考研英語(yǔ)有許多題目組成，方便大家及時(shí)了解，下面由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“2020考研英語(yǔ)：必備長(zhǎng)難句解析(8)”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊!
2020考研英語(yǔ)：必備長(zhǎng)難句解析(8)
Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal’s internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.
譯文：投稿人的原稿也會(huì)被標(biāo)出需要經(jīng)過(guò)額外的仔細(xì)審查，或由雜志內(nèi)部編輯，或由現(xiàn)有的編輯評(píng)審委員會(huì)，或由外部的同行評(píng)審人員。
分析：本句的主干為Manuscript will be flagged up，介詞短語(yǔ)for additional scrutiny做目的狀語(yǔ)，其后連續(xù)跟了三個(gè)并列狀語(yǔ)，說(shuō)明additional scrutiny是由誰(shuí)進(jìn)行的。
詞匯指南
scrutiny ['skru:tini](n.)周密的調(diào)查,仔細(xì)看(CET-6、考研詞匯)(2012年-閱讀3、2015年-閱讀3)(sc=spect-詞根，看，rutin=routine-程序，y-名詞后綴 &rarr 按照程序一點(diǎn)一點(diǎn)地看&mdash&mdash即“周密的調(diào)查,仔細(xì)看”。)
1個(gè)派生詞：
●scrutinize [’skru:tinaiz] (vt.)仔細(xì)或徹底檢查(某事物)(超綱詞匯)(2011年-閱讀2)(ize-動(dòng)詞后綴)
edit ['edit](vt.)(文章、書(shū)籍等的)編輯,編纂校訂(CET-6、考研詞匯)(e-向外,出來(lái)，dit-詞根,說(shuō),講 &rarr 所謂“編輯、編纂”就是能夠把文字系統(tǒng)地“說(shuō)”出來(lái)、表達(dá)出來(lái)&mdash&mdash即“(文章、書(shū)籍等的)編輯,編纂”，引申為“校訂”。)
1個(gè)派生詞：
●editor ['edit?](n.)編者,編輯校訂者(高考詞匯)(2003年-閱讀、2008年-閱讀2、2012年-閱讀3)(or-表人)