參加全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試的考友們,出國(guó)留學(xué)網(wǎng)為您帶來(lái)“2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試翻譯習(xí)題:吐蕃”,希望能幫助到您!愿您順利通過(guò)考試!更多全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試的資訊,網(wǎng)站將持續(xù)更新,敬請(qǐng)關(guān)注!
2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試翻譯習(xí)題:吐蕃
請(qǐng)將下面這段話(huà)翻譯成英文:
吐蕃
吐蕃是7-9世紀(jì)時(shí)古代藏族建立的政權(quán),是一個(gè)位于青藏高原的古代王國(guó),延續(xù)了兩百多年。吐蕃社會(huì)生產(chǎn)以農(nóng)牧業(yè)為主,農(nóng)作物有青稞、小麥、蕎麥等;牲畜有牦牛、馬、駝、羊等;手工業(yè)有燒炭、冶鐵、制膠、毛織等。吐蕃時(shí)期的碑銘、木簡(jiǎn)、文書(shū)、經(jīng)卷等尚有大量保存至今,是研究吐蕃社會(huì)和歷史的寶貴資料。
參考譯文
Tubo
Tubo was a regime established by ancient Tibetans between the 7th and 9th century. This ancient kingdom is located on the Qinghai-Tibet Plateau, and was the first regime established in Tibetan history. Following the collapse of the Tubo Dynasty, the Qinghai-Tibet Plateau and local people were renamed "Tubo" or "Xibo" in historical Han records of the Song, Yuan, and early Ming Dynasties.
出國(guó)留學(xué)網(wǎng)四六級(jí)英語(yǔ)推薦>>>
2017年12月英語(yǔ)四六級(jí)多少分過(guò)?
2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試時(shí)間已發(fā)布
2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試時(shí)間已發(fā)布
2017年12月英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)查詢(xún)常見(jiàn)問(wèn)題
2017年12月英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)單什么時(shí)候發(fā)放?
2017年下半年全國(guó)英語(yǔ)四級(jí)成績(jī)查詢(xún)時(shí)間及入口
2017年下半年全國(guó)英語(yǔ)六級(jí)成績(jī)查詢(xún)時(shí)間及入口