A：It's awfully hot.
熱死了。
B：You can say that again.
你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。
注釋：
a.awfully adv.‘非常，極其
例：It's awfully cold today.
(今天冷死了。)
b. You can say that again.
= You are right.
= You're telling me.
(還用你說(shuō)嗎?——我也這么認(rèn)為。)
A：Mary is beautiful.
(甲：瑪麗很漂亮。)
B: You can say that again.
(乙：你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。)