名字中的生僻字難住電腦
拜讀了《人民日報(bào)海外版》9月15日劉菲老師寫的“起名字僅僅是開始”一文,深有同感。作為一名海外中文教師,我每年要接觸幾十甚至上百個華裔孩子,每個華裔孩子都有一個父母為他(她)精心而起的名字,這些名字各有各的寓意和內(nèi)涵。有的寄托了父輩的期待和祝福,比如,家駿、浩博、永煌、健睿;有的承載著中華文化的博大和精深,如文韜、哲賢、天一、致遠(yuǎn);有的名字氣吞山河,如博宇、浩飛、宇宏、偉盛;有的名字優(yōu)美典雅,如詠詩、佩君、嘉霓、欣儀;有的則只求筆畫簡單易懂,讀起來瑯瑯上口,如小丫、大有、順順、果兒。
然而,透過這些名字,我發(fā)現(xiàn)一個值得關(guān)注的現(xiàn)象,那就是許多家長在給孩子起名字時,往往喜歡追求那幾個高端大氣上檔次的字,結(jié)果,除了容易與別人重名外,孩子還不會寫自己的名字,或者總寫錯筆畫。我粗略統(tǒng)計(jì)了一下,在我教過的孩子中,有兩個字出現(xiàn)的頻率最高,也是學(xué)生最容易寫錯的字:“博”與“睿”。有一年的一個班上,20余個學(xué)生中竟然有4個學(xué)生名字里有“博”字,撇⒉┭?、博文Y加上单媚?衲甑囊桓靄嗌銑魷至礁齟邦!弊值拿幀F(xiàn)渲幸桓鲅耆換嶁矗硪桓鲅蛐創(chuàng)肀駛K淙徽廡┭忌銜迥曇讀耍欽媸檔鬧形乃嬌贍芤簿拖嗟庇詮諞歡曇兜乃劍械納踔粱共蝗紓盟切幢駛餉捶倍嗟拿質(zhì)翟謔翹鹽恕U緦醴評鮮ξ鬧興擔(dān)質(zhì)滓氖鞘褂霉δ埽悶鵠捶獎恪H綣⒆穎救誦雌鵠蠢訊賈灤創(chuàng)砘蠆話茫欽餉制鸕迷俸靡彩チ艘庖濉
還有一種現(xiàn)象是把姓名往一些固定詞組或頭銜、稱謂上靠攏。這類名字的代表首推“傅豪”和“王也”。這是我從浙江電視臺的“我不是明星”節(jié)目里看到的。“傅豪”(富豪)叫起來,是不是容易讓人聯(lián)想起那些腦滿腸肥、穿金戴銀的土豪?據(jù)說給“王也”起名時,本來想用“王子”二字,無奈被親戚捷足先登,把“王子”起走了,所以干脆叫“王也”。“王也”,讓人聯(lián)想起“王爺”,比“王子”輩分大,且同是王公貴族。
前不久看央視的“星光大道”節(jié)目,有一個來自我們多倫多的華裔女孩的名字也很有意思。該女孩姓“周天”(取父母之姓“周”和“田”的諧音),名叫“嬌子”,合起來叫“周天嬌子”。過去看到多倫多本地報(bào)刊介紹她時,我們都以為她是日本裔,直到看了“星光大道”才知道是百分之百的中國人。非復(fù)姓卻有四個字的姓名在中國人中極其少見,確實(shí)獨(dú)樹一幟,別出心裁。只是叫起來并不那么方便順口,尤其作為女孩的名字,總覺得霸氣有余,典雅不足。
雖然給孩子起什么名字是每個父母的權(quán)利和自由,但太過標(biāo)新立異的名字不僅給人不必要的聯(lián)想,同時也造成不方便。我還是認(rèn)為海外華人給孩子起名,除了注重文化內(nèi)涵,也應(yīng)該重視名字叫起來要好聽悅耳,寫起來要筆畫簡潔,看起來要易懂易記。