn)奏文表，必先呈力士，然后進(jìn)御，小事便決之。玄宗常曰：“力士當(dāng)上，我寢則穩(wěn)?！惫食Ｖ褂趯m中，稀出外宅。若附會(huì)者，想望風(fēng)彩，以冀吹噓，竭肝膽者多矣。宇文融、李林甫、李適之、蓋嘉運(yùn)、韋堅(jiān)、楊慎矜、王鉷、楊國(guó)忠、安祿山、安思順、高仙芝因之而取將相高位，其余職不可勝紀(jì)。肅宗在春宮，呼為“二兄”，諸王、公主皆呼“阿翁”，駙馬輩呼為“爺”。力士于寢殿側(cè)簾帷中休息，殿側(cè)亦有一院，中有修功德處，雕瑩璀璨，窮極精妙。力士謹(jǐn)慎無(wú)大過(guò)，然自宇文融已下，用權(quán)相噬，以紊朝綱，皆力士之由。又與時(shí)消息，觀其勢(shì)候，雖至親愛(ài)，臨覆敗皆不之救。
上元元年八月，上皇移居西內(nèi)甘露殿。力士與內(nèi)官王承恩、魏悅等，因侍上皇登長(zhǎng)慶樓，為李輔國(guó)所構(gòu)，配流黔中道。力士至巫州，地多薺而不食，因感傷而詠之曰：“兩京作斤賣(mài)，五溪無(wú)人采。夷夏雖不同，氣味終不改?！?BR> 寶應(yīng)元年三月，會(huì)赦歸，至郎州，遇流人言京國(guó)事，始知上皇厭代，力士北望號(hào)慟，嘔血而卒。代宗以其耆宿，保護(hù)先朝，贈(zèng)揚(yáng)州大都督，陪葬泰陵。
(選自《舊唐書(shū)·高力士傳》，有刪改)
譯文：
高力士，潘州人，本姓馮。年幼時(shí)被閹割，和與他情況相同的名叫金剛的人，在圣歷元年被嶺南討擊使李千里進(jìn)獻(xiàn)入宮。武則天贊美他聰慧機(jī)敏，年幼儀美，讓他在身邊侍奉。后來(lái)因?yàn)榉噶诵〉倪^(guò)錯(cuò)，被鞭打后驅(qū)逐出去?；鹿俑哐痈Ｊ?他)為養(yǎng)子，高延福出自武三思家，高力士于是也往返于武三思的住宅。一年多后，武則天又(把高力士)召入宮中，隸屬司宮臺(tái)，官府供給他糧食。高力士身長(zhǎng)六尺五寸，天性謹(jǐn)慎周密，能夠傳達(dá)詔令，(武則天)任命他為宮闈丞。
景龍年間，玄宗當(dāng)藩王時(shí)，高力士盡心侍奉他，便獲恩寵相待。等到唐隆年間平定內(nèi)部的兵亂，(玄宗)升為太子，奏請(qǐng)高力士歸屬內(nèi)坊，每日侍奉左右，被提拔為朝散大夫、內(nèi)給事。先天年間，參與鏟除蕭至忠、岑羲等人有功，破格提拔為銀青光祿大夫，任內(nèi)侍同正員。開(kāi)元初年，加授右監(jiān)門(mén)衛(wèi)將軍，掌管內(nèi)侍省事務(wù)。
每有四方進(jìn)呈上奏文書(shū)表章，必先送呈高力士，然后進(jìn)奉給皇上，小事情(高力士)就自己決定了。玄宗常說(shuō)：“高力士當(dāng)值，我睡覺(jué)就安穩(wěn)?！币蚨?高力士)常居住在宮中，很少出居在外宅。至于依附他的，想借助其聲威名望的，希望得到他(在君王面前)吹捧的，為他竭盡肝膽的人很多。宇文融、李林甫、李適之、蓋嘉運(yùn)、韋堅(jiān)、楊慎矜、王鉷、楊國(guó)忠、安祿山、安思順、高仙芝皆通過(guò)他而獲將相高位，其余官職獲得者則多不勝數(shù)。肅宗在東宮時(shí)，稱(chēng)其為“二兄”，各位王公、公主都稱(chēng)呼(他)為“阿翁”，駙馬們稱(chēng)(他)為“爺”。高力士在寢殿旁的簾帷中休息，殿側(cè)有一個(gè)院子，其中有修煉功德之處，裝飾得華麗奪目，極盡美觀精妙。高力士細(xì)心謹(jǐn)慎沒(méi)有大過(guò)錯(cuò)，然而從宇文融以下諸人，利用權(quán)力互相傾軋，以至擾亂朝廷法紀(jì)，都與高力士薦引有關(guān)。再者(高力士)善于隨著時(shí)勢(shì)的變化而進(jìn)退，觀察形勢(shì)征兆，即使是最親近喜愛(ài)之人，面臨傾覆敗亡都不援助。
上元元年八月，玄宗移居西內(nèi)甘露殿。高力士與宦官王承恩、魏悅等人，因隨侍玄宗登上長(zhǎng)慶樓，被李輔國(guó)設(shè)計(jì)陷害，流放黔中道。高力士行至巫州，見(jiàn)地里薺菜很多卻沒(méi)有人食用，因感傷而詠詩(shī)道：“東西兩京按斤賣(mài)，五溪遍地?zé)o人采。夷夏風(fēng)俗雖不同，薺菜味道終不改?！?BR> 寶應(yīng)元年三月，遇大赦返回，到郎州，碰到流放之人談?wù)摼┏鞘拢胖谝讶ナ?，高力士望著北方大聲痛哭，吐血而死。代宗因他是年高而素有德望的人，曾護(hù)衛(wèi)先朝玄宗皇帝，追贈(zèng)揚(yáng)州大都督，陪葬于泰陵。
小編精心為您推薦：
中考語(yǔ)文文言文答題技巧(翻譯)
中考語(yǔ)文閱讀題及答案：小提琴的力量
中考語(yǔ)文閱讀題及答案：藕與莼菜
中考語(yǔ)文閱讀題及答案：素顏如雪
中考語(yǔ)文閱讀題及答案：坦然走過(guò)乞丐
| 中考政策 | 中考狀元 | 中考飲食 | 中考備考輔導(dǎo) | 中考復(fù)習(xí)資料 |