“今晚的月色真美”是用來含蓄表白的，如果不好意思直白說出愛意，就可以用這句話表達(dá)。下面是出國留學(xué)網(wǎng)小編為大家整理的“今晚的月色真美下一句”，僅供參考，歡迎大家閱讀。
今晚的月色真美下一句
這句話的下一句最佳回答是風(fēng)也很溫柔，它的其他回答：代表同意有“你也是”、“我也是”、“吻我”、“我沒看到月亮，我眼里全是你?！?、“月上柳稍頭，人約黃昏后?！贝砭芙^有“適合刺猹”。
今晚的月色真美意思
意思是和心愛的人在一起，月色才是最美的。其實就是含蓄的表達(dá)“我愛你”的表白方式。
這個是來自夏目漱石的一句名言，在解讀男女主角在月下散步時表白該怎么說?認(rèn)為直接說不太好，需要含蓄點。于是就翻譯成“今晚月色真美”或者“今晚月色很美”。
今晚的月色真美是什么梗
起初來自日語里面的表白梗。日語原句是：今夜は月が綺麗ですね。
有一個英語老師，叫做夏目漱石。他在講一篇關(guān)于男女主角在月下散步的時候，男主情不自禁說出我愛你。學(xué)生直接翻譯說“I love you”。
老師覺得直接說我愛你太過自白，應(yīng)該含蓄而委婉，應(yīng)該將男孩的愛慕之情隱晦在美好事物中，于是翻譯成“今夜は月が綺麗ですね”。
今晚的月色真美意思作者簡介
日本近代作家，生于江戶的牛迂馬場下橫町(今東京都新宿區(qū)喜久井町)一個小吏家庭，是家中末子。
夏目漱石在日本近代文學(xué)史上享有很高的地位，被稱為“國民大作家”。他對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學(xué)者，又精擅俳句、漢詩和書法。寫小說時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式。他對個人心理的描寫精確細(xì)微，開啟了后世私小說的風(fēng)氣之先。他的門下出了不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。他一生堅持對明治社會的批判態(tài)度。