每年都有很多人參加英語四級(jí)考試,那么四級(jí)英語考試翻譯題有哪些答題技巧?下面是由出國留學(xué)網(wǎng)編輯為大家整理的“四級(jí)英語考試翻譯題怎么做 有什么做題方法”,僅供參考,歡迎大家閱讀本文。
英語四級(jí)翻譯技巧
1、理順全文:做翻譯題的第一步就是先理順全文,理解一遍中文意思,只有理解順了才能翻譯對(duì)。千萬不要看一句翻譯一句或者一個(gè)詞一個(gè)詞往出來蹦著翻譯,這樣譯出來的都是中式英語。
2、運(yùn)用高級(jí)詞匯:翻譯的時(shí)候,在保證準(zhǔn)確無誤的情況下,可以適當(dāng)運(yùn)用一些高級(jí)詞匯或者詞組,讓文章更加出彩。有些感覺很難的詞匯,實(shí)在翻譯不出來,就可以換個(gè)相類似的說法,用簡單的詞匯來表達(dá)。
3、分句法:把原文中一個(gè)單詞或短語譯成句子.使原文的一個(gè)句子分譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子或干脆把原文的一個(gè)句子拆開,譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子。
4、反譯法:就漢譯英而言,就是把句子按照與漢語相反的表達(dá)方式譯成英語。
5、順序法:順序法翻譯不改變?cè)谋磉_(dá)語序,不會(huì)影響對(duì)原文內(nèi)容的理解。
四六級(jí)口語怎么練
1、多朗讀
朗讀是練習(xí)口語最關(guān)鍵的一步,通過對(duì)書本教材課外讀物的自由朗讀,帶入英語情景中的英文思維習(xí)慣,會(huì)讓你自然而然習(xí)得一口流利的口語。
2、多模仿
平時(shí),要多觀看英文電影電視劇等有聲影像資料,通過模仿英文主人公的語音、語調(diào)、語速調(diào)整自己的發(fā)音發(fā)聲習(xí)慣,必要時(shí)最好準(zhǔn)備一個(gè)錄音設(shè)備,邊錄下自己的模仿,邊對(duì)比和原聲的差距,努力做到自己的極限。
3、多背誦
背誦是讓你腹有詩書氣自華的重要方式,任何語言學(xué)習(xí),都必須打牢基礎(chǔ),這個(gè)基礎(chǔ)就是建立在記憶和背誦上的,真心想要學(xué)好口語的話,可以根據(jù)不同的場(chǎng)景,背誦一些常用語句,便于實(shí)際運(yùn)用。
拓展閱讀:英語四級(jí)考試答題注意事項(xiàng)
請(qǐng)考生在正式開始作答前,按要求正確填寫(涂)答題卡1和答題卡2上的準(zhǔn)考證號(hào)、姓名等信息后,還應(yīng)將試題冊(cè)背面的條形碼粘貼條揭下后粘貼至答題卡1左上角的條形碼粘貼框內(nèi),并正確填寫試題冊(cè)背面的準(zhǔn)考證號(hào)和姓名。
不正確填寫(涂)個(gè)人信息,錯(cuò)貼、漏貼條形碼將按違規(guī)處理。
考試正式開始后考生方可開始作答,所有題目必須在答題卡上作答,且應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)依次完成作文、聽力、閱讀、翻譯部分試題,作文題內(nèi)容印在試題冊(cè)背面,作答作文期間考生不得翻閱該試題冊(cè)。
聽力錄音播放完畢后,考生應(yīng)停止作答,監(jiān)考員將回收答題卡1,考生得到監(jiān)考員指令后方可繼續(xù)作答。選擇題均為單選題,錯(cuò)選、不選或多選將不得分。