這個(gè)世界太復(fù)雜，一切都不再那么單純，人們似乎養(yǎng)成了懷疑的習(xí)慣，經(jīng)常將“I doubt it.”掛在嘴邊，雖然這不是個(gè)好習(xí)慣，但也是無(wú)可奈何的事情。這不，連 Tom 這個(gè)小孩子都難以讓人相信了。
詳解慣用單句
懷 疑 第1節(jié) 態(tài)度表達(dá) 第1章 態(tài)度意愿
我覺得那難以置信。I find that hard to believe.
○ Unbelievable. 不可信
★ unbelievable a. 不可信的
我對(duì)此半信半疑。I’ll take that with a grain of salt.
★ grain n. 一粒，一點(diǎn)兒
● take sth. with a grain of salt“半信半疑地，有保留地”
我對(duì)此表示懷疑。I doubt it.
○ I am still skeptical.
我仍表示懷疑。
★ skeptical a. 懷疑的
你蒙不了我。You can’t fool me.
★ fool v. 愚弄，欺騙
我要親眼見到才能相信。I’ll believe it when I see it.
○ Seeing is believing. 眼見為實(shí)。
我又不是三歲小孩。I wasn’t born yesterday.
■ 句型“I was born...”表示“我出生于…”。
他的決定值得懷疑。His decision is doubtful.
★ decision n. 決定，決策(動(dòng)詞decide的名詞形式)
★ doubtful a. 可疑的
別指望我會(huì)相信你。Don’t expect me to believe you.
○ I don't believe you. 我不相信你。
我不相信廣告。I don’t have belief in ads.
● ad = advertisement“廣告”
別瞎說了!Get out of it!
○ Nev er tell me! 我才不信呢!
你得了獎(jiǎng)學(xué)金?! 我才不相信你的鬼話呢。
You have won the scholarship?! I don’t buy it.
★ scholarship n. 獎(jiǎng)學(xué)金
FUN 輕松：看圖
“Stress management is for wimps! ”