要參加英語四級考試的同學(xué)們，出國留學(xué)網(wǎng)為你整理“2017年英語四級翻譯素材：京杭大運(yùn)河”，供大家參考學(xué)習(xí)，希望廣大放松心態(tài)，從容應(yīng)對，正常發(fā)揮。更多資訊請關(guān)注我們網(wǎng)站的更新哦!
2017年英語四級翻譯素材：京杭大運(yùn)河
請將下面這段話翻譯成英文：
京杭大運(yùn)河
京杭大運(yùn)河，是春秋時期吳國開鑿的，在隋朝擴(kuò)修并貫通至北京，到現(xiàn)今已有超過2500年的歷史。它南起于杭州，北到北京，途經(jīng)今浙江、江蘇、山東、河北四省及天津、北京兩市，貫通海河、黃河、淮河、長江、錢塘江五大水系，全長約1797千米。
參考譯文
The Beijing- Hangzhou Grand Canal
The Beijing- Hangzhou Grand Canal is over 2500 years old. It was dug by the kingdom of Wu in the Spring and Autumn Periods, and was later expanded to Beijing during the Sui Dynasty. It extends from Hangzhou in the south to Beijing in the north, and passes through Zhejiang, Jiangsu, Shandong, and Tianjin. Additionally, it crosses the Haihe, Yellow, Huaihe, Yangtze, and Qiantang Rivers. Its total length is 1,797 kilometers.
英語考試網(wǎng)為您整理提供：
英語口語考試
英語四級考試時間
英語四級 | 英語六級
四六級英語成績查詢時間