英國(guó)的英語專業(yè)，目前的熱度依然是很高的，而且新的分支還未專業(yè)的發(fā)展注入了活力。今天就由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)來介紹英國(guó)同傳專業(yè)留學(xué)申請(qǐng)指南 去英國(guó)讀同聲傳譯可以選擇哪些學(xué)校？
一、同聲傳譯
這是一門在社交中同步進(jìn)行口譯的翻譯方式，將其他語言轉(zhuǎn)換成英語，讓聽眾能夠直接了解對(duì)話的內(nèi)容，這是一些大型的國(guó)際化會(huì)議和探討會(huì)的必備成員，一般需要兩到三名。
同傳的入門門檻是非常高的，因?yàn)樵谶M(jìn)行翻譯的過程匯總，不能夠出現(xiàn)失誤，影響是直接的，可能會(huì)帶來一些不好的結(jié)果，不過同樣的薪資也非常高，而且未來的前景也很不錯(cuò)。
二、課程設(shè)置
這門專業(yè)是隸屬于社科門下的，是比較熱門的一個(gè)分支，專業(yè)學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)課程有公共口譯、機(jī)翻應(yīng)用、雙邊翻譯和演講技巧，這些都是能夠有效的提升大家口語能力的理論內(nèi)容。
由于是一門實(shí)踐性比較強(qiáng)的專業(yè)，所以大家在學(xué)習(xí)的時(shí)候，還會(huì)有實(shí)踐訓(xùn)練和模擬訓(xùn)練的內(nèi)容，而且后續(xù)課程接觸后的畢業(yè)項(xiàng)目選擇，可以是論文，也可以是翻譯作業(yè)，都是會(huì)受到認(rèn)可的。
三、院校推薦
1.巴斯大學(xué)
其口譯教學(xué)，收到了聯(lián)合國(guó)的同傳認(rèn)可，也是CIUTI會(huì)員之一，學(xué)校的畢業(yè)生，大都輸往了歐洲各國(guó)專業(yè)會(huì)議租住，學(xué)生在讀期間，還有機(jī)會(huì)進(jìn)入到公共類的機(jī)構(gòu)接受培訓(xùn)。
2.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
專業(yè)有一年制的學(xué)習(xí)，也有兩年制的學(xué)習(xí)，前者節(jié)省了實(shí)習(xí)的安排，學(xué)生能夠直接就業(yè)不耽誤時(shí)間，后者會(huì)安排實(shí)習(xí)，并且可以根據(jù)自己的興趣選擇選修的課程，有助于能力提升。
3.利茲大學(xué)
作為全球最早開始相關(guān)專業(yè)的學(xué)校，它的教學(xué)資質(zhì)受到了AIIC的認(rèn)可，而且專業(yè)畢業(yè)的考核難度很高，并且很嚴(yán)格，每年的畢業(yè)率都是比較低的，不過畢業(yè)生都有很強(qiáng)的實(shí)力。
4.威敏大學(xué)
一直被譽(yù)為歐洲翻譯家搖籃的威敏，還成為了我國(guó)外交部定位了定點(diǎn)培養(yǎng)專業(yè)人才的大學(xué)，學(xué)校為同傳專業(yè)提供了專業(yè)的會(huì)議室，而且位置優(yōu)越，有機(jī)會(huì)參加專業(yè)會(huì)議。