考研英語長句翻譯是有一定難度，那考生該如何翻譯呢？下面由出國留學網小編為你精心準備了“2021考研英語：長句翻譯解析”，持續(xù)關注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊!
2021考研英語：長句翻譯解析
第071句
children will play with dolls equipped with personality chips, computers with in-built personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell television, and digital age will have arrived.
譯文：孩子將和裝有個性化芯片的玩具娃娃玩耍，內置個性芯片的計算機將被視為工作伙伴而不是工具，人們將在能散發(fā)出氣味的電視機前放松自己，那時候，數字化時代就到來了。
第072句
pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.
譯文：皮爾森匯集了世界各地數百位研究人員的成果，編制了一個獨特的技術千年歷，上面給出了人們有望看到數百項重大突破和發(fā)現(xiàn)的最遲日期。
第069句
they are the possessions of the autonomous man of traditional theory, and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements.
譯文：它們是傳統(tǒng)理論定義的自主行為人所擁有的，在一個人應該對其行為負責并因其成就受到肯定的習俗中，它們是至關重要的。
第070句
there will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
譯文：屆時將出現(xiàn)由機器入主持的電視訪談節(jié)目以及裝有污染監(jiān)控器的汽車，一旦這些汽車排污超標，監(jiān)控器就會讓其停下來。