A：It seems to me that you are on very good terms with him.
看起來(lái)，你與他的關(guān)系特別好。
B：We actually met at a dance party. He fell for me.
實(shí)際上我們是在一個(gè)舞會(huì)上遇到的。他愛上了我。
A：He must be all over you the first time he saw you.
他一定是一眼就被你迷住了。
B：He said that I put all other girls in the shade.
他說(shuō)我的魅力把其他女孩子都給比沒了。
A：That means he was head over heels in love with you.
看來(lái)，他已深深地愛上你了。
B：Well, he indeed likes me.
嗯，他確實(shí)很喜歡我。
A：But I think he can't hold a candle to you. I don't think he has ever popped the question.
但我覺得他配不上你。我想他還沒有向你求婚吧。
B：No, he is the sort of man who likes to hide his candle under a bushel.
沒有，他是那種隱藏情感含而不露的那種人。