當(dāng)在某些事情上我們有很深的體會(huì)時(shí),就很有必要寫一篇心得感悟,通過寫心得感悟,可以幫助我們總結(jié)積累經(jīng)驗(yàn)。那么心得感悟該怎么寫?想必這讓大家都很苦惱吧。下面是小編幫大家整理的優(yōu)秀心得感悟范文,供大家參考借鑒,希望可以幫助到有需要的朋友。
讀書心得及感悟100字篇一
首先,培養(yǎng)孩子的閱讀興趣。興趣的培養(yǎng)不是一朝一夕的事,需要家長耐心,以身示范,影響是潛移默化的。這種影響當(dāng)然越早越好。不要以為孩子什么也不懂,孩子的大腦剛出生時(shí)是一張白紙,是海綿,事物出現(xiàn)在孩子的大腦中的時(shí)間越早越好。嬰兒時(shí)一張卡片就是閱讀,及至長大,一個(gè)詞語就是閱讀,久而久之,孩子就會(huì)喜歡上閱讀。記得我給孩子買得第一本書,上面是紅紅的蘋果,可愛的小貓,女兒歪著腦袋看得很起勁。另外,還得為孩子創(chuàng)造閱讀的氛圍。我專門給孩子買的書柜,這樣她能每天將自己看完的繪本整理好,想閱讀什么樣的繪本她能隨時(shí)取出。
我堅(jiān)持每天晚上都要給讀不少于二本繪本,給孩子一起用心看,最主要的是用心讀,我們的用心程度孩子能感受到。
其次,親子閱讀不應(yīng)片面化。時(shí)代在進(jìn)步,知識(shí)的獲得也不僅僅可以從書中獲得。我從不反對(duì)孩子看電視,玩電腦。關(guān)鍵是要有度,培養(yǎng)孩子正確的看電視,玩電腦習(xí)慣更重要。不要采取“堵”的方式,而應(yīng)運(yùn)用“疏”的策略,看電視玩電腦堵不住,即使堵住,孩子也要落伍。我認(rèn)為,與孩子看電視,玩電腦也是一種親子閱讀。當(dāng)然,內(nèi)容不是成人連續(xù)劇,暴力游戲。女兒經(jīng)??吹碾娨暿莿?dòng)畫片,時(shí)間要控制好,動(dòng)畫片的內(nèi)容,要讓女兒講講。
最后,親子閱讀要與生活相結(jié)合,與孩子聊聊天,談?wù)劙嗬锇l(fā)生的事,說說自己工作上的事情,讓孩子隨時(shí)了解大人的工作,我們隨時(shí)了解孩子內(nèi)心的喜怒哀樂。多讓孩子說,父母多聽聽,這是很有益的。
書是一顆小小的種子,當(dāng)父母把它種在孩子的心田,再用耐心去澆灌,小小的種子就會(huì)爆發(fā)出勃勃生機(jī),長成參天大樹,啟迪心靈,滋養(yǎng)智慧。我水平有限,觀點(diǎn)正確與否,請(qǐng)老師給予提出寶貴意見。
讀書心得及感悟100字篇二
假作真時(shí)真亦假,無為有處有還無。
在陳老師的倡導(dǎo)下,我忐忑地翻開了中國四大名著之一、曹雪芹先生寫的《紅樓夢(mèng)》。都說《紅樓夢(mèng)》里面生字詞多、人物多、伏筆多,是需要花費(fèi)心思仔細(xì)品讀的一部巨著,真擔(dān)心自己看不進(jìn)去。沒想到,開篇的神話傳說就格外引人入勝,遇到看不懂的字詞就隨時(shí)查閱字典,不知不覺便看到了第十回。雖然只看了個(gè)開頭,但還是感受頗深:
開頭新奇,用女媧補(bǔ)天這個(gè)眾所周知的神話故事作為開頭,一下子就引起了我的興趣,讓人按耐不住好奇心地往下翻看:這塊被女媧廢棄的石頭后來怎樣了呢?原來,作者假借這塊石頭經(jīng)歷講述了一個(gè)“滿紙荒唐言,一把辛酸淚”的故事;原來,被世人誤解為矯情的林黛玉是一棵絳珠仙草,賈寶玉是神瑛侍者,絳珠仙草下凡歷劫是為了報(bào)神瑛侍者的灌溉之恩;原來,賈雨村是暗指“賈語村言”、甄士隱是暗指“真事隱”、甄英蓮是暗指“真應(yīng)憐”……果然是“假作真時(shí)真亦假,無為有處有還無”啊,作者的講故事的手法、對(duì)文字運(yùn)用的手法真是到了爐火純青、讓人嘆為觀止的境界。
詩詞優(yōu)美,寓意深刻。一首《好了歌》道出了人世滄桑,為整部小說伏下了悲涼的基調(diào)。又如賈寶玉游太虛幻境時(shí),看到的《金陵十二釵副冊(cè)》、《金陵十二釵正冊(cè)》,竟然把小說中主要人物的姓名、命運(yùn)都蘊(yùn)含在了詩詞中。再如《紅樓夢(mèng)》十二支判詞,又對(duì)十二釵的人物結(jié)局做了一個(gè)隱晦的總結(jié),被87版的電視劇譜上曲后,格外的優(yōu)美、別有韻味,最喜歡的就是里面的主題曲《枉凝眉》:“一個(gè)是閬苑仙葩,一個(gè)是美玉無暇……”,彷佛自己親歷了一回仙境似的。
人物刻畫栩栩如生。林黛玉的“嫻靜時(shí)如名花照水,行動(dòng)處似弱柳拂風(fēng)。心比比干多一竅,病如西子勝三分”、王熙鳳的“一雙丹鳳三角眼,兩灣柳葉掉捎眉。粉面含春威不露,丹唇未啟笑先聞”等等,一下子就把各種人物的形象、性格刻畫得入木三分、鮮明生動(dòng),彷佛這一個(gè)個(gè)歷史人物就近在眼前,娓娓敘述著他們生平的故事。
相信,隨著故事的層層推進(jìn),后面還有更多的精彩在等著我們。
讀書心得及感悟100字篇三
《堂吉訶德》這本名著用堂吉訶德那幽默可笑的事跡告訴了我種.種看似美好的精神品質(zhì)在不斷與現(xiàn)實(shí)生活碰撞后發(fā)出的生存的思索,讓我從笑聲中讀史明理,了解當(dāng)時(shí)西班牙的社會(huì)背景,而此時(shí),也讓我明白了堂吉訶德也是一種精神,一種守信、正義、勇敢、堅(jiān)強(qiáng)、正直、樂觀的精神。
只是沒有找到合適的土壤與環(huán)境,所以總是找不到讓它們發(fā)芽的陽光與溫度,所以總讓人覺得悲涼與心酸……同時(shí)也讓我思考:人應(yīng)該怎樣即保持自己真實(shí)善良的本性又能在紛繁復(fù)雜的社會(huì)中生存的更好更有價(jià)值和意義!
有人說《堂吉訶德》是一個(gè)悲劇,有人說它是一個(gè)喜劇。說它悲劇,是因?yàn)樗m然有著美好愿望、崇高理想?yún)s想借助于騎士精神來實(shí)現(xiàn),并且得不到世人的認(rèn)同,構(gòu)成不可調(diào)的矛盾;說它喜劇,理由是他的瘋癲、愚癡好、具有十足的諷刺意味,被世人所嘲笑。我覺得這部作品可能兩方面都具有一點(diǎn),這取決于個(gè)人立場的不同。正著看即為喜劇,反著看則是一個(gè)徹徹底底的悲劇。當(dāng)然就我個(gè)人而言,傾向于把它當(dāng)作一個(gè)悲劇,畢竟堂吉訶德不論是在他自己的世界還是外在的世界里都是個(gè)十足的失敗者。
然而“遺憾”的是,他最后竟然意識(shí)到了自己的失敗。這恐怕也不是塞萬提斯的本意,了達(dá)到警醒世人的目的才不得不作此選擇。在我看來,這實(shí)在不夠“完美”。
一個(gè)人到底應(yīng)該死在他自己的世界中還是回到眾人的世界中再死去?這實(shí)在是個(gè)問題!對(duì)于此問題的探討極容易進(jìn)入到在宗教領(lǐng)域中。盡管處在反對(duì)神學(xué)如火如荼的文藝復(fù)興時(shí)期,但作者仍不免受到了__世界觀的影響。認(rèn)為死前需要懺悔才能升天堂。堂吉訶德一切的出發(fā)點(diǎn)都是善的,不升入天堂似乎太不值。當(dāng)然也可以從另一方面解釋。堂吉訶德是為中世紀(jì)腐朽的東西所害,造就了荒.唐一生,故在死前一定要從中解脫出來。我個(gè)人認(rèn)為兩種解釋都具有合理性,雖然從意識(shí)形態(tài)上講,第一種更合適。
我覺得堂吉訶德還可以用很多詞來描繪,比如:打抱不平、志向遠(yuǎn)大……
之前還有一篇寫他看《昆蟲記》,講了幾種昆蟲一個(gè)比一個(gè)厲害、每個(gè)都有制服它的天敵,然后總結(jié)道:我覺得世上沒有永遠(yuǎn)的強(qiáng)者也沒有永遠(yuǎn)的弱者。
讀書心得及感悟100字篇四
天下最偉大的游俠騎士堂吉訶德早已成為舉世聞名的人物,他和他最忠誠的侍從桑丘一起周游世界,為了振興光榮的騎士道,出生入死,斬巨人,斗魔法師,始終對(duì)絕頂無雙的杜爾西內(nèi)亞忠貞不二。總之他吃盡了苦頭,卻最終抑郁而死,叫天下所有的善良人同情??赏瑫r(shí),他也成了無數(shù)人的笑柄。每當(dāng)人們想批評(píng)一個(gè)異想天開的人,總會(huì)說:“你這個(gè)堂吉訶德……
”于是堂吉訶德在大多數(shù)心目中是一個(gè)基本被嘲笑,多少帶些同情,有時(shí)還十分敬佩的認(rèn)。
我看得很開心,也很輕松。第一部是去年生病時(shí)看的,醫(yī)院里掛鹽水要很長時(shí)間,幾天就吧第一部看完了。第二部是最近看完的。兩部加起來,我對(duì)偉大的騎士,傻乎乎的侍從算是知道一些了,隨便挑一些說說吧。
一、瘋狂與智慧。
顯而易見,堂吉訶德只要一碰到與騎士道有關(guān)的東西,思維便完全失去了控制;一旦與他討論別的,他卻又見解高明,大大超過一般人。而且,無論是討論光榮的騎士道還是其他,他的邏輯都非常嚴(yán)密,說話極有條理。只可惜他談?wù)摰尿T士呀、魔法師呀,別人都不知道,把他當(dāng)瘋子也不奇怪。
塞萬提斯借堂吉訶德的口表達(dá)了文藝觀點(diǎn),又借他本身諷刺騎士小說。非常高明。但是,為什么堂吉訶德有這么聰明的腦子,一到騎士境界就要瘋呢?這就是作者的用心所在了,他讓人一邊尊敬一邊痛心。
二、理想和實(shí)現(xiàn)。
堂吉訶德是個(gè)徹底的理想主義者,他行事不憑眼睛看到的,而完全憑腦子里想的`。他的許多笑話,比如把風(fēng)車當(dāng)巨人,把客店當(dāng)堡壘,把村婦杜爾西亞當(dāng)風(fēng)情完種的美女等等,都是這一類。
而桑丘是個(gè)徹底的現(xiàn)實(shí)主義者,他從來不擔(dān)心明天,只管自己今天能否吃飽睡好。當(dāng)他和主人受到熱情款待時(shí),他從不去和別人吃酒聊天,而只管自己一個(gè)人放開胃地吃,然后在臨走時(shí)把食物塞滿袋子。他并不笨,這從他一句接一句的成語諺語和后期管理海島的光輝10天中能看出來。他也有理想,便是巴望著堂吉訶德功成就時(shí)封他當(dāng)一個(gè)海島總督。
這兩個(gè)人,一個(gè)理想,一個(gè)現(xiàn)實(shí);一個(gè)瘋,一個(gè)傻,碰在一起自然有無數(shù)的笑話。另外,他們各自也在各自的理想和現(xiàn)實(shí)中矛盾地生存著,所以他們可以反映人類的本性和生存狀態(tài)。
三、驚人的清醒。
堂吉訶德盡管在特殊的時(shí)候很瘋,但他其實(shí)很清醒。除了他一套又一套海闊天空的議論,他恢復(fù)騎士道的理想也是清醒的,因?yàn)樗J(rèn)識(shí)到現(xiàn)實(shí)的不平。然而,最讓我吃驚和佩服的,是桑丘離開海島、放棄總督官銜的那一次清醒。
桑丘并不知道他的走馬上任實(shí)際上是別人來耍他的一個(gè)節(jié)目,他認(rèn)認(rèn)真真地去當(dāng)官,好好地治理海島,并處理了很多疑案,很叫別人吃驚。如果他這樣做下去只要?jiǎng)e人不干涉,他可以當(dāng)個(gè)好總督的,然而,別人只是為了耍他逗樂才給他暫時(shí)當(dāng)個(gè)總督的,等他們玩膩了,他就要被趕出來,這是老實(shí)的桑丘無論如何不能接受的悲劇。這是說,桑丘不能當(dāng)總督,并不是因?yàn)樗慌洚?dāng),而是他命中注定不能當(dāng)。這是宿命!傻頭傻鬧的桑丘竟認(rèn)識(shí)到了自己的宿命。在第10天晚上,在別人演戲演到高潮時(shí)(當(dāng)然,劇終就是桑丘下臺(tái)),他辭職了,頭也不回,非常瀟灑,非常睿智,非常體面。
這是對(duì)自我最深刻的了解,桑丘很少難過,這跟他愉快、大方地面對(duì)和接受分不開。再多說一句,這是最深刻的清醒!
四、耍和被耍。
在第二部中,作者陸續(xù)地指出,因?yàn)椤短眉X德》的第一部出版,所有的人都愛看這本書,認(rèn)識(shí)了我們這位偉大的騎士和他逗笑的侍從。所以,堂吉訶德每到一處向各位自我介紹,別人先想到的總是該如何好好耍一耍這位瘋瘋顛顛的騎士和他傻乎乎的侍從。從那只會(huì)說話的猴子,桌子上能預(yù)測未來的頭像,直到最熱鬧的公爵府中,他們一次又一次被耍而自己卻一直不知道,卻總把自己和騎士小說中的情節(jié)相對(duì)照,以為自己是天下最幸福的騎士。
當(dāng)然,一個(gè)又一個(gè)鬧劇自然是越來越逗笑,堂吉訶德也是瘋得可以,他太老實(shí),太善良,又太理想,使我不得不同情他,也知道世態(tài)的炎涼。
耍和被耍之間有多少痛苦的眼淚!《弄巨》更加直接一些,另一部名氣稍小的歌劇有一首叫ridipagliacco選曲,是以主人翁自己的經(jīng)歷--給別人逗笑,出賣自己的愛情與靈魂來打動(dòng)觀眾的?!短眉X德》是另一種,主人公自己不知道,讀者卻看得清清處處。要是世界上的人都是堂吉訶德,那倒也不錯(cuò)。
于是我想到一句話:
我們之中沒有一個(gè)人不比他更可笑。
結(jié)束語:
這是本難得的好書,讀起來也不費(fèi)力,楊絳的翻譯流暢幽默,特別是把桑丘口中不停的西班牙語和成語翻得很貼切,押韻也自然。
這本書不需要幾遍幾遍完整地看,自己喜歡的章節(jié),反復(fù)看就可以了。我們只需要緊跟這位騎士和侍從,就有很多機(jī)會(huì)了解他們。
正如楊絳所希望的,讓這本書經(jīng)常出現(xiàn)在你的書桌上,而不是在書架上吃灰塵。
讀書心得及感悟100字篇一
首先,培養(yǎng)孩子的閱讀興趣。興趣的培養(yǎng)不是一朝一夕的事,需要家長耐心,以身示范,影響是潛移默化的。這種影響當(dāng)然越早越好。不要以為孩子什么也不懂,孩子的大腦剛出生時(shí)是一張白紙,是海綿,事物出現(xiàn)在孩子的大腦中的時(shí)間越早越好。嬰兒時(shí)一張卡片就是閱讀,及至長大,一個(gè)詞語就是閱讀,久而久之,孩子就會(huì)喜歡上閱讀。記得我給孩子買得第一本書,上面是紅紅的蘋果,可愛的小貓,女兒歪著腦袋看得很起勁。另外,還得為孩子創(chuàng)造閱讀的氛圍。我專門給孩子買的書柜,這樣她能每天將自己看完的繪本整理好,想閱讀什么樣的繪本她能隨時(shí)取出。
我堅(jiān)持每天晚上都要給讀不少于二本繪本,給孩子一起用心看,最主要的是用心讀,我們的用心程度孩子能感受到。
其次,親子閱讀不應(yīng)片面化。時(shí)代在進(jìn)步,知識(shí)的獲得也不僅僅可以從書中獲得。我從不反對(duì)孩子看電視,玩電腦。關(guān)鍵是要有度,培養(yǎng)孩子正確的看電視,玩電腦習(xí)慣更重要。不要采取“堵”的方式,而應(yīng)運(yùn)用“疏”的策略,看電視玩電腦堵不住,即使堵住,孩子也要落伍。我認(rèn)為,與孩子看電視,玩電腦也是一種親子閱讀。當(dāng)然,內(nèi)容不是成人連續(xù)劇,暴力游戲。女兒經(jīng)??吹碾娨暿莿?dòng)畫片,時(shí)間要控制好,動(dòng)畫片的內(nèi)容,要讓女兒講講。
最后,親子閱讀要與生活相結(jié)合,與孩子聊聊天,談?wù)劙嗬锇l(fā)生的事,說說自己工作上的事情,讓孩子隨時(shí)了解大人的工作,我們隨時(shí)了解孩子內(nèi)心的喜怒哀樂。多讓孩子說,父母多聽聽,這是很有益的。
書是一顆小小的種子,當(dāng)父母把它種在孩子的心田,再用耐心去澆灌,小小的種子就會(huì)爆發(fā)出勃勃生機(jī),長成參天大樹,啟迪心靈,滋養(yǎng)智慧。我水平有限,觀點(diǎn)正確與否,請(qǐng)老師給予提出寶貴意見。
讀書心得及感悟100字篇二
假作真時(shí)真亦假,無為有處有還無。
在陳老師的倡導(dǎo)下,我忐忑地翻開了中國四大名著之一、曹雪芹先生寫的《紅樓夢(mèng)》。都說《紅樓夢(mèng)》里面生字詞多、人物多、伏筆多,是需要花費(fèi)心思仔細(xì)品讀的一部巨著,真擔(dān)心自己看不進(jìn)去。沒想到,開篇的神話傳說就格外引人入勝,遇到看不懂的字詞就隨時(shí)查閱字典,不知不覺便看到了第十回。雖然只看了個(gè)開頭,但還是感受頗深:
開頭新奇,用女媧補(bǔ)天這個(gè)眾所周知的神話故事作為開頭,一下子就引起了我的興趣,讓人按耐不住好奇心地往下翻看:這塊被女媧廢棄的石頭后來怎樣了呢?原來,作者假借這塊石頭經(jīng)歷講述了一個(gè)“滿紙荒唐言,一把辛酸淚”的故事;原來,被世人誤解為矯情的林黛玉是一棵絳珠仙草,賈寶玉是神瑛侍者,絳珠仙草下凡歷劫是為了報(bào)神瑛侍者的灌溉之恩;原來,賈雨村是暗指“賈語村言”、甄士隱是暗指“真事隱”、甄英蓮是暗指“真應(yīng)憐”……果然是“假作真時(shí)真亦假,無為有處有還無”啊,作者的講故事的手法、對(duì)文字運(yùn)用的手法真是到了爐火純青、讓人嘆為觀止的境界。
詩詞優(yōu)美,寓意深刻。一首《好了歌》道出了人世滄桑,為整部小說伏下了悲涼的基調(diào)。又如賈寶玉游太虛幻境時(shí),看到的《金陵十二釵副冊(cè)》、《金陵十二釵正冊(cè)》,竟然把小說中主要人物的姓名、命運(yùn)都蘊(yùn)含在了詩詞中。再如《紅樓夢(mèng)》十二支判詞,又對(duì)十二釵的人物結(jié)局做了一個(gè)隱晦的總結(jié),被87版的電視劇譜上曲后,格外的優(yōu)美、別有韻味,最喜歡的就是里面的主題曲《枉凝眉》:“一個(gè)是閬苑仙葩,一個(gè)是美玉無暇……”,彷佛自己親歷了一回仙境似的。
人物刻畫栩栩如生。林黛玉的“嫻靜時(shí)如名花照水,行動(dòng)處似弱柳拂風(fēng)。心比比干多一竅,病如西子勝三分”、王熙鳳的“一雙丹鳳三角眼,兩灣柳葉掉捎眉。粉面含春威不露,丹唇未啟笑先聞”等等,一下子就把各種人物的形象、性格刻畫得入木三分、鮮明生動(dòng),彷佛這一個(gè)個(gè)歷史人物就近在眼前,娓娓敘述著他們生平的故事。
相信,隨著故事的層層推進(jìn),后面還有更多的精彩在等著我們。
讀書心得及感悟100字篇三
《堂吉訶德》這本名著用堂吉訶德那幽默可笑的事跡告訴了我種.種看似美好的精神品質(zhì)在不斷與現(xiàn)實(shí)生活碰撞后發(fā)出的生存的思索,讓我從笑聲中讀史明理,了解當(dāng)時(shí)西班牙的社會(huì)背景,而此時(shí),也讓我明白了堂吉訶德也是一種精神,一種守信、正義、勇敢、堅(jiān)強(qiáng)、正直、樂觀的精神。
只是沒有找到合適的土壤與環(huán)境,所以總是找不到讓它們發(fā)芽的陽光與溫度,所以總讓人覺得悲涼與心酸……同時(shí)也讓我思考:人應(yīng)該怎樣即保持自己真實(shí)善良的本性又能在紛繁復(fù)雜的社會(huì)中生存的更好更有價(jià)值和意義!
有人說《堂吉訶德》是一個(gè)悲劇,有人說它是一個(gè)喜劇。說它悲劇,是因?yàn)樗m然有著美好愿望、崇高理想?yún)s想借助于騎士精神來實(shí)現(xiàn),并且得不到世人的認(rèn)同,構(gòu)成不可調(diào)的矛盾;說它喜劇,理由是他的瘋癲、愚癡好、具有十足的諷刺意味,被世人所嘲笑。我覺得這部作品可能兩方面都具有一點(diǎn),這取決于個(gè)人立場的不同。正著看即為喜劇,反著看則是一個(gè)徹徹底底的悲劇。當(dāng)然就我個(gè)人而言,傾向于把它當(dāng)作一個(gè)悲劇,畢竟堂吉訶德不論是在他自己的世界還是外在的世界里都是個(gè)十足的失敗者。
然而“遺憾”的是,他最后竟然意識(shí)到了自己的失敗。這恐怕也不是塞萬提斯的本意,了達(dá)到警醒世人的目的才不得不作此選擇。在我看來,這實(shí)在不夠“完美”。
一個(gè)人到底應(yīng)該死在他自己的世界中還是回到眾人的世界中再死去?這實(shí)在是個(gè)問題!對(duì)于此問題的探討極容易進(jìn)入到在宗教領(lǐng)域中。盡管處在反對(duì)神學(xué)如火如荼的文藝復(fù)興時(shí)期,但作者仍不免受到了__世界觀的影響。認(rèn)為死前需要懺悔才能升天堂。堂吉訶德一切的出發(fā)點(diǎn)都是善的,不升入天堂似乎太不值。當(dāng)然也可以從另一方面解釋。堂吉訶德是為中世紀(jì)腐朽的東西所害,造就了荒.唐一生,故在死前一定要從中解脫出來。我個(gè)人認(rèn)為兩種解釋都具有合理性,雖然從意識(shí)形態(tài)上講,第一種更合適。
我覺得堂吉訶德還可以用很多詞來描繪,比如:打抱不平、志向遠(yuǎn)大……
之前還有一篇寫他看《昆蟲記》,講了幾種昆蟲一個(gè)比一個(gè)厲害、每個(gè)都有制服它的天敵,然后總結(jié)道:我覺得世上沒有永遠(yuǎn)的強(qiáng)者也沒有永遠(yuǎn)的弱者。
讀書心得及感悟100字篇四
天下最偉大的游俠騎士堂吉訶德早已成為舉世聞名的人物,他和他最忠誠的侍從桑丘一起周游世界,為了振興光榮的騎士道,出生入死,斬巨人,斗魔法師,始終對(duì)絕頂無雙的杜爾西內(nèi)亞忠貞不二。總之他吃盡了苦頭,卻最終抑郁而死,叫天下所有的善良人同情??赏瑫r(shí),他也成了無數(shù)人的笑柄。每當(dāng)人們想批評(píng)一個(gè)異想天開的人,總會(huì)說:“你這個(gè)堂吉訶德……
”于是堂吉訶德在大多數(shù)心目中是一個(gè)基本被嘲笑,多少帶些同情,有時(shí)還十分敬佩的認(rèn)。
我看得很開心,也很輕松。第一部是去年生病時(shí)看的,醫(yī)院里掛鹽水要很長時(shí)間,幾天就吧第一部看完了。第二部是最近看完的。兩部加起來,我對(duì)偉大的騎士,傻乎乎的侍從算是知道一些了,隨便挑一些說說吧。
一、瘋狂與智慧。
顯而易見,堂吉訶德只要一碰到與騎士道有關(guān)的東西,思維便完全失去了控制;一旦與他討論別的,他卻又見解高明,大大超過一般人。而且,無論是討論光榮的騎士道還是其他,他的邏輯都非常嚴(yán)密,說話極有條理。只可惜他談?wù)摰尿T士呀、魔法師呀,別人都不知道,把他當(dāng)瘋子也不奇怪。
塞萬提斯借堂吉訶德的口表達(dá)了文藝觀點(diǎn),又借他本身諷刺騎士小說。非常高明。但是,為什么堂吉訶德有這么聰明的腦子,一到騎士境界就要瘋呢?這就是作者的用心所在了,他讓人一邊尊敬一邊痛心。
二、理想和實(shí)現(xiàn)。
堂吉訶德是個(gè)徹底的理想主義者,他行事不憑眼睛看到的,而完全憑腦子里想的`。他的許多笑話,比如把風(fēng)車當(dāng)巨人,把客店當(dāng)堡壘,把村婦杜爾西亞當(dāng)風(fēng)情完種的美女等等,都是這一類。
而桑丘是個(gè)徹底的現(xiàn)實(shí)主義者,他從來不擔(dān)心明天,只管自己今天能否吃飽睡好。當(dāng)他和主人受到熱情款待時(shí),他從不去和別人吃酒聊天,而只管自己一個(gè)人放開胃地吃,然后在臨走時(shí)把食物塞滿袋子。他并不笨,這從他一句接一句的成語諺語和后期管理海島的光輝10天中能看出來。他也有理想,便是巴望著堂吉訶德功成就時(shí)封他當(dāng)一個(gè)海島總督。
這兩個(gè)人,一個(gè)理想,一個(gè)現(xiàn)實(shí);一個(gè)瘋,一個(gè)傻,碰在一起自然有無數(shù)的笑話。另外,他們各自也在各自的理想和現(xiàn)實(shí)中矛盾地生存著,所以他們可以反映人類的本性和生存狀態(tài)。
三、驚人的清醒。
堂吉訶德盡管在特殊的時(shí)候很瘋,但他其實(shí)很清醒。除了他一套又一套海闊天空的議論,他恢復(fù)騎士道的理想也是清醒的,因?yàn)樗J(rèn)識(shí)到現(xiàn)實(shí)的不平。然而,最讓我吃驚和佩服的,是桑丘離開海島、放棄總督官銜的那一次清醒。
桑丘并不知道他的走馬上任實(shí)際上是別人來耍他的一個(gè)節(jié)目,他認(rèn)認(rèn)真真地去當(dāng)官,好好地治理海島,并處理了很多疑案,很叫別人吃驚。如果他這樣做下去只要?jiǎng)e人不干涉,他可以當(dāng)個(gè)好總督的,然而,別人只是為了耍他逗樂才給他暫時(shí)當(dāng)個(gè)總督的,等他們玩膩了,他就要被趕出來,這是老實(shí)的桑丘無論如何不能接受的悲劇。這是說,桑丘不能當(dāng)總督,并不是因?yàn)樗慌洚?dāng),而是他命中注定不能當(dāng)。這是宿命!傻頭傻鬧的桑丘竟認(rèn)識(shí)到了自己的宿命。在第10天晚上,在別人演戲演到高潮時(shí)(當(dāng)然,劇終就是桑丘下臺(tái)),他辭職了,頭也不回,非常瀟灑,非常睿智,非常體面。
這是對(duì)自我最深刻的了解,桑丘很少難過,這跟他愉快、大方地面對(duì)和接受分不開。再多說一句,這是最深刻的清醒!
四、耍和被耍。
在第二部中,作者陸續(xù)地指出,因?yàn)椤短眉X德》的第一部出版,所有的人都愛看這本書,認(rèn)識(shí)了我們這位偉大的騎士和他逗笑的侍從。所以,堂吉訶德每到一處向各位自我介紹,別人先想到的總是該如何好好耍一耍這位瘋瘋顛顛的騎士和他傻乎乎的侍從。從那只會(huì)說話的猴子,桌子上能預(yù)測未來的頭像,直到最熱鬧的公爵府中,他們一次又一次被耍而自己卻一直不知道,卻總把自己和騎士小說中的情節(jié)相對(duì)照,以為自己是天下最幸福的騎士。
當(dāng)然,一個(gè)又一個(gè)鬧劇自然是越來越逗笑,堂吉訶德也是瘋得可以,他太老實(shí),太善良,又太理想,使我不得不同情他,也知道世態(tài)的炎涼。
耍和被耍之間有多少痛苦的眼淚!《弄巨》更加直接一些,另一部名氣稍小的歌劇有一首叫ridipagliacco選曲,是以主人翁自己的經(jīng)歷--給別人逗笑,出賣自己的愛情與靈魂來打動(dòng)觀眾的?!短眉X德》是另一種,主人公自己不知道,讀者卻看得清清處處。要是世界上的人都是堂吉訶德,那倒也不錯(cuò)。
于是我想到一句話:
我們之中沒有一個(gè)人不比他更可笑。
結(jié)束語:
這是本難得的好書,讀起來也不費(fèi)力,楊絳的翻譯流暢幽默,特別是把桑丘口中不停的西班牙語和成語翻得很貼切,押韻也自然。
這本書不需要幾遍幾遍完整地看,自己喜歡的章節(jié),反復(fù)看就可以了。我們只需要緊跟這位騎士和侍從,就有很多機(jī)會(huì)了解他們。
正如楊絳所希望的,讓這本書經(jīng)常出現(xiàn)在你的書桌上,而不是在書架上吃灰塵。