托福寫作3C+1D

字號(hào):


    什么是“3C+1D”?如何利用“3C+1D”在托福寫作中拿高分呢?出國(guó)留學(xué)網(wǎng)托福欄目為大家整理了托福寫作3C+1D,希望對(duì)大家備考托福有所幫助!
    托福寫作3C+1D
    談到托福寫作的標(biāo)準(zhǔn),官方指南有詳細(xì)的闡釋。一言以蔽之,筆者將其歸納為“3C+1D”。
    Correct正確是最基本的要求,對(duì)于綜合寫作信息要準(zhǔn)確,寫作表達(dá)中格式,語(yǔ)法,拼寫要正確。雖然托福評(píng)分允許不影響理解的語(yǔ)法錯(cuò)誤,但最好盡量避免。
    Clear語(yǔ)義表達(dá)要清晰,因?yàn)榇蠹覍懽饕话愣际窍扔弥形臉?gòu)思,再用英語(yǔ)表達(dá),不要試圖字對(duì)字翻譯,而是表達(dá)意思(not word-for-word, but sense-for-sense)。
    Coherent連貫,中文是意合,而英語(yǔ)是形合,因此語(yǔ)義連貫要通過(guò)轉(zhuǎn)承詞(transitional words)體現(xiàn)。
    Diverse多樣性指用詞表達(dá)及句式要豐富多樣,不要重復(fù),而是重述。
    因此,托福寫作基本要求是寫正確,寫明白。在此基礎(chǔ)上,更高的要求是寫精彩。為了使得文章寫的精彩,筆者總結(jié)了以下方法,望對(duì)讀者有所裨益。
    1 巧用修辭
    a.頭韻(alliteration)
    頭韻是指兩個(gè)單詞或兩個(gè)單詞以上的首字母相同,形成悅耳的讀音。那么最常見的押頭韻的短語(yǔ)有:
    first and foremost(首先)
    (with)might and main (盡全力地)(in)
    weal and (or) woe(無(wú)論是福是禍)
    fame and fortune名利
    make or mar 成就或毀壞
    在托福寫作中若想表達(dá)“追名逐利”,可以直接表達(dá)為“pursue reputation and wealth”,但是更好的表達(dá),可以用 “seek fame and fortune”。若想表達(dá)“分析并解決問(wèn)題”,與其用“analyze and solve problems”就不如用 “analyze and attack problems”。“歷經(jīng)艱難”可以表達(dá)為“undergo hardships”, 也可用 “through thick and thin”。以上這些例子,前后兩種表達(dá)方式都正確,清晰,但相比之下,后者更精彩。
    b.尾韻 (rhyming in the end)
    hustle and bustle 車水馬龍,喧囂
    如托福寫作常見的preference題: Some people prefer to live in big cities while others prefer to stay in small cities. Which one do you prefer?
    若傾向住在小城市,其中一個(gè)分論點(diǎn)可以是小城市更安靜,遠(yuǎn)離城市的喧囂。
    用英文表達(dá),可以簡(jiǎn)單地寫成:Small cities have quiet environment and far away from the noises of big cities.
    然而可以將“hustle and bustle”替換“the noises of”,使得表達(dá)增色。
    再看一題:Which is more important to success? Working hard or luck?
    若支持努力工作更重要,可以說(shuō):除了靈感和抱負(fù),更重要的是付出。
    Success requires inspiration, aspiration, most importantly, perspiration.
    也可表達(dá)為 No pains, no gains.
    此外還有一些表達(dá)可供參考:
    A fall into a pit, a gain in your wit.
    吃一塹,長(zhǎng)一智.
    Birds of a feather flock together.
    物以類聚,人以群分
    Harm set, harm get.
    害人害己.
    Health is better than wealth.
    健康勝過(guò)財(cái)富.
    Man proposes, God disposes.
    謀事在人,成事在天.
    這些表達(dá)都可以在托福寫作根據(jù)話題和觀點(diǎn)靈活運(yùn)用。如談及是薪資重要,還是假期重要,可以用“health is better than wealth”表明假期休閑健康的重要性。當(dāng)說(shuō)到是努力工作還是運(yùn)氣重要,可引用“Man proposes, God disposes ”表達(dá)運(yùn)氣的必要性。談到是否可以通過(guò)一個(gè)人的朋友來(lái)判斷一個(gè)人,若贊同,可用“Birds of a feather flock together.”表達(dá)朋友間有很多共性。
    c.比喻
    比喻可以用明喻,有標(biāo)志性詞,如as if, like. 也可以用暗喻,即沒(méi)有明確的詞表示“像…一樣”。
    題目:Is it better to change one’s attitude than to change one’s circumstances?
    “I can’t change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.” The wind is the unchangeable circumstance, and the sail symbolized our attitude towards the world. The environment will be stable, but we can change our attitude to adapt it and manipulate it to serve us.
    這段表達(dá)中就用“風(fēng)與帆”比喻“環(huán)境和態(tài)度”,表意清晰,形象生動(dòng)。
    再如“A is to B what C is to D.”就是比喻,表達(dá)A對(duì)B的重要性,就好比C對(duì)D。C 對(duì)D,可以用 “water to fish”; “foundation to skyscraper”, 從而表達(dá)A對(duì)B的重要性不可忽略。
    2 巧用副詞
    副詞不僅可以修飾形容詞、動(dòng)詞,也可修飾整個(gè)句子。巧用副詞,可是文章更簡(jiǎn)潔更地道。
    如:令人擔(dān)憂的是,很多現(xiàn)代人,尤其是年輕人,一直受到不健康飲食的困擾。
    Alarmingly, many modern people, especially youngsters, have been suffering from unwholesome eating habits.
    Alarmingly修飾整個(gè)句子,不用冗長(zhǎng)地表達(dá)為 “what worries people is that”。
    再如“對(duì)身體有害”,與其表達(dá)為“be bad/harmful for one’s health”,倒不如用副詞修飾形容詞表達(dá)為“be physically detrimental”,既簡(jiǎn)潔又避免重復(fù)。同理,若想表達(dá)“對(duì)身心不利”,便可表達(dá)為“physically and mentally detrimental”。以下在補(bǔ)充一些托福寫作中常用的副詞
    1) Considerably/tremendously/strikingly 非常,極其
    2) Invariably常常,通常
    3) Undoubtedly/indisputably/incontrovertibly毫無(wú)疑問(wèn)
    4) Increasingly 越來(lái)越多地
    5) Most/exceedingly/exceptionally 格外地
    6) Insightfully 富有見底地
    7) Effectively and efficiently 有效果有效率地
    8) Gradually and eventually 逐漸并最終
    9) Readily=easily 容易地
    10)economically and technologically 經(jīng)濟(jì)及技術(shù)上地。
    愿考生可在托福寫作中妙筆生花。
    托福作文欄目