使動(dòng)文的意義
⑴ 派生使動(dòng)文可以分析為兩種意思。
例> 어머니께서 딸에게 색동옷을 입히셨다. 媽媽給女兒穿上了彩條衣服。
① 어머니가 직접 딸에게 색동옷을 입혔다는 뜻.
媽媽親自幫著女兒穿衣服（直接使動(dòng)）
② 어머니가 딸에게 스스로 색동옷을 입도록 했다는 뜻.
媽媽指使女兒穿衣服（間接使動(dòng)）
⑵ 通史性使動(dòng)文沒有“直接使動(dòng)”的意思
例> 어머니께서 딸에게 색동옷을 입게 하셨다.
媽媽讓女兒穿彩條衣服。
<被動(dòng)的表示>
被動(dòng)冶歡態(tài)是主語被另一個(gè)主體推動(dòng)而實(shí)現(xiàn)的語法功能。
# 能動(dòng) : 表示主語自身力量實(shí)現(xiàn)動(dòng)作的語法功能。
例> 사냥꾼이 토끼를 잡았다. =>토끼가 사냥꾼에게 잡히었다.
獵人捕住了兔子（能動(dòng)） 兔子被獵人抓到了（被動(dòng)）
영현이가 아름다운 가을 경치를 보았다. => 아름다운 가을 경치가 영현이에게 보였다.
永賢看到了美麗的秋日風(fēng)景（能動(dòng)）美麗的秋日風(fēng)景映入了永賢的眼里（被動(dòng)）
나는 제비가 지저귀는 소리를 들었다. => 제비가 지저귀는 소리가 나에게 들렸다.
我聽到了燕子鳴叫的聲音（能動(dòng)） 燕子鳴叫的聲音傳進(jìn)了我的耳朵（被動(dòng)）
被動(dòng)文的成立
⑴ 派生法被動(dòng)文 : 動(dòng)詞詞根 + 被凍接尾詞 (-이-, -히-, -리-, -기-)
例> 경찰이 범인을 잡았다 => 범인이 경찰에게 잡히었다
警察抓到了犯人（能動(dòng)文） 犯人被警察抓到了（被動(dòng)文）
기적 소리가 들리더니, 멀리서 기차가 보이기 시작했다.
聽到汽笛聲，眼里就映入了遠(yuǎn)處開來的火車（被動(dòng)文）
被動(dòng)詞 : 섞이다, 꺾이다, 쓰이다, 쌓이다,
트이다, 치이다, 걷히다, 막히다,
닫히다, 뽑히다, 열리다, 뚫리다,
팔리다, 들리다, 빼앗기다, 안기다,
뜯기다, 끊기다, 쫓기다 …….
⑵ 通史性被動(dòng)文 : ’-어/-아지다’被動(dòng)文. [ 어/아(輔助連接詞尾) + 지다(輔助動(dòng)詞) ]
例> 그 말이 속상했던 마음을 다 풀었다. 那句話解開了傷著的心（能動(dòng)）
=> 속상했던 마음이 그 말로 인해 다 풀어졌다(풀+어+지+었+다).
傷著的心被那句話解開了（被動(dòng)）
오늘은 붓글씨가 잘 써진다(쓰+어+지+ㄴ다).
今天寫毛筆字很順暢（被動(dòng)）
학술 조사단에 의해 역사의 새로운 사실이 밝혀졌다(밝히+어+지+었+다).
新的事實(shí)被學(xué)術(shù)調(diào)查團(tuán)明確。（被動(dòng)）
被動(dòng)文的特征
⑴ 派生使動(dòng)文可以分析為兩種意思。
例> 어머니께서 딸에게 색동옷을 입히셨다. 媽媽給女兒穿上了彩條衣服。
① 어머니가 직접 딸에게 색동옷을 입혔다는 뜻.
媽媽親自幫著女兒穿衣服（直接使動(dòng)）
② 어머니가 딸에게 스스로 색동옷을 입도록 했다는 뜻.
媽媽指使女兒穿衣服（間接使動(dòng)）
⑵ 通史性使動(dòng)文沒有“直接使動(dòng)”的意思
例> 어머니께서 딸에게 색동옷을 입게 하셨다.
媽媽讓女兒穿彩條衣服。
<被動(dòng)的表示>
被動(dòng)冶歡態(tài)是主語被另一個(gè)主體推動(dòng)而實(shí)現(xiàn)的語法功能。
# 能動(dòng) : 表示主語自身力量實(shí)現(xiàn)動(dòng)作的語法功能。
例> 사냥꾼이 토끼를 잡았다. =>토끼가 사냥꾼에게 잡히었다.
獵人捕住了兔子（能動(dòng)） 兔子被獵人抓到了（被動(dòng)）
영현이가 아름다운 가을 경치를 보았다. => 아름다운 가을 경치가 영현이에게 보였다.
永賢看到了美麗的秋日風(fēng)景（能動(dòng)）美麗的秋日風(fēng)景映入了永賢的眼里（被動(dòng)）
나는 제비가 지저귀는 소리를 들었다. => 제비가 지저귀는 소리가 나에게 들렸다.
我聽到了燕子鳴叫的聲音（能動(dòng)） 燕子鳴叫的聲音傳進(jìn)了我的耳朵（被動(dòng)）
被動(dòng)文的成立
⑴ 派生法被動(dòng)文 : 動(dòng)詞詞根 + 被凍接尾詞 (-이-, -히-, -리-, -기-)
例> 경찰이 범인을 잡았다 => 범인이 경찰에게 잡히었다
警察抓到了犯人（能動(dòng)文） 犯人被警察抓到了（被動(dòng)文）
기적 소리가 들리더니, 멀리서 기차가 보이기 시작했다.
聽到汽笛聲，眼里就映入了遠(yuǎn)處開來的火車（被動(dòng)文）
被動(dòng)詞 : 섞이다, 꺾이다, 쓰이다, 쌓이다,
트이다, 치이다, 걷히다, 막히다,
닫히다, 뽑히다, 열리다, 뚫리다,
팔리다, 들리다, 빼앗기다, 안기다,
뜯기다, 끊기다, 쫓기다 …….
⑵ 通史性被動(dòng)文 : ’-어/-아지다’被動(dòng)文. [ 어/아(輔助連接詞尾) + 지다(輔助動(dòng)詞) ]
例> 그 말이 속상했던 마음을 다 풀었다. 那句話解開了傷著的心（能動(dòng)）
=> 속상했던 마음이 그 말로 인해 다 풀어졌다(풀+어+지+었+다).
傷著的心被那句話解開了（被動(dòng)）
오늘은 붓글씨가 잘 써진다(쓰+어+지+ㄴ다).
今天寫毛筆字很順暢（被動(dòng)）
학술 조사단에 의해 역사의 새로운 사실이 밝혀졌다(밝히+어+지+었+다).
新的事實(shí)被學(xué)術(shù)調(diào)查團(tuán)明確。（被動(dòng)）
被動(dòng)文的特征