正在準(zhǔn)備英語(yǔ)四級(jí)的考試的你，小編為你精心準(zhǔn)備了2019年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯：電子出版，希望能對(duì)你的考試有所幫助，想知道更多相關(guān)資訊，請(qǐng)關(guān)注網(wǎng)站更新。
2019年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯：電子出版
請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：
電子出版(electronic publishing)原本只在科學(xué)領(lǐng)域較為普遍，但如今它有了更為豐富的內(nèi)涵(connotation)。電子出版包括電子書(shū)、數(shù)字報(bào)紙、數(shù)字期刊、數(shù)字圖書(shū)館等等。目前大部分的電子出版都是通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)實(shí)現(xiàn)的，但也有一小部分電子出版物并不依賴互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行傳播。速度是電子出版一項(xiàng)最突出的優(yōu)勢(shì)，同時(shí)，由于制作這些出版物無(wú)需印刷，可以節(jié)約大量的資源。一項(xiàng)市場(chǎng)調(diào)查顯示，到2015年底，世界上近一半的期刊和報(bào)紙的出版將實(shí)現(xiàn)數(shù)字化。
參考譯文：
Originally, electronic publishing was common only in scientific field, but now it has a richer connotation. Electronic publishing includes electronic books, digital newspapers and magazines, digital libraries and so forth. Nowadays, most of the electronic publishing is achieved based on the Internet, but there are also a few electronic publications whose distribution does not rely on the Internet. Speed is the most distinctive advantage of electronic publishing. Meanwhile, since the publications need not to be printed, a lot of resources can be saved. A market research suggests that half of the publication of all magazines and newspapers in the world will be digitalized by the end of 2015.