A:Jacky,remember your first day of freshman year in high school?
Jacky,還記得你高一第一天的日子嗎?
B:[Chuckles]My first day of freshman in high school is like 1 million years ago.Your question opens the door to the past.
[笑]高一的第一天，那是很久以前的事兒了。你的話又讓我把它們想起來(lái)了。
A:Lots of memories of those good old days,huh?
對(duì)那些美好的日子有很多回憶對(duì)不對(duì)?
B:Yeah,You know memories are what make up high school life,What made you laugh and cry are things that you look back on.
是的，你知道高中生活就是回憶。在你回想起來(lái)的時(shí)候，那些回憶會(huì)讓你哭，又讓你笑。
A:What is your favorite high school memory?
那你最美好的回憶是什么?
B:Well[chuckles]I remember the first day I passed Jenny in the hall.I didn't know her name .But I was on a mission to find out.Shuffling through a soccer program,I found the most amazing picture.You know for 2 years ,she was the woman of my dreams until I met Amanda.
[笑]我記得我第一天在走廊里見到Jenny的時(shí)候，我不知道她的名字。但我得把它找出來(lái)。我拖著走廊走，看那些足球隊(duì)員的照片，然后我看到了最美的那張。你知道，整整兩年，知道我遇見Amanda之前，她一直是我的夢(mèng)中情人。
A:[Singing]She was my high school sweet heart.
[唱]她是我的高中甜心。
B:No kidding,Marco,She's a good friend .We still keep in touch now.
別開玩笑。她是個(gè)好姑娘，我們還在保持聯(lián)系呢。
A:Okay.So what's your first year in high school like?
好吧。那你高中第一年是什么樣的?
B:For a freshman,the first year in a new school is certainly exciting.We were excited to get involved in clubs and experiencing high school classes.The first year is a time to get used to a new environment and have fun.
對(duì)于高一新生來(lái)說(shuō)，第一年是相當(dāng)令人興奮的。我們參加各種社團(tuán)，去上那些課。通常第一年就是用來(lái)適應(yīng)環(huán)境，找找樂子的。
A:What about those upperclass men?What do they do ?
那些高年級(jí)學(xué)生呢?他們都干什么?
B:Senires live their days differently.They could be spotted sleeping in study hall,dashing to and from the parking lot,or inventing unique excuses to leave classes.They think of their fourth year as a stepping stone to the future.
他們過得不一樣。你經(jīng)?？梢钥吹剿麄?cè)趯W(xué)習(xí)室睡覺，或是從停車場(chǎng)跑進(jìn)跑出。要么他們就找借口逃課。第四年對(duì)他們來(lái)說(shuō)只是未來(lái)的踏腳石。
A:Did you play and sports?
參加過什么體育隊(duì)嗎?
B:Well,that's another story,I'll tell you when I have time.
那是另外一件事兒了。有時(shí)間在告訴你吧。
Attention Please…特別提醒
[你可以請(qǐng)外教反復(fù)幫你模仿/訓(xùn)練下面句子/詞組的正宗美式發(fā)音]
[1]Freshman是對(duì)高中或是大學(xué)新生的說(shuō)法。二，三，四年級(jí)的學(xué)生分別是sophomore,junior和senior。高中或大學(xué)的第一年自然就稱為freshman year。
[2]Spot作為動(dòng)詞表示"目擊，看見"的意思。通常用作被動(dòng)式。Ie:He was spotted smoking.[有人看見他抽煙]
Related Words…相關(guān)詞匯
以下這些詞并未給出漢語(yǔ)意思，你可以試著用我們學(xué)到的英語(yǔ)問問外教它們的意思
[ ie:What does "***"mean?"***"是什么意思?]
reminisce school spirit essay freshman 15