翻譯專業(yè)在韓國(guó)主要是中韓、韓英等搭配，作為國(guó)內(nèi)目前使用率比較高的語(yǔ)言，學(xué)習(xí)是很有競(jìng)爭(zhēng)力的。和出國(guó)留學(xué)網(wǎng)來(lái)一起看看韓國(guó)翻譯專業(yè)留學(xué)熱門大學(xué)一覽表。
專業(yè)推薦
一、成均館院校
該院校在整個(gè)全亞來(lái)看，在翻譯專業(yè)的院校里面是排TOP15，該院校的翻譯專業(yè)有單獨(dú)院校叫做TESOL學(xué)院，這里為學(xué)生們們?cè)O(shè)施的語(yǔ)言專業(yè)，是主要有韓、中、英這三種互翻，適合對(duì)韓語(yǔ)或者英語(yǔ)感興趣的學(xué)生選擇，畢業(yè)后學(xué)生可以選擇當(dāng)翻譯，也可以當(dāng)教學(xué)老師。
二、梨花女子院校
該院校主要是研究生的學(xué)部，為學(xué)生設(shè)立了翻譯專業(yè)，該院校當(dāng)初成立的時(shí)候，是單獨(dú)給女生們?cè)O(shè)立的，該院校在培養(yǎng)翻譯人才這個(gè)方面，也是很注重口譯，如果要說(shuō)到有關(guān)韓、英專業(yè)口譯方面非常好的大學(xué)，梨花女子大可在全亞洲排TOP12，而且該院校為進(jìn)一步提升專業(yè)口譯課程的教學(xué)，也配備了很多先進(jìn)的設(shè)施。
三、外國(guó)語(yǔ)院校
該院校雖然成立不久只有66年左右，但是院校的語(yǔ)言專業(yè)還是發(fā)展的不錯(cuò)的，在整個(gè)全韓來(lái)看是TOP3，且會(huì)議口譯/筆譯這個(gè)專業(yè)，在時(shí)間上該院校是第一個(gè)設(shè)立的，語(yǔ)言專業(yè)的實(shí)力方面該校還是比較強(qiáng)的。
四、釜山外國(guó)語(yǔ)院校
在該國(guó)的慶南地區(qū)，該院校是唯一所有語(yǔ)言翻譯專業(yè)的院校，且該院校比較強(qiáng)勢(shì)專業(yè)課程，就是語(yǔ)言的口譯和筆譯，該院校有專門為學(xué)生的口譯筆譯設(shè)置特殊的寒暑假課程，如果在該院校留學(xué)翻譯專業(yè)的話，需要學(xué)生先有心里準(zhǔn)備，畢竟課業(yè)任務(wù)還是很繁重的。
建議學(xué)生們?cè)谶x擇翻譯這個(gè)專業(yè)之前，要自己好好的想清楚，畢竟語(yǔ)言學(xué)習(xí)是很長(zhǎng)的過(guò)程，在學(xué)習(xí)過(guò)程里面，學(xué)生可能會(huì)有遇到一些問(wèn)題，畢竟譯無(wú)止境，臻于至善。不過(guò)，翻譯這類專業(yè)在就業(yè)的這個(gè)方面卻是有優(yōu)勢(shì)的，通常在學(xué)生的畢業(yè)第一年，基本可有80000-100000人民幣/年。
如何擇校
1.私立大學(xué)VS國(guó)立大學(xué)
韓國(guó)80%的大學(xué)均為私立，國(guó)立大學(xué)較少。但對(duì)于中國(guó)的學(xué)生和家長(zhǎng)來(lái)說(shuō)，由于文化和社會(huì)環(huán)境的差異，在很多人的觀念中私立院校往往意味著教學(xué)質(zhì)量欠佳。所以在選擇其他國(guó)家的學(xué)校上就會(huì)產(chǎn)生很大的誤區(qū)，聽(tīng)說(shuō)是私立學(xué)校就馬上作出排斥。我說(shuō)一個(gè)數(shù)字大家就明白了，在韓國(guó)排名前10位的大學(xué)除首爾大學(xué)之外，其余都是私立大學(xué)。
2.大學(xué)排名VS專業(yè)排名
有些學(xué)生在擇校上只認(rèn)排名靠前的大學(xué)，這樣選擇并不準(zhǔn)確。一般大學(xué)的排名都是綜合排名，在擇校時(shí)最好要看學(xué)生本身打算學(xué)習(xí)的專業(yè)，然后再去擇校。
3.首爾VS其他
80%的學(xué)生留學(xué)韓國(guó)首選首爾，家長(zhǎng)選擇這個(gè)地區(qū)是有道理的，首爾是韓國(guó)的經(jīng)濟(jì)中心、教育中心，打工待遇好。但首爾真就適合學(xué)生本身嗎？我們把首爾和其它城市做個(gè)比較。首先是消費(fèi)問(wèn)題，首爾打工雖然待遇好，但待遇和消費(fèi)是成正比的，首爾的消費(fèi)水平要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其它城市，大學(xué)學(xué)費(fèi)也比其它城市高很多。其次是大學(xué)分布，有學(xué)生說(shuō)好大學(xué)都在首爾，其實(shí)不然，慶北國(guó)立在大邱，釜山國(guó)立在釜山，能說(shuō)這兩所學(xué)校不好嗎？換言之，首爾的好大學(xué)要多些，但其它城市也有好大學(xué)。
申請(qǐng)流程
1.申請(qǐng)前準(zhǔn)備
申請(qǐng)前準(zhǔn)備指的判斷學(xué)生是否要滿足申請(qǐng)資格做的準(zhǔn)備，
申請(qǐng)資格如下：
國(guó)籍：父母及本人為非韓國(guó)國(guó)籍的外國(guó)人
學(xué)歷：高中畢業(yè)生或預(yù)畢業(yè)生、三校生（中專生、職高生、技校生）
語(yǔ)言：達(dá)到學(xué)校申請(qǐng)資格要求（語(yǔ)言能力申請(qǐng)資格以大學(xué)簡(jiǎn)章要求為準(zhǔn)，至少topic三級(jí)以上或者雅思5.5以上）。
2.申請(qǐng)中
從材料準(zhǔn)備到申請(qǐng)成功，這中間的過(guò)程是最繁瑣的，也是最容易出錯(cuò)的。
網(wǎng)上報(bào)名申請(qǐng)：簡(jiǎn)稱網(wǎng)申，需要填寫一系列的信息。
申請(qǐng)材料的準(zhǔn)備：根據(jù)學(xué)校招生簡(jiǎn)章的要求，保證材料的完整度，缺一不可。另外每個(gè)學(xué)校的要求會(huì)有差別，不是所有學(xué)校的申請(qǐng)材料都是相同的。
入學(xué)申請(qǐng)書/學(xué)歷調(diào)查同意書 /成績(jī)證明書及畢業(yè)證明（原件）/語(yǔ)言能力證明書（原件）/ 申請(qǐng)者與父母護(hù)照 /親屬關(guān)系證明/銀行存款證明等
提交報(bào)名材料：需要把準(zhǔn)備的申請(qǐng)材料提交到學(xué)校招生處，可以去學(xué)校提交也可以通過(guò)郵寄的方式，一定確保學(xué)校受到材料。學(xué)生郵寄材料過(guò)程中丟失材料的情況不在少數(shù)。
面試：面試一般有現(xiàn)場(chǎng)面試，電話面試，視頻面試三種形式，現(xiàn)場(chǎng)面試和視頻面試需要注意著裝大方得體。有的學(xué)?；?qū)I(yè)沒(méi)有面試。
3.錄取后
錄取后還有很多事情要做，比如繳納學(xué)費(fèi)、繳納保險(xiǎn)費(fèi)、申請(qǐng)宿舍/租房、補(bǔ)交材料、簽證申請(qǐng)、購(gòu)買機(jī)票等也是必須面對(duì)的事情。