考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句的翻譯是很難把握的，那有什么技巧可言呢?下面由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“2020考研英語(yǔ)：準(zhǔn)確翻譯長(zhǎng)難句的技巧”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊!
2020考研英語(yǔ)：準(zhǔn)確翻譯長(zhǎng)難句的技巧
首先，選擇合適的“裝備”，根據(jù)自身英語(yǔ)水平進(jìn)行詞匯配備。
由于大多數(shù)在職考生，對(duì)英語(yǔ)處于一種“絕緣”的狀態(tài)，因此，先需要一個(gè)“恢復(fù)期”，而強(qiáng)效恢復(fù)的第一步就是先熟悉英語(yǔ)詞匯?！度珖?guó)碩士研究研究生入學(xué)統(tǒng)一考試英語(yǔ)(二)考試大綱》規(guī)定“考生應(yīng)能較熟悉地掌握5500個(gè)左右常用英語(yǔ)詞匯以及相關(guān)常用詞組(詳見附錄相關(guān)部分)，考生應(yīng)能根據(jù)具體語(yǔ)境、句子結(jié)構(gòu)或上下文理解一些非常用詞的詞義?！?很多在職考生在聽到5500個(gè)單詞的詞匯量時(shí)，就已經(jīng)頭疼、眩暈了，認(rèn)為考研英語(yǔ)的詞匯太多、神秘高大上、可觸不可及，因而先選擇看一些簡(jiǎn)單的詞匯書，其實(shí)不然。因?yàn)?500個(gè)單詞不全都是難詞，其中就包括基礎(chǔ)詞匯，而且基礎(chǔ)詞匯也有它特殊的考查方式， 比如“game”、“doctor”、“excel”“run”等簡(jiǎn)單的詞匯，大家都認(rèn)識(shí)，可能隨便一本詞匯書都能列出這些單詞的很多含義，但是并不一定是考研英語(yǔ)中考查的---“獵物”、“篡改”、“擅長(zhǎng)”、“保持、維持”的詞義。此外，有很多單詞是考研英語(yǔ)中反復(fù)出現(xiàn)的?？荚~，如“accurate”“ambitious”“chronic”“resistant”等，也就是通常所說的考研英語(yǔ)核心詞匯，這些單詞一定是要反復(fù)記憶而且能夠在寫作和翻譯中掌握應(yīng)用。因此，在職考生在選擇詞匯書時(shí)，應(yīng)該有以下關(guān)注點(diǎn)：
1)是一本正規(guī)的考研英語(yǔ)詞匯書籍;
2)2)分類準(zhǔn)確，包含基礎(chǔ)詞匯和考研英語(yǔ)核心詞匯，并且附有相應(yīng)考查試題鏈接。這里首推《考研英語(yǔ)詞匯狂練》，本書包含：基礎(chǔ)詞匯、常考詞和超綱詞，適用所有在職考生。
其次，考研不可或缺的另外一套裝備——考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句的專項(xiàng)練習(xí)。
許多在職考生抱怨自己把文章中的所有不認(rèn)識(shí)的單詞全都查了一個(gè)遍，但是卻出現(xiàn)了
1)還是讀不懂文章講了什么;
2)2)理解文章，但是做不對(duì)題。
出現(xiàn)這兩種情況，主要原因在于考生完全沒有把握或者把握不準(zhǔn)確文章中的長(zhǎng)難句。要理解長(zhǎng)難句，除了要準(zhǔn)確把握單詞之外，還要對(duì)于考研英語(yǔ)中考查的語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)也要有充分的把握、理解與運(yùn)用，那么如何選擇一本解決考研英語(yǔ)語(yǔ)法的書籍。