各位參加心理咨詢師考試的考友們，出國留學(xué)網(wǎng)精心為您整理了“2018年全國大學(xué)英語六級考試翻譯習(xí)題：五代”供您參考，希望能幫助到您!祝您考試順利!更多有關(guān)心理咨詢師考試的資訊，請持續(xù)關(guān)注本網(wǎng)站的更新!
2018年全國大學(xué)英語六級考試翻譯習(xí)題：五代
請將下面這段話翻譯成英文：
五代
五代十國這一稱謂出自《新五代史》，是對五代與十國的合稱，也指唐朝滅亡到宋朝建立之間的歷史時(shí)期。五代是指907年唐朝滅亡后依次更替的位于中原地區(qū)的五個政權(quán)，即后梁、后唐、后晉、后漢與后周。公元960年，趙匡胤陳橋兵變，建立北宋，五代結(jié)束。
參考譯文
Five Dynasties
The term "Five Dynasties and Ten Kingdoms", originating from the New History of the Five Dynasties, is the combined term of the Five Dynasties and the Ten Kingdoms and also refers to the period from the collapse of the Tang Dynasty to the establishment of the Song Dynasty. The Five Dynasties are the five successive regimes established after the end of the Tang Dynasty in 907 in central regions of China, namely the Later Liang Dynasty, the Later Tang Dynasty, the Later Jin Dynasty, Later Han Dynasty and Later Zhou Dynasty. In 960, Zhao Kuangyin established the Song Dynasty through the Chenqiao Mutiny, thus endingthe Five Dynasties.
出國留學(xué)網(wǎng)四六級英語推薦>>>
2017年12月英語四六級多少分過？
2018年全國大學(xué)英語四級考試時(shí)間已發(fā)布
2018年全國大學(xué)英語六級考試時(shí)間已發(fā)布
2017年12月英語四六級成績查詢常見問題
2017年12月英語四六級成績單什么時(shí)候發(fā)放?
2017年下半年全國英語四級成績查詢時(shí)間及入口
2017年下半年全國英語六級成績查詢時(shí)間及入口