出國留學成績單公證在哪兒辦

字號:


    出國留學基本上都需要遞交成績單的公證件,那么出國留學成績單公證件要在哪里辦呢?出國留學網(wǎng)為大家?guī)砹讼嚓P的信息,快來一起查看一下吧!
     一、成績公證
    出具對方學校要求公證的成績單和學歷證明原件,領取《學歷證明表》后,到畢業(yè)學校教務處蓋章確認,再由公證部門公證。如果個人手中沒有成績原件,可以向檔案管理部門申請將已入檔的成績原件復印兩份。其中一份上得說明復印件和存檔成績單原件相符,并加檔案管理部門公章后交公證處存檔。另一份可用來辦理成績單公證。
    二、出國留學一般需要辦理哪些公證?
    1、出國就讀高中的,須辦理國內(nèi)初中學歷證書和成績單公證;
    2、出國就讀大學的,須辦理國內(nèi)的高中學歷證書和成績單公證,但也要根據(jù)前往國家的學制要求。比如美國,高中四年、初中二年學制,就要求還需提供九年級(國內(nèi)初三)的成績單公證;
    3、出國就讀碩士的,需辦理國內(nèi)大學本科或?qū)?茖W歷、學位證書及成績單公證。有的國家或?qū)W校還會要求辦理初高中學歷證書和高中成績單或高考成績單公證,如德國等;意大利還會要求辦理大學課程描述公證;
    4、出國攻讀博士的,須辦理國內(nèi)大學本科或?qū)?坪痛T士學歷、學位證書及相應成績單公證,如韓國等。
    另外,根據(jù)國家和學校的不同,有些還會要求辦理出生證、親屬關系、居民戶口簿和無犯罪記錄等公證。這也是能讓學校更直接的了解申請人的基本情況。
    三、成績單的翻譯方法
    成績單翻譯最好的方式是學校提供英語成績單,如果學校不能提供英文成績單,這時就需要翻譯成績單。成績單的翻譯可以采用兩種方式:
    1、交由專業(yè)翻譯公司翻譯:這些機構(gòu)在翻譯之后,會在翻譯件上蓋上翻譯章,這樣英國學校就會認可翻譯件。這樣的翻譯方式優(yōu)點是翻譯準確,但需要一些費用。需要注意的是,要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
    2、交由有相關資質(zhì)的留學機構(gòu)或者個人翻譯:這里的資質(zhì)指專業(yè)英語八級以上或相當?shù)挠⒄Z資質(zhì)。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字,并隨翻譯件一同提交翻譯者的資質(zhì)證明,如英語專八證書的復印件等。
    四、成績單需要注意事項
    1、注明GPA算法
    如果平均成績是以GPA的形式標注,就需要在成績單上附注GPA的算法,附上計算公式。計算方式最好以成績單列在同一頁面中,由學校教務處等蓋章確認。
    2、蓋章
    需要注意的是,無論是中文成績單還是英文成績單,無論是原件還是翻譯件,所有的成績單相關文件上都必須加蓋學校教務處紅印公章。因為無論是哪一種文件,學校教務處蓋章之后就代表學校對此份文件表示認可,這樣留學名校也會認可這份文件的有效性。
    3、翻譯力求準確
    英文成績單如果需要單獨翻譯的話,就需要注意盡量保證翻譯的準確。必須要確保準確無誤的幾項是:學校名稱、學院名稱、專業(yè)名稱以及主要的專業(yè)課程名稱。這些項目的準確翻譯保證了成績單的有效性。
     五、相關證明
    除了成績單之外,其他相關證明文件還包括:在讀證明(或者叫做預畢業(yè)證明)、排名證明、畢業(yè)證明和學位證明。
    1、在讀、畢業(yè)或?qū)W位證明
    在讀證明有的學??赡懿恍枰?,一般建議都寄送一份,如果是已經(jīng)畢業(yè)的同學,跟在讀證明對應的就是畢業(yè)證明和學位證明,有少數(shù)幾所學校明確指出了需要這幾份材料,如果在申請之前沒有確認清楚這些,也可能導致之后需要補寄材料。
    成績單和在讀證明的開具方式可以向?qū)W校教務詢問,一般都有詳細的申請辦理流程,有的學校開具的材料會有份數(shù)的限制,如果有,我們可以試著跟學校確認下,材料的復印件是不是也可以蓋章,或者院里不給蓋章的時候系里能不能幫忙蓋章,這類問題一般美國學校不會在意,就算萬一問到了,自己有合理的解釋就可以。
    2、排名證明
    關于排名證明,一般建議在排名在前20%的情況下開具,特別是在整個學校所有同學的GPA都偏低的時候,排名證明能起到一定的補充說明的作用。如果學校沒有固定的模板,可以自行撰寫之后找學校相關部門蓋章。