對于新西蘭的翻譯碩士專業(yè)申請要求很多學生想要了解，那么今天出國留學小編就給大家介紹本科畢業(yè)想要去新西蘭留學翻譯碩士的申請要求及院校推薦，如果對這個話題感興趣的話，歡迎點擊出國留學網(wǎng)。
本科畢業(yè)想要去新西蘭留學翻譯碩士的申請要求及院校推薦
新西蘭翻譯碩士申請要求
學歷要求：正規(guī)大學學士學位，有專業(yè)背景要求（申請人本科專業(yè)須與本課程相同或至少相關(guān)），成績75-80分以上；雅思：6.5以上，每門不低于6.0分，托福90，寫作不低于22。無英語成績可先讀英語課程。
新西蘭留學翻譯碩士院校
1、新西蘭奧克蘭大學。研究生學歷是專業(yè)翻譯訓練的等級，研究生學歷是在完成學士學位后的一個四年的課程，四年的兼職學習正常情況下可以在兩年之內(nèi)完成。
研究生學位是一年的全日制學習，這個會在翻譯業(yè)上給你提供一個工作機會。此課程主要掌握理論學習和翻譯練習，語言習得，學習怎樣用、理解經(jīng)濟手段和其他的現(xiàn)代口譯的基本技能。
2、新西蘭梅西大學。梅西大學翻譯專業(yè)課程主要是筆譯和口譯。筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關(guān)的其他專業(yè)選修課。
3、新西蘭懷卡托大學。新西蘭大學翻譯專業(yè)的方向非常多，比如會議翻譯、口譯、筆譯、網(wǎng)站翻譯等等，其實針對翻譯方面的工作，學生需要知道自己具體想要獲得什么，比如有些想要的是純粹的翻譯，有些想要的是直接在一個合適的地方以翻譯的形式工作等等。
4、新西蘭奧克蘭理工大學?？谧g遠不止是把一個人的話用另一種語言重復一邊。語言的多樣性，對禮節(jié)和文化的理解程度，都是對一個優(yōu)秀的口譯人員的考驗。專業(yè)將鼓勵和要求學生做到：認識不同類型的文字的目的；恰如其分地使用各種風格；翻譯后的作品要保持原作的內(nèi)容，風格和意圖；在翻譯過程中進行批判分析，注意語言的文化和社會框架，確認必要的調(diào)整；反思和提高策略，以在兩種語言中都做到準確無誤。
新西蘭留學翻譯碩士就業(yè)前景
翻譯從業(yè)人員保守估計達50萬人，而有關(guān)抽樣調(diào)查顯示該數(shù)字可能達到100萬人。即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊伍仍無法滿足巨大的市場需求。首先，國內(nèi)專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟相對發(fā)達的城市和政府部門中；
其次，外譯中工作由于相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴重不足，估計缺口高達90%以上。因此，新西蘭翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好，尤其是對于那些學習翻譯專業(yè)的歸國留學生而言，他們今后歸國發(fā)展的前景是非常光明的。
新西蘭翻譯碩士專業(yè)的就業(yè)崗位有：英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、翻譯、外貿(mào)業(yè)務(wù)員、總裁助理、總經(jīng)理助理、總經(jīng)理助理、英文翻譯、俄語翻譯、法語翻譯、外貿(mào)專員、總經(jīng)理秘書等。