你覺得自己英語六級的翻譯題怎么樣呢?小編為你提供了2019上半年英語六級翻譯題庫：科技與人類生活|汽車與環(huán)境，希望能對你的考試有所幫助，想知道更多相關內容，請關注網站更新。
2019上半年英語六級翻譯題庫：科技與人類生活
請將下面這段話翻譯成英文：
科技與人類生活
科學技術給人類帶來了巨大利益。正是因為有了科學技術的發(fā)展，我們生活得舒適方便，常年都能吃到新鮮蔬菜，可以在短時間內去很遠的地方。
但是，科學技術也給我們帶來了很多災難。首先，由于醫(yī)學的發(fā)展，人們現(xiàn)在的壽命比以前長了很多。因此，世界人口不斷增加。工廠的廢物造成各種污染。而且，一些恐怖分子正利用生物、化學武器和不明武器來威脅世界和平。
所以我們迫切需要找到一些解決這些問題的辦法。但是，我認為我們不能因為這些問題就阻止科學技術的發(fā)展。相反地，我們應當制定一些規(guī)章制度來規(guī)范人們的行為。只要我們以恰當?shù)姆绞絹砝每茖W技術，它們就可能給我們帶來更大的利益。
參考譯文
Science and Human Life
Science and technology have brought human beings tremendous benefits. Thanks to the development of science and technology, we now live comfortably and conveniently; we can eat fresh vegetables all the year round; we can travel long distance in a short time, etc.
However, science and technology have also brought us a lot of disasters. First, with the development of medicine, people are now living much longer, which caused the increase of population. The wastes from factories caused pollution of all kinds. What’s more, some terrorists are using biological, chemical and unclear weapons to threaten the world peace.
So, it’s urgent that we find ways to solve these problems. But I don’t think we should stop the development of science and technology. Instead, we should make some rules to regulate people’s actions. As long as we use science and technology in a proper way, they may bring us more benefits.
2019上半年英語六級翻譯題庫：汽車與環(huán)境
請將下面這段話翻譯成英文：
與我們的生活水平的提高,越來越多的人都買得起汽車的。因此,道路往往沒有堆滿了汽車。然而,隨著越來越多的廢氣排放是汽車、空氣污染問題變得更加嚴重。所以現(xiàn)在我們提倡過低碳的生活。我的建議是我們應該更經常騎自行車而不是開車騎一輛自行車,我們不僅能鍛煉身體,也能保護我們的環(huán)境。為什么不試試,我親愛的朋友?
現(xiàn)在，我們身邊的汽車不斷的多了起來，環(huán)境也越來越糟糕!以至于我們周圍的空氣有很多有害物質。所以，我們要從身邊的小事做起。比如，我們可以騎自行車上學或者步行，這樣還可以鍛煉身體。有時間的話可以少用電梯，多爬樓梯。我們不僅能鍛煉身體,也能保護我們的環(huán)境。
參考譯文
With the improvement of our living standard, more and more people can afford a car. As a result, our roads are more often than not crammed with cars. However, with more and more waste gas being discharged by the cars, the problem of air pollution becomes even more serious. So nowadays we advocate to lead a low-carbon life. My suggestion is we should ride bikes more often instead of driving cars. By riding a bike, we can not only exercise our body but also protect our environment. Why not have a try, my dear friends?
Now, our side of the car constant more up, the environment also increasingly worse! That the air around us there are many harmful substances. Therefore, we want to Sue around things start to do. For example, we can go to school by bike or walk, it can exercise. If you have time can use less elevator, many climb stairs. We can not only physical exercise, but also to protect our environment.