蛋蛋:
Some said that just being in employment in 2009 is in hapiness.
有人說(shuō)09年有工作就是幸福的。
嘉嘉:
Financial crisis made many petty bourgeois become grass roots.
是啊，金融危機(jī)草菅了許多小資白領(lǐng)。
蛋蛋:
To live with hard work and meager income is really 'ORZ' (Orz means a person is very depressed).
工作辛苦收入又少，太囧了。
嘉嘉:
So be it. I have no choice but to postpone a couple of consumption plan.
可不是嗎，我有幾個(gè)消費(fèi)計(jì)劃都延遲了呢!
蛋蛋:
Some staff choose white shirt as a symbol of low profile to protect himself/herself in layoff trend.
裁員潮流之下有些員工選擇低調(diào)平凡，用最平凡的白襯衣保護(hù)自己(以避免被裁員)。
嘉嘉:
But i have heard that a design company carrid out a plan in high profile called "Naked Friday", this plan encourages the employee to work nakedly on friday.
可我也聽(tīng)說(shuō)有一家設(shè)計(jì)公司很高調(diào)的推出“赤裸禮拜五”計(jì)劃，鼓勵(lì)員工每周五一絲不掛的工作。
蛋蛋:
To be in low profile is for the sake of stability, high profile for diversity. Adversity leads to diversity and diversity leads to prosperity.
低調(diào)是為了穩(wěn)定，高調(diào)是為了變通。窮則變，變則通。
嘉嘉:
There's a point in what you said.
有道理。
蛋蛋:
So i am working twice as hard for promotion.
所以我一定要加倍努力爭(zhēng)取升遷啊。
嘉嘉:
Working twice...So you were late again this morning?
加倍努力...所以你今天早上又遲到了?