今天86留學(xué)網(wǎng)小編跟大家說說，和歪果仁交往過程中。。。那些哭笑不得的誤會(huì)!
語言篇
(一)
我在北京大街上被一票老外攔下來。問：where is the Heaven?
我以為是傳教的，我就說in your heart.
老外都瘋了!!后來才知道他們?cè)谡姨靿?。?BR> (二)
那會(huì)兒剛到日本，日語還不利索。有一天在公交車站等車，來了倆個(gè)水手服妹子問路。。。不想在妹子面前露怯，結(jié)結(jié)巴巴地說怎么走。妹子點(diǎn)頭微笑說大丈夫不急慢慢說。。。
說到一半，兩妹子中一個(gè)，突然對(duì)另一個(gè)，用普通話(他說口音很像北京的)，說了一句：
這鬼子他娘的說啥呢?
(三)
在上海人民廣場(chǎng)遇到一老外，拿著地圖問我：
“Can English?”
我用中文回答：“不會(huì)。”
老外轉(zhuǎn)用中文：“地圖上這個(gè)地方怎么走?”
我：“I dont know.”
(四)
外國(guó)人坐國(guó)航，有事叫來空姐?？战銉?yōu)雅端莊走過來面帶微笑地問這位外國(guó)友人他遇到了什么困難——
“what' s wrong with you?”(先生您好，請(qǐng)問您哪根筋搭錯(cuò)了?)
(五)
學(xué)校有個(gè)荷蘭外教，個(gè)子很高有190+，學(xué)生想跟他搭訕聊天想不到怎么開口，就想說問問他有多高吧畢竟個(gè)子190+的不多見哈，但是呢，又想不起來身高應(yīng)該怎么問。于是想當(dāng)然的出現(xiàn)了以下這句：
“How long do you have?”
大荷蘭的這位老師也是機(jī)智，十分詭秘地說到 “Only my wife knows”
(六)
教德國(guó)人說中文“早”!
然后每天早上他們都迎著明媚的陽光微笑著對(duì)我說“Cao”
(噗哈哈哈這大清早的神清氣爽!)
文化篇
(一)
某一年帶著幾個(gè)法國(guó)小官員武漢一日游。
我們來到黃鶴樓上的時(shí)候聽到了鞭炮聲。黃鶴樓下離居民區(qū)不遠(yuǎn)，紅白喜事什么的一點(diǎn)都不奇怪的嘛?？墒怯袀€(gè)法國(guó)人一臉驚恐的抱頭蹲下問了我一句話，事后跟中國(guó)人法國(guó)人說的時(shí)候大家都會(huì)笑噴。
他問我的是：革命了?
2333333。。。。
(二)
一起做項(xiàng)目的荷蘭小伙伴，看到廣場(chǎng)舞大媽的時(shí)候很欣喜地問了一句，party?
(三)
有一天和德國(guó)同事吃飯，他小心翼翼的說：
“我有個(gè)問題，不知道能不能問你。”
“你說”
“新加坡是中國(guó)的一部分嗎?”
“。。。。。。。。I hope so”
(四)
一個(gè)法國(guó)的朋友和我們回國(guó)游北京,有一天因?yàn)槲覀冇泄聸]法陪他,他說要自己坐地鐵去游故宮。我們告訴了他地鐵站和路線。
晚上見面時(shí)候問他故宮怎么樣,他說沒進(jìn)去,在門口轉(zhuǎn)了半天也不讓進(jìn),還有兩個(gè)軍人在門口拿著槍指著他。
后來我們才知道他去的是中南海。。。
(五)
我去日本留學(xué)前給自己起了一個(gè)名字：Astro，和阿童木的名字一樣，因?yàn)樾』锇楹芟矚g看這部動(dòng)畫片，而且覺得名字也挺洋氣的嘛，多好聽呀!
結(jié)果我永遠(yuǎn)忘不了到了日本告訴大家我的名字叫Astro時(shí)，他們?cè)尞惖难凵?hellip;…
混熟了以后一個(gè)日本朋友告訴我：“你知道我們?yōu)槭裁葱υ捘愕拿謫?你在日本叫阿童木，就好像外國(guó)人去你們中國(guó)結(jié)果取名叫葫蘆娃一樣……”
食物篇
(一)
高中時(shí)候的外教是個(gè)黑人，他在中國(guó)的最愛就是魚香肉絲，說他每天都會(huì)吃。
某天大家商量一起給他買了一盤魚香肉絲給他送過去，本以為他會(huì)高興的兩眼冒金光，結(jié)果這貨來一句:what is this?
我們?cè)尞?魚香肉絲啊。。。
這貨：NO,This is not 魚香肉絲!let me show you.
說罷，這貨從他的抽屜里翻出了這個(gè)：
你妹!!!!敢情你天天吃的是辣條。。。。
(聽說，還有叫好老婆的。。。感慨辣條已走向世界!)
(二)
美國(guó)朋友要回國(guó)了，把養(yǎng)了很久的貓送給我養(yǎng)，把貓給我的時(shí)候非常誠(chéng)懇的說了一句：
Tony，請(qǐng)你一定不要吃了它!(┯_┯)
喜聞樂見篇
某天和一個(gè)黑人小哥打球，小哥穿了身紅色的球衣。小哥一個(gè)人投悶球，為了展示我泱泱大國(guó)風(fēng)范，我決定主動(dòng)搭話聊天，緩解一下場(chǎng)上尷尬氣氛。于是，對(duì)小哥說：
“It's so hot. ”
我以為小哥會(huì)對(duì)我表示附和，然后我們愉快地聊起了天，場(chǎng)上氣氛變得十分融洽;
或者小哥會(huì)對(duì)我說你這個(gè)戰(zhàn)五渣，在我們這兒這已經(jīng)很涼爽了，老子連汗都沒有出，然后我們愉快地聊起了天，場(chǎng)上氣氛變得十分融洽;
亦或是小哥對(duì)我愛搭不理，根本不接我的話茬，場(chǎng)上氣氛就會(huì)變得略有一些尷尬。
我真是圖樣。
小哥根本沒有按照劇本來。
聽到我的話，他羞澀地(沒錯(cuò)是羞澀!)看了我一眼，然后說：
“Me?”
你們感受一下他的腦洞有多大。
我的內(nèi)心幾乎是崩潰的。
有一大推鮮肉涌向海外。。。歪果仁和中國(guó)人要碰撞了!接下來估計(jì)又是2333333了。。。泥萌自己去感受!小編已無法承受!
(暈了嗎?暈就對(duì)了!)
語言篇
(一)
我在北京大街上被一票老外攔下來。問：where is the Heaven?
我以為是傳教的，我就說in your heart.
老外都瘋了!!后來才知道他們?cè)谡姨靿?。?BR> (二)
那會(huì)兒剛到日本，日語還不利索。有一天在公交車站等車，來了倆個(gè)水手服妹子問路。。。不想在妹子面前露怯，結(jié)結(jié)巴巴地說怎么走。妹子點(diǎn)頭微笑說大丈夫不急慢慢說。。。
說到一半，兩妹子中一個(gè)，突然對(duì)另一個(gè)，用普通話(他說口音很像北京的)，說了一句：
這鬼子他娘的說啥呢?
(三)
在上海人民廣場(chǎng)遇到一老外，拿著地圖問我：
“Can English?”
我用中文回答：“不會(huì)。”
老外轉(zhuǎn)用中文：“地圖上這個(gè)地方怎么走?”
我：“I dont know.”
(四)
外國(guó)人坐國(guó)航，有事叫來空姐?？战銉?yōu)雅端莊走過來面帶微笑地問這位外國(guó)友人他遇到了什么困難——
“what' s wrong with you?”(先生您好，請(qǐng)問您哪根筋搭錯(cuò)了?)
(五)
學(xué)校有個(gè)荷蘭外教，個(gè)子很高有190+，學(xué)生想跟他搭訕聊天想不到怎么開口，就想說問問他有多高吧畢竟個(gè)子190+的不多見哈，但是呢，又想不起來身高應(yīng)該怎么問。于是想當(dāng)然的出現(xiàn)了以下這句：
“How long do you have?”
大荷蘭的這位老師也是機(jī)智，十分詭秘地說到 “Only my wife knows”
(六)
教德國(guó)人說中文“早”!
然后每天早上他們都迎著明媚的陽光微笑著對(duì)我說“Cao”
(噗哈哈哈這大清早的神清氣爽!)
文化篇
(一)
某一年帶著幾個(gè)法國(guó)小官員武漢一日游。
我們來到黃鶴樓上的時(shí)候聽到了鞭炮聲。黃鶴樓下離居民區(qū)不遠(yuǎn)，紅白喜事什么的一點(diǎn)都不奇怪的嘛?？墒怯袀€(gè)法國(guó)人一臉驚恐的抱頭蹲下問了我一句話，事后跟中國(guó)人法國(guó)人說的時(shí)候大家都會(huì)笑噴。
他問我的是：革命了?
2333333。。。。
(二)
一起做項(xiàng)目的荷蘭小伙伴，看到廣場(chǎng)舞大媽的時(shí)候很欣喜地問了一句，party?
(三)
有一天和德國(guó)同事吃飯，他小心翼翼的說：
“我有個(gè)問題，不知道能不能問你。”
“你說”
“新加坡是中國(guó)的一部分嗎?”
“。。。。。。。。I hope so”
(四)
一個(gè)法國(guó)的朋友和我們回國(guó)游北京,有一天因?yàn)槲覀冇泄聸]法陪他,他說要自己坐地鐵去游故宮。我們告訴了他地鐵站和路線。
晚上見面時(shí)候問他故宮怎么樣,他說沒進(jìn)去,在門口轉(zhuǎn)了半天也不讓進(jìn),還有兩個(gè)軍人在門口拿著槍指著他。
后來我們才知道他去的是中南海。。。
(五)
我去日本留學(xué)前給自己起了一個(gè)名字：Astro，和阿童木的名字一樣，因?yàn)樾』锇楹芟矚g看這部動(dòng)畫片，而且覺得名字也挺洋氣的嘛，多好聽呀!
結(jié)果我永遠(yuǎn)忘不了到了日本告訴大家我的名字叫Astro時(shí)，他們?cè)尞惖难凵?hellip;…
混熟了以后一個(gè)日本朋友告訴我：“你知道我們?yōu)槭裁葱υ捘愕拿謫?你在日本叫阿童木，就好像外國(guó)人去你們中國(guó)結(jié)果取名叫葫蘆娃一樣……”
食物篇
(一)
高中時(shí)候的外教是個(gè)黑人，他在中國(guó)的最愛就是魚香肉絲，說他每天都會(huì)吃。
某天大家商量一起給他買了一盤魚香肉絲給他送過去，本以為他會(huì)高興的兩眼冒金光，結(jié)果這貨來一句:what is this?
我們?cè)尞?魚香肉絲啊。。。
這貨：NO,This is not 魚香肉絲!let me show you.
說罷，這貨從他的抽屜里翻出了這個(gè)：
你妹!!!!敢情你天天吃的是辣條。。。。
(聽說，還有叫好老婆的。。。感慨辣條已走向世界!)
(二)
美國(guó)朋友要回國(guó)了，把養(yǎng)了很久的貓送給我養(yǎng)，把貓給我的時(shí)候非常誠(chéng)懇的說了一句：
Tony，請(qǐng)你一定不要吃了它!(┯_┯)
喜聞樂見篇
某天和一個(gè)黑人小哥打球，小哥穿了身紅色的球衣。小哥一個(gè)人投悶球，為了展示我泱泱大國(guó)風(fēng)范，我決定主動(dòng)搭話聊天，緩解一下場(chǎng)上尷尬氣氛。于是，對(duì)小哥說：
“It's so hot. ”
我以為小哥會(huì)對(duì)我表示附和，然后我們愉快地聊起了天，場(chǎng)上氣氛變得十分融洽;
或者小哥會(huì)對(duì)我說你這個(gè)戰(zhàn)五渣，在我們這兒這已經(jīng)很涼爽了，老子連汗都沒有出，然后我們愉快地聊起了天，場(chǎng)上氣氛變得十分融洽;
亦或是小哥對(duì)我愛搭不理，根本不接我的話茬，場(chǎng)上氣氛就會(huì)變得略有一些尷尬。
我真是圖樣。
小哥根本沒有按照劇本來。
聽到我的話，他羞澀地(沒錯(cuò)是羞澀!)看了我一眼，然后說：
“Me?”
你們感受一下他的腦洞有多大。
我的內(nèi)心幾乎是崩潰的。
有一大推鮮肉涌向海外。。。歪果仁和中國(guó)人要碰撞了!接下來估計(jì)又是2333333了。。。泥萌自己去感受!小編已無法承受!
(暈了嗎?暈就對(duì)了!)