|
Passage 2 |
|
|
Title: |
Documenting the Incas |
|
大致內(nèi)容 |
關(guān)于印加文明記錄可能不準(zhǔn)確： ①印加人沒有自己的書寫體系只能靠16th century的西班牙侵略者根據(jù)當(dāng)時(shí)還遺留的印加informants提供的信息記錄印加文明。西班牙人的文化和印加人的文化不同，所以很多記錄都只是 西班牙人根據(jù)自己的理解記錄的，有失準(zhǔn)確。舉例西班牙人記錄印加文明有13位國王的記錄就不準(zhǔn)確，實(shí)際上少于這個(gè)數(shù)字，西印的封號(hào)制度不同 ②印加侵略史也不準(zhǔn)確，因?yàn)橹挥杏〖拥囊幻嬷~，所以記錄的遠(yuǎn)征史都是正義合法的 ③印加人和西班牙官員都會(huì)因?yàn)樽约旱乃嚼沟糜涗洸粶?zhǔn)確 ④地名也記錄不準(zhǔn)確 ⑤但總體來說，西班牙人記錄的印加文明還是可以信賴的，而且關(guān)于晚期印加文明，尤其是最后四位國王在位時(shí)的記錄還是可靠的 |