據(jù)BBC中文網(wǎng)報(bào)道，英國(guó)廣告標(biāo)準(zhǔn)監(jiān)督局(ASA)下令禁止了內(nèi)政部勸誡非法移民返回自己國(guó)家的一條廣告。ASA說(shuō)，內(nèi)政部廣告被禁是因其內(nèi)容產(chǎn)生誤導(dǎo)，而非出現(xiàn)侮辱性或不負(fù)責(zé)任的言辭。
7月份，內(nèi)政部的兩輛小型運(yùn)輸車貼有勸誡非法移民離境的廣告，在倫敦市多個(gè)被認(rèn)為可能存在大量非法移民的城區(qū)巡游了一周。廣告張貼畫(huà)上印有一副手銬，廣告詞為“非法呆在英國(guó)嗎?請(qǐng)返回你自己的國(guó)家，否則將會(huì)被捕”。
廣告還說(shuō)，過(guò)去一周在該地區(qū)已有106名非法移民被捕，并鼓勵(lì)非法移民聯(lián)系內(nèi)政部官員尋求幫助，盡早返回自己的國(guó)家。ASA說(shuō)，自這條廣告播出之后，他們接到了來(lái)自普通民眾、民權(quán)團(tuán)體、法律人士和工黨上院議員的224份抗議。
內(nèi)政部的這條廣告甚至在聯(lián)合政府中引起分歧，副首相克萊格抱怨說(shuō)，內(nèi)政部的自民黨官員事先對(duì)這條廣告一無(wú)所知。商務(wù)大臣凱波爾則抨擊該廣告“既愚蠢又富有挑釁性”。ASA的裁決指出，廣告中所引用的被捕人士數(shù)字含有誤導(dǎo)信息，因?yàn)樗趶V告播放地區(qū)被捕的人員數(shù)字沒(méi)有關(guān)聯(lián)。裁決還說(shuō)，廣告所引用的被捕人數(shù)來(lái)自整個(gè)倫敦北部，而非少數(shù)幾個(gè)地區(qū)，而且發(fā)生在廣告播出前半個(gè)多月，并非廣告中所說(shuō)的一周之前。
ASA說(shuō)，它已經(jīng)通知內(nèi)政部，此類廣告今后不得再以同一形式出現(xiàn)，并告誡內(nèi)政部以后在具體信息方面做到準(zhǔn)確無(wú)誤。但ASA同時(shí)表示，它不認(rèn)為內(nèi)政部的廣告具有挑釁性以及不負(fù)責(zé)任，也不認(rèn)為這條廣告會(huì)在多種族、多文化社區(qū)引發(fā)種族仇恨和暴力行為。它說(shuō)，此類語(yǔ)言過(guò)去曾被用來(lái)打擊非法移民，內(nèi)政部使用它并沒(méi)有錯(cuò)。
7月份，內(nèi)政部的兩輛小型運(yùn)輸車貼有勸誡非法移民離境的廣告，在倫敦市多個(gè)被認(rèn)為可能存在大量非法移民的城區(qū)巡游了一周。廣告張貼畫(huà)上印有一副手銬，廣告詞為“非法呆在英國(guó)嗎?請(qǐng)返回你自己的國(guó)家，否則將會(huì)被捕”。
廣告還說(shuō)，過(guò)去一周在該地區(qū)已有106名非法移民被捕，并鼓勵(lì)非法移民聯(lián)系內(nèi)政部官員尋求幫助，盡早返回自己的國(guó)家。ASA說(shuō)，自這條廣告播出之后，他們接到了來(lái)自普通民眾、民權(quán)團(tuán)體、法律人士和工黨上院議員的224份抗議。
內(nèi)政部的這條廣告甚至在聯(lián)合政府中引起分歧，副首相克萊格抱怨說(shuō)，內(nèi)政部的自民黨官員事先對(duì)這條廣告一無(wú)所知。商務(wù)大臣凱波爾則抨擊該廣告“既愚蠢又富有挑釁性”。ASA的裁決指出，廣告中所引用的被捕人士數(shù)字含有誤導(dǎo)信息，因?yàn)樗趶V告播放地區(qū)被捕的人員數(shù)字沒(méi)有關(guān)聯(lián)。裁決還說(shuō)，廣告所引用的被捕人數(shù)來(lái)自整個(gè)倫敦北部，而非少數(shù)幾個(gè)地區(qū)，而且發(fā)生在廣告播出前半個(gè)多月，并非廣告中所說(shuō)的一周之前。
ASA說(shuō)，它已經(jīng)通知內(nèi)政部，此類廣告今后不得再以同一形式出現(xiàn)，并告誡內(nèi)政部以后在具體信息方面做到準(zhǔn)確無(wú)誤。但ASA同時(shí)表示，它不認(rèn)為內(nèi)政部的廣告具有挑釁性以及不負(fù)責(zé)任，也不認(rèn)為這條廣告會(huì)在多種族、多文化社區(qū)引發(fā)種族仇恨和暴力行為。它說(shuō)，此類語(yǔ)言過(guò)去曾被用來(lái)打擊非法移民，內(nèi)政部使用它并沒(méi)有錯(cuò)。