大學(xué)英語四六級(jí)閱讀一直以來都是考生難以突破的一道關(guān)口，出國留學(xué)網(wǎng)英語欄目為大家?guī)硭牧?jí)：英語電影的經(jīng)典臺(tái)詞，一起來看看吧!
《泰坦尼克號(hào)》
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you….我覺得生命是一份禮物,我不想浪費(fèi)它,你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么,要學(xué)會(huì)接受生活。
Winning that ticket, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.贏得船票...是我一生最幸運(yùn)的事, 讓我可認(rèn)識(shí)你,認(rèn)識(shí)你真榮幸,萬分榮幸, 你一定要幫我,答應(yīng)我活下去, 答應(yīng)我,你不會(huì)放棄...無論發(fā)生什么事,無論環(huán)境怎樣... Rose,答應(yīng)我,千萬別忘了。
《人鬼情未了》
It seems like whenever anything good in my life happens, I'm just afraid that I'm going to lose it.當(dāng)生命中美好的東西到來時(shí),我卻覺得會(huì)失去它.
You want to move something, you've got to move it with your mind, you've got to focus.你想要推動(dòng)物體,就得靠意志,要集中意志
Love means never having to say you're sorry. 愛意味著永久用不著說對(duì)不起。
《肖申克的救贖》
"These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing."
剛?cè)氇z的時(shí)候，你痛恨周圍的高墻;慢慢的，你習(xí)慣生活在其中;最終你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。那就是體制化。
Get busy living, Or get busy dying.
忙著活，或等著死。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
"some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright..."
有一種鳥是永遠(yuǎn)也關(guān)不住的，因?yàn)樗拿科鹨砩隙颊礉M了自由的光輝!
《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.
世上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)有那么多的酒館，而她卻走進(jìn)了我的。
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.我想，我們的愛情故事永遠(yuǎn)不會(huì)出現(xiàn)在銀幕上，可是當(dāng)我看著你離去，我的心一樣的痛楚。
I love you more & more each day as time gose by. 時(shí)光流逝，我對(duì)你的愛卻與日俱增。
《這個(gè)殺手不太冷》
Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?人生總是這么苦么，還是只有童年苦?
Léon： Always like this.總是這么苦。
The deepest love I think, later than apart, I will live as you like.我所認(rèn)為最深沉
四六級(jí)英語欄目