簽證在職證明英文版 篇1
國家機(jī)關(guān)出具中文版正文、英文版附件模板
（注：政府機(jī)關(guān)出具公函，用本單位專用信箋打印，并加蓋公章。紅色部分是需要申請人根據(jù)自身具體情況修改的地方。）
XX省教育廳用箋
在職及收入證明
大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國駐華大使館（駐上海領(lǐng)事館）：
茲證明張三（個人護(hù)照號G88888888）為我廳公務(wù)員，自1993年7月起任職至今，工作表現(xiàn)良好；現(xiàn)職法規(guī)處副處長，月收入（稅后）人民幣伍仟伍佰圓（CNY 5,500）。
張三申請于2008年10月1日至10月7日自費赴貴國旅游度假，并保證在貴國期間遵守當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)，度假結(jié)束后按期返回。我廳已予準(zhǔn)假，并為其保留職位及薪金。請貴方協(xié)助辦理有關(guān)簽證手續(xù)。
如有問題，請聯(lián)系我廳人事處，電話+86 (10) 8678-5588轉(zhuǎn)1234。
此致
XX省教育廳
人事處（公章）
二xx年五月二十八日
（注：政府機(jī)關(guān)證明函英文部分另外用空白A4紙打印，不要蓋章，附在中文證明信后。紅色部分是申請者根據(jù)自身具體情況，對應(yīng)中文版本應(yīng)該修改的地方。）
Division of Personnel
DEPARTMENT OF EDUCATION
OF XX PROVINCE, P. R. CHINA
28th May 2008
EMBASSY大使館 / CONSULATE領(lǐng)事館 of THE UNITED KINGDOM OF
GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
To whom it may concern
Dear Sir or Madam:
We hereby confirm that Mr. Zhang San, the visa applicant, whose national passport number is G88888888, has been working for the Department of Education of XX Province (abbreviated to XPDE hereinafter) as a civil servant for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance. The current title of Mr. Zhang is Vice-Director of Division of Legal Affairs, XPDE and his current salary (after-tax) is five thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 5,500) per month.
Mr. Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense. He assures to comply with UK laws when in your country and return to his position when the vacation is over. We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave.
Please kindly afford him any appropriate assistance concerning visa affairs in case of need. If any questions, please do not hesitate to contact the Division of Personnel, XPDE at +86 (10) 8678-5588 ext. 1234.
Sincerely,
Division of Personnel
Department of Education of XX Province
(Sealed)
簽證在職證明英文版 篇2
在職證明范本(中英文版)
在職證明
茲證明 同志，身份證號
碼 ，自 年 月 日在 (單位)作為 (職位)工作至今。
特此證明
(單位)
年 月 日
Certificate of Employment
DATE: DD/MM/YY To whom it may concern,
This is to certify that Name has been working in Company as Working position for Num. year(s), since DD/MM/YY (Start Working) .
Sincerely yours,
(Company)
簽證在職證明英文版 篇3
簽證所需在職證明
TO: VISA SECTION
Dear Sirs,
Mr. / Ms. XXX (申請人姓名) works in our company from XX.XX.XXXX（現(xiàn)單位入職時間某年某月某日）.He/She will be on traveling purposes visiting your country in XX.XXXX (出國時間某年某月). All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself / herself. He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Australia
Name Date of Birth Passport-No. Position Annual Income
XXXX XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Best Regards,
Name of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人姓名）
Position of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人職位）
Signature (領(lǐng)導(dǎo)的簽名)
Company’s Stamp（公司蓋章）
Tel: XXX-XXXXXX
Add: XXXXXX
Company Name: XXXXXX
注：
1. 在職證明需打印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持在職證明為全英文格式
2. 凡樣本中XX的地方，均需相應(yīng)填寫您的相關(guān)信息，不要保留XX在完成后的.在職證明中
3.（）括號中為我們?yōu)槟忧逦诼氉C明的內(nèi)容而標(biāo)注的解釋，不要保留在完成后的在職證明中
4．請不要將“附件1：英文在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中
致：簽證官
XXX 先生/女士自X年X月X日（現(xiàn)單位入職時間某年某月某日）在我們公司工作。他/她計劃于XXXX年XX月(出國時間某年某月)赴貴國旅游，所有費用包括：機(jī)票費，運(yùn)輸費，住宿費和醫(yī)療保險等均由他/她本人承擔(dān)。他/她將會根據(jù)行程按時回國并繼續(xù)在我公司工作。
姓名出生日期護(hù)照號職位年薪
XXXX XXXX GXXXXXX XXXX XXXX
希望您能夠予以簽證
領(lǐng)導(dǎo)人姓名
領(lǐng)導(dǎo)人職位
領(lǐng)導(dǎo)的簽名
公司蓋章
公司電話：XXX-XXXXXX
公司地址：XXXXXX
公司名稱：XXXXXX
注：
1. 凡樣本中XX的地方，均需相應(yīng)填寫您的相關(guān)信息，不要保留XX在完成后的在職證明中
2.（）括號中為我們?yōu)槟忧逦诼氉C明的內(nèi)容而標(biāo)注的解釋，不要保留在完成后的在職證明中
3．請不要將“附件2：中文在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中
簽證所需在職證明 [篇2]
The Respected Visa Officer:
We are pleased to certify that Mr.Jiang Fangya is working in our unit. He is permitted to have a trip to UK, which might during 9 days from 20.FEB. to 28.FEB. in 2015.
The details are shown as below:
Name: Jiang Fangya
Date of birth:01.01.1954
Passport No.: G53728441
Position: Director
Salary: 12000 RMB/ month
Work Start:2015
All expenses will taken over by himself during the whole itinerary and he will abide all the local laws issued in your country. According our policies of employment and the tour schedule, we hereby guarantee that he will be back to China if the journey ends and continue to work in our unit on time.
CHINESE PEOPLE'S LIBERATION ARMY HEADQUARTERS OF THE GENERAL STAFF MANAGEMENT SECURITY DEPARTMENT RECEPTION BUREAU 單位名稱 Add: No.1 Haiyun Cang Dongcheng District Beijing City
Tel: 010-66739761
010-68002638
General Manager : Wu Lili
2015.02.18
簽證在職證明英文版 篇4
DATE:
Visa Section
Australia Consulate General in Shanghai
________ is the _________of the ________Department in our Company since , and _________ monthly income is RMB . We have approved _________ annual leave from to for _________ holiday to (and other Countries如不去請將括號內(nèi)話述刪除).All the expenses during the travel will be borne b _________. We hereby guarantee ________will obey the laws in outbound and we shall retain _________ position till the end of the holiday.
Signature:
Occupation of Signature：
Company:
Adress:
Telephone:
簽證在職證明英文版 篇5
公司英文名稱 電話T:
傳真F:
地址Add:[ wwW.DM566.com]
TO: The Embay Of Germany in Shanghai Dear Visa Section Officer, We, 公司英文名稱,show our great respect for your embay.
We hereby confirm that Mr/Mrs 姓名拼音(date of birth :09/03/1968,paport no.:護(hù)照號) has been employed by our company as a 職位名稱 since 入職日期.His/Her month/annual salary is 5,000RMB.Now, he has been permitted to take a vacation from Sept 16 to Sept 25 and during this time he will visit the EMO exhibition and take a journey to Germany.All the expenses including travel, board and lodging, and any miscellaneous expenditure would be borne by 費用承擔(dān)者h(yuǎn)imself.
We would be very grateful if you would approve his/her visa as soon as poible.Thank you in advance.Sincerely yours,
Signature：簽字人姓名拼音(職務(wù)） 說明：
中文信息全部去除替換成英語，最后用公司抬頭紙打印出來，找負(fù)責(zé)人簽中文名字（除了公司名稱和簽字為中文外，其余都保留英文版本）并蓋公司公章。
簽證在職證明英文版 篇6
Certificate Letter for Employment
Consulate General of the Australia, Beijing, China
To Whom It May Concern,
This letter certificate Mr.（姓名全拼）[paport number: G********] is employed by our corporation as General Manager from03-01-2009, His regular salary is
RMB120,000 peryear, He intends to visit your country for pleasure from05-11-2013 to 05-25-2013.All lodging and travel expenses incurred by himself.Upon completion of his temporary visit to your country, Mr.（姓名全拼） will return to China to resume his duties with our corporation.
If you should require further information, please contact us freely.
Thank you for your attention to this important matter for our company.Sincerely,
_____________________
Company’s name
簽證在職證明英文版 篇7
14 April, 2013
Dear Sir / Madam
男的為Mr,女的是Ms，刪掉不是的那個，下同(你全名的拼音，下同)
This is to certify that Mr/Ms.XXXXX), holder of China Paport No.XXXXX（護(hù)照號） has been employed by our company since XXXXX（你和公司簽訂合同的日期）.Her/His current position is the XXXX（你的職位）.
Mr/Ms XX(你的姓拼音) is entitled to an annual leave from 27th to 30th of April 2009 （這里按你實際出行日期填寫）inclusive and he/she would like to take his/her annual leave by joining a pleasure trip to the Philippines(前往國家的名稱) during his/her vacation.Upon his/her return, he/she will resume his/her duty in this company.
Thank you very much for your attention in this matter.
Yours faithfully
XXXX（人事 / 行政經(jīng)理的全名，如有英文名寫英文名，沒有寫中文全名拼音）
HR/Administration Manager,
XXXXXXXXXXX（公司名，英文）
簽證在職證明英文版 篇8
CERTIFICATE OF EMPLOYMENT 21 June,2018（在職證明出具日期） Attn: Visa Section
The US Embay and Consulates General in Shanghai（簽證大使館）
Dear Visa officer: This is to certify that Mr/Ms.（拼音姓名大寫同護(hù)照） is the 職位
of our company （公司名） .He/She is going to travel the United States(去的國家） in September（去的時間）.We guarantee that he/she will obey the local laws during the tour and come back to China as soon as he/she finishes the trip.His/Her monthly salary is 4200 RMB(月薪）.His/Her position in company will be kept until his/her return.He/She will cover all the traveling expenses himself/herself, please kindly iue the visa after your checking up! Name: （拼音姓名大寫同護(hù)照）
Sex:Male/Female(性別） Date of Birth: 出生日期（日/月/年）
Paport No.: 護(hù)照號
Sincerely yours,
Signature:（公司負(fù)責(zé)人簽名）
Occupation of Signature: （公司負(fù)責(zé)人職位中英文）總經(jīng)理 General Manager Seal:（蓋公章） Company:（公司名） Add:（地址） Tel:（電話） Fax:（傳真）
國家機(jī)關(guān)出具中文版正文、英文版附件模板
（注：政府機(jī)關(guān)出具公函，用本單位專用信箋打印，并加蓋公章。紅色部分是需要申請人根據(jù)自身具體情況修改的地方。）
XX省教育廳用箋
在職及收入證明
大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國駐華大使館（駐上海領(lǐng)事館）：
茲證明張三（個人護(hù)照號G88888888）為我廳公務(wù)員，自1993年7月起任職至今，工作表現(xiàn)良好；現(xiàn)職法規(guī)處副處長，月收入（稅后）人民幣伍仟伍佰圓（CNY 5,500）。
張三申請于2008年10月1日至10月7日自費赴貴國旅游度假，并保證在貴國期間遵守當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)，度假結(jié)束后按期返回。我廳已予準(zhǔn)假，并為其保留職位及薪金。請貴方協(xié)助辦理有關(guān)簽證手續(xù)。
如有問題，請聯(lián)系我廳人事處，電話+86 (10) 8678-5588轉(zhuǎn)1234。
此致
XX省教育廳
人事處（公章）
二xx年五月二十八日
（注：政府機(jī)關(guān)證明函英文部分另外用空白A4紙打印，不要蓋章，附在中文證明信后。紅色部分是申請者根據(jù)自身具體情況，對應(yīng)中文版本應(yīng)該修改的地方。）
Division of Personnel
DEPARTMENT OF EDUCATION
OF XX PROVINCE, P. R. CHINA
28th May 2008
EMBASSY大使館 / CONSULATE領(lǐng)事館 of THE UNITED KINGDOM OF
GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
To whom it may concern
Dear Sir or Madam:
We hereby confirm that Mr. Zhang San, the visa applicant, whose national passport number is G88888888, has been working for the Department of Education of XX Province (abbreviated to XPDE hereinafter) as a civil servant for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance. The current title of Mr. Zhang is Vice-Director of Division of Legal Affairs, XPDE and his current salary (after-tax) is five thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 5,500) per month.
Mr. Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense. He assures to comply with UK laws when in your country and return to his position when the vacation is over. We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave.
Please kindly afford him any appropriate assistance concerning visa affairs in case of need. If any questions, please do not hesitate to contact the Division of Personnel, XPDE at +86 (10) 8678-5588 ext. 1234.
Sincerely,
Division of Personnel
Department of Education of XX Province
(Sealed)
簽證在職證明英文版 篇2
在職證明范本(中英文版)
在職證明
茲證明 同志，身份證號
碼 ，自 年 月 日在 (單位)作為 (職位)工作至今。
特此證明
(單位)
年 月 日
Certificate of Employment
DATE: DD/MM/YY To whom it may concern,
This is to certify that Name has been working in Company as Working position for Num. year(s), since DD/MM/YY (Start Working) .
Sincerely yours,
(Company)
簽證在職證明英文版 篇3
簽證所需在職證明
TO: VISA SECTION
Dear Sirs,
Mr. / Ms. XXX (申請人姓名) works in our company from XX.XX.XXXX（現(xiàn)單位入職時間某年某月某日）.He/She will be on traveling purposes visiting your country in XX.XXXX (出國時間某年某月). All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself / herself. He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Australia
Name Date of Birth Passport-No. Position Annual Income
XXXX XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Best Regards,
Name of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人姓名）
Position of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人職位）
Signature (領(lǐng)導(dǎo)的簽名)
Company’s Stamp（公司蓋章）
Tel: XXX-XXXXXX
Add: XXXXXX
Company Name: XXXXXX
注：
1. 在職證明需打印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持在職證明為全英文格式
2. 凡樣本中XX的地方，均需相應(yīng)填寫您的相關(guān)信息，不要保留XX在完成后的.在職證明中
3.（）括號中為我們?yōu)槟忧逦诼氉C明的內(nèi)容而標(biāo)注的解釋，不要保留在完成后的在職證明中
4．請不要將“附件1：英文在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中
致：簽證官
XXX 先生/女士自X年X月X日（現(xiàn)單位入職時間某年某月某日）在我們公司工作。他/她計劃于XXXX年XX月(出國時間某年某月)赴貴國旅游，所有費用包括：機(jī)票費，運(yùn)輸費，住宿費和醫(yī)療保險等均由他/她本人承擔(dān)。他/她將會根據(jù)行程按時回國并繼續(xù)在我公司工作。
姓名出生日期護(hù)照號職位年薪
XXXX XXXX GXXXXXX XXXX XXXX
希望您能夠予以簽證
領(lǐng)導(dǎo)人姓名
領(lǐng)導(dǎo)人職位
領(lǐng)導(dǎo)的簽名
公司蓋章
公司電話：XXX-XXXXXX
公司地址：XXXXXX
公司名稱：XXXXXX
注：
1. 凡樣本中XX的地方，均需相應(yīng)填寫您的相關(guān)信息，不要保留XX在完成后的在職證明中
2.（）括號中為我們?yōu)槟忧逦诼氉C明的內(nèi)容而標(biāo)注的解釋，不要保留在完成后的在職證明中
3．請不要將“附件2：中文在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中
簽證所需在職證明 [篇2]
The Respected Visa Officer:
We are pleased to certify that Mr.Jiang Fangya is working in our unit. He is permitted to have a trip to UK, which might during 9 days from 20.FEB. to 28.FEB. in 2015.
The details are shown as below:
Name: Jiang Fangya
Date of birth:01.01.1954
Passport No.: G53728441
Position: Director
Salary: 12000 RMB/ month
Work Start:2015
All expenses will taken over by himself during the whole itinerary and he will abide all the local laws issued in your country. According our policies of employment and the tour schedule, we hereby guarantee that he will be back to China if the journey ends and continue to work in our unit on time.
CHINESE PEOPLE'S LIBERATION ARMY HEADQUARTERS OF THE GENERAL STAFF MANAGEMENT SECURITY DEPARTMENT RECEPTION BUREAU 單位名稱 Add: No.1 Haiyun Cang Dongcheng District Beijing City
Tel: 010-66739761
010-68002638
General Manager : Wu Lili
2015.02.18
簽證在職證明英文版 篇4
DATE:
Visa Section
Australia Consulate General in Shanghai
________ is the _________of the ________Department in our Company since , and _________ monthly income is RMB . We have approved _________ annual leave from to for _________ holiday to (and other Countries如不去請將括號內(nèi)話述刪除).All the expenses during the travel will be borne b _________. We hereby guarantee ________will obey the laws in outbound and we shall retain _________ position till the end of the holiday.
Signature:
Occupation of Signature：
Company:
Adress:
Telephone:
簽證在職證明英文版 篇5
公司英文名稱 電話T:
傳真F:
地址Add:[ wwW.DM566.com]
TO: The Embay Of Germany in Shanghai Dear Visa Section Officer, We, 公司英文名稱,show our great respect for your embay.
We hereby confirm that Mr/Mrs 姓名拼音(date of birth :09/03/1968,paport no.:護(hù)照號) has been employed by our company as a 職位名稱 since 入職日期.His/Her month/annual salary is 5,000RMB.Now, he has been permitted to take a vacation from Sept 16 to Sept 25 and during this time he will visit the EMO exhibition and take a journey to Germany.All the expenses including travel, board and lodging, and any miscellaneous expenditure would be borne by 費用承擔(dān)者h(yuǎn)imself.
We would be very grateful if you would approve his/her visa as soon as poible.Thank you in advance.Sincerely yours,
Signature：簽字人姓名拼音(職務(wù)） 說明：
中文信息全部去除替換成英語，最后用公司抬頭紙打印出來，找負(fù)責(zé)人簽中文名字（除了公司名稱和簽字為中文外，其余都保留英文版本）并蓋公司公章。
簽證在職證明英文版 篇6
Certificate Letter for Employment
Consulate General of the Australia, Beijing, China
To Whom It May Concern,
This letter certificate Mr.（姓名全拼）[paport number: G********] is employed by our corporation as General Manager from03-01-2009, His regular salary is
RMB120,000 peryear, He intends to visit your country for pleasure from05-11-2013 to 05-25-2013.All lodging and travel expenses incurred by himself.Upon completion of his temporary visit to your country, Mr.（姓名全拼） will return to China to resume his duties with our corporation.
If you should require further information, please contact us freely.
Thank you for your attention to this important matter for our company.Sincerely,
_____________________
Company’s name
簽證在職證明英文版 篇7
14 April, 2013
Dear Sir / Madam
男的為Mr,女的是Ms，刪掉不是的那個，下同(你全名的拼音，下同)
This is to certify that Mr/Ms.XXXXX), holder of China Paport No.XXXXX（護(hù)照號） has been employed by our company since XXXXX（你和公司簽訂合同的日期）.Her/His current position is the XXXX（你的職位）.
Mr/Ms XX(你的姓拼音) is entitled to an annual leave from 27th to 30th of April 2009 （這里按你實際出行日期填寫）inclusive and he/she would like to take his/her annual leave by joining a pleasure trip to the Philippines(前往國家的名稱) during his/her vacation.Upon his/her return, he/she will resume his/her duty in this company.
Thank you very much for your attention in this matter.
Yours faithfully
XXXX（人事 / 行政經(jīng)理的全名，如有英文名寫英文名，沒有寫中文全名拼音）
HR/Administration Manager,
XXXXXXXXXXX（公司名，英文）
簽證在職證明英文版 篇8
CERTIFICATE OF EMPLOYMENT 21 June,2018（在職證明出具日期） Attn: Visa Section
The US Embay and Consulates General in Shanghai（簽證大使館）
Dear Visa officer: This is to certify that Mr/Ms.（拼音姓名大寫同護(hù)照） is the 職位
of our company （公司名） .He/She is going to travel the United States(去的國家） in September（去的時間）.We guarantee that he/she will obey the local laws during the tour and come back to China as soon as he/she finishes the trip.His/Her monthly salary is 4200 RMB(月薪）.His/Her position in company will be kept until his/her return.He/She will cover all the traveling expenses himself/herself, please kindly iue the visa after your checking up! Name: （拼音姓名大寫同護(hù)照）
Sex:Male/Female(性別） Date of Birth: 出生日期（日/月/年）
Paport No.: 護(hù)照號
Sincerely yours,
Signature:（公司負(fù)責(zé)人簽名）
Occupation of Signature: （公司負(fù)責(zé)人職位中英文）總經(jīng)理 General Manager Seal:（蓋公章） Company:（公司名） Add:（地址） Tel:（電話） Fax:（傳真）