口語入門:有其父必有其子 Like Father, Like Son

字號:


    A:Ben gets drunk every night.
    本每晚都喝得醉醺醺的。
    B:Like father, like son.
    有其父必有其子。
    :
    注釋:
    drunken和drunk均為drink的過去分詞作形容詞,其用法如下:
    a.drunken a. 醉的
    *常作屬性形容詞用,置于名詞前,如:
    a drunken man 醉漢
    drunken driving酒醉駕駛
    b.drunk a. 醉的
    *通常只置于be動詞或get之后,如:
    He was/got drunken.(×)
    →He was/got drunk. (√)
    (他喝醉了。)
    c.但在現(xiàn)代美語中,常以drunk取代drunken,如:drunken driving=drunk driving