據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道，對(duì)生活在美國(guó)的數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的東亞和東南亞移民來(lái)說(shuō)，想要磨合東西方的文化差異并不是一件容易的事?，F(xiàn)在一個(gè)有趣的現(xiàn)象是，不管對(duì)出生在美國(guó)以外的亞裔，還是本土出生的亞裔來(lái)說(shuō)，卡拉OK都成了拉近他們之間聯(lián)系的一個(gè)重要紐帶。
據(jù)大西洋傳媒旗下網(wǎng)站石英網(wǎng)(Quartz)27日?qǐng)?bào)道，自上世紀(jì)70年代出現(xiàn)在日本后，卡拉OK很快就風(fēng)靡整個(gè)亞洲，成為社會(huì)活動(dòng)的一個(gè)重要組成部分。企業(yè)、家庭、朋友之間的聚會(huì)很多都會(huì)選擇唱卡拉OK，這里也成為結(jié)識(shí)新朋友的好地方。
美式和亞洲式卡拉OK的一個(gè)顯著區(qū)別在于前者都是在整個(gè)餐廳或者酒吧之前表演，而后者則是在一個(gè)相對(duì)私密的空間里。在私密空間里人們的交流更加個(gè)人。在這一事物到了美國(guó)后，對(duì)亞裔移民來(lái)說(shuō)，這個(gè)熟悉的地方讓他們就像回到了家鄉(xiāng)一樣。
對(duì)亞裔來(lái)說(shuō)，這種社交正在變得越來(lái)越重要。亞裔是美國(guó)人口數(shù)量增長(zhǎng)最快的少數(shù)族裔群體。2013年，皮尤調(diào)查中心發(fā)布了一份囊括印度、中國(guó)、菲律賓、越南、韓國(guó)和日本等國(guó)移民的調(diào)查報(bào)告。在這份報(bào)告指出，出現(xiàn)在美國(guó)的亞裔移民中74%都出生在國(guó)外，半數(shù)英語(yǔ)都不太流利，還有53%的亞裔被認(rèn)為是非典型的美國(guó)人。
亞裔文化更注重集體，而美國(guó)文化更偏重個(gè)人。這種本質(zhì)上的區(qū)別會(huì)導(dǎo)致亞裔會(huì)被視為是“其他人”。美國(guó)的種族很多時(shí)候都被限定在白人和非裔之間，因此導(dǎo)致對(duì)亞裔社區(qū)的疏遠(yuǎn)顯得更加明顯。這種現(xiàn)狀讓卡拉OK這種社交方式的出現(xiàn)越發(fā)有必要。因此，傳統(tǒng)的亞洲式卡拉OK開始出現(xiàn)在美國(guó)的各個(gè)有大量亞裔聚集的地方。
亞洲式卡拉OK從可選的歌單到傳統(tǒng)的飲食，再加上典型的布置方式，都讓亞裔移民感到格外親切，而對(duì)美國(guó)出生的亞裔來(lái)說(shuō)，這也是一個(gè)很好地認(rèn)識(shí)自己根源的機(jī)會(huì)。
“對(duì)出生在美國(guó)的我們來(lái)說(shuō)，去卡拉OK是一個(gè)很好的與其他同胞建立聯(lián)系的機(jī)會(huì)。”一名34歲的韓裔電視編劇布萊恩•辛說(shuō)道，“我會(huì)和其他亞裔一起去唱卡拉OK，這讓我更了解自己的文化。”
加州大學(xué)河濱分校教授德波拉•王在他的，有關(guān)亞裔流行音樂(lè)的論文中就曾討論過(guò)，卡拉OK是如何幫助亞裔填補(bǔ)他們身上的亞洲和美國(guó)兩種身份之間的裂隙的。“卡拉OK是一種能夠帶來(lái)很高滿意度的社交方式，它允許任何人在短時(shí)間里成為焦點(diǎn)。”她說(shuō)道。
一個(gè)典型的亞洲卡拉OK廳會(huì)提供多種語(yǔ)言的歌曲進(jìn)行選擇。比如漢語(yǔ)、日語(yǔ)和粵語(yǔ)等等，當(dāng)然還包括英語(yǔ)。這給他們提供了進(jìn)一步擴(kuò)展社交圈的機(jī)會(huì)。
在亞洲，唱卡拉OK時(shí)和朋友、家人甚至是老板喝醉都不是什么大不了的事。另外，跟美式的卡拉OK不一樣，在亞洲參加卡拉OK聚會(huì)時(shí)基本每人都需要唱上一曲。
“在這樣一個(gè)空間內(nèi)，人們只能通過(guò)音樂(lè)、舞蹈等方式來(lái)交流。”一名住在洛杉磯的31歲韓裔金素珍說(shuō)道，“韓國(guó)是一個(gè)等級(jí)森嚴(yán)的社會(huì)，但是在卡拉OK廳里，彼此間的等級(jí)高下不復(fù)存在。”這就又給卡拉OK賦予了一層新的意義。
思鄉(xiāng)之情是另一個(gè)亞洲式卡拉OK廳能夠?qū)⑷藗兙奂饋?lái)的原因。“在中國(guó)我經(jīng)常會(huì)和朋友們?nèi)コɡ璒K。”已經(jīng)在美國(guó)生活了5年的華裔菲尼克斯•王說(shuō)道，“我在洛杉磯的華裔朋友在國(guó)內(nèi)的時(shí)候也很熟悉卡拉OK，這讓我們有了很多共同語(yǔ)言。”
從社交上來(lái)看，在美國(guó)的亞洲式卡拉OK看起來(lái)只是亞裔移民的一種消遣方式。但是從心理學(xué)上來(lái)說(shuō)，影響可能要深得多。畢竟無(wú)論身處何處，人們留住和堅(jiān)持自己根源的想法都不會(huì)變。而對(duì)美國(guó)的亞裔來(lái)說(shuō)，他們身上的亞洲屬性往往能夠在那些小小的歌廳里找到歸屬。
據(jù)大西洋傳媒旗下網(wǎng)站石英網(wǎng)(Quartz)27日?qǐng)?bào)道，自上世紀(jì)70年代出現(xiàn)在日本后，卡拉OK很快就風(fēng)靡整個(gè)亞洲，成為社會(huì)活動(dòng)的一個(gè)重要組成部分。企業(yè)、家庭、朋友之間的聚會(huì)很多都會(huì)選擇唱卡拉OK，這里也成為結(jié)識(shí)新朋友的好地方。
美式和亞洲式卡拉OK的一個(gè)顯著區(qū)別在于前者都是在整個(gè)餐廳或者酒吧之前表演，而后者則是在一個(gè)相對(duì)私密的空間里。在私密空間里人們的交流更加個(gè)人。在這一事物到了美國(guó)后，對(duì)亞裔移民來(lái)說(shuō)，這個(gè)熟悉的地方讓他們就像回到了家鄉(xiāng)一樣。
對(duì)亞裔來(lái)說(shuō)，這種社交正在變得越來(lái)越重要。亞裔是美國(guó)人口數(shù)量增長(zhǎng)最快的少數(shù)族裔群體。2013年，皮尤調(diào)查中心發(fā)布了一份囊括印度、中國(guó)、菲律賓、越南、韓國(guó)和日本等國(guó)移民的調(diào)查報(bào)告。在這份報(bào)告指出，出現(xiàn)在美國(guó)的亞裔移民中74%都出生在國(guó)外，半數(shù)英語(yǔ)都不太流利，還有53%的亞裔被認(rèn)為是非典型的美國(guó)人。
亞裔文化更注重集體，而美國(guó)文化更偏重個(gè)人。這種本質(zhì)上的區(qū)別會(huì)導(dǎo)致亞裔會(huì)被視為是“其他人”。美國(guó)的種族很多時(shí)候都被限定在白人和非裔之間，因此導(dǎo)致對(duì)亞裔社區(qū)的疏遠(yuǎn)顯得更加明顯。這種現(xiàn)狀讓卡拉OK這種社交方式的出現(xiàn)越發(fā)有必要。因此，傳統(tǒng)的亞洲式卡拉OK開始出現(xiàn)在美國(guó)的各個(gè)有大量亞裔聚集的地方。
亞洲式卡拉OK從可選的歌單到傳統(tǒng)的飲食，再加上典型的布置方式，都讓亞裔移民感到格外親切，而對(duì)美國(guó)出生的亞裔來(lái)說(shuō)，這也是一個(gè)很好地認(rèn)識(shí)自己根源的機(jī)會(huì)。
“對(duì)出生在美國(guó)的我們來(lái)說(shuō)，去卡拉OK是一個(gè)很好的與其他同胞建立聯(lián)系的機(jī)會(huì)。”一名34歲的韓裔電視編劇布萊恩•辛說(shuō)道，“我會(huì)和其他亞裔一起去唱卡拉OK，這讓我更了解自己的文化。”
加州大學(xué)河濱分校教授德波拉•王在他的，有關(guān)亞裔流行音樂(lè)的論文中就曾討論過(guò)，卡拉OK是如何幫助亞裔填補(bǔ)他們身上的亞洲和美國(guó)兩種身份之間的裂隙的。“卡拉OK是一種能夠帶來(lái)很高滿意度的社交方式，它允許任何人在短時(shí)間里成為焦點(diǎn)。”她說(shuō)道。
一個(gè)典型的亞洲卡拉OK廳會(huì)提供多種語(yǔ)言的歌曲進(jìn)行選擇。比如漢語(yǔ)、日語(yǔ)和粵語(yǔ)等等，當(dāng)然還包括英語(yǔ)。這給他們提供了進(jìn)一步擴(kuò)展社交圈的機(jī)會(huì)。
在亞洲，唱卡拉OK時(shí)和朋友、家人甚至是老板喝醉都不是什么大不了的事。另外，跟美式的卡拉OK不一樣，在亞洲參加卡拉OK聚會(huì)時(shí)基本每人都需要唱上一曲。
“在這樣一個(gè)空間內(nèi)，人們只能通過(guò)音樂(lè)、舞蹈等方式來(lái)交流。”一名住在洛杉磯的31歲韓裔金素珍說(shuō)道，“韓國(guó)是一個(gè)等級(jí)森嚴(yán)的社會(huì)，但是在卡拉OK廳里，彼此間的等級(jí)高下不復(fù)存在。”這就又給卡拉OK賦予了一層新的意義。
思鄉(xiāng)之情是另一個(gè)亞洲式卡拉OK廳能夠?qū)⑷藗兙奂饋?lái)的原因。“在中國(guó)我經(jīng)常會(huì)和朋友們?nèi)コɡ璒K。”已經(jīng)在美國(guó)生活了5年的華裔菲尼克斯•王說(shuō)道，“我在洛杉磯的華裔朋友在國(guó)內(nèi)的時(shí)候也很熟悉卡拉OK，這讓我們有了很多共同語(yǔ)言。”
從社交上來(lái)看，在美國(guó)的亞洲式卡拉OK看起來(lái)只是亞裔移民的一種消遣方式。但是從心理學(xué)上來(lái)說(shuō)，影響可能要深得多。畢竟無(wú)論身處何處，人們留住和堅(jiān)持自己根源的想法都不會(huì)變。而對(duì)美國(guó)的亞裔來(lái)說(shuō)，他們身上的亞洲屬性往往能夠在那些小小的歌廳里找到歸屬。