“說(shuō)點(diǎn)兒聽(tīng)得懂的”在英語(yǔ)口語(yǔ)里能怎么說(shuō)?
蹩腳口語(yǔ)：Say something I understand
地道口語(yǔ)：speak English
【影視實(shí)例】
影視來(lái)源：《亞當(dāng)》
劇情引導(dǎo)：
亞當(dāng)和司機(jī)大佬在路邊午飯，他照舊滔滔不絕地說(shuō)著太空啦宇宙啦黑洞啦種種晦澀難懂的東東， 司機(jī)抓狂了，說(shuō)你就不能說(shuō)點(diǎn)能讓人聽(tīng)得明白的么?
- But their sensor systems have detected an error in analyzing space radiation.
- Adam, I'm having lunch. Speak English.
- I'm sorry.
- You see, the Star Tracker system is-
- No. No more background radiation black holes or Mars robots. Lunchtime is for guy talk. Two guys talking about women, the weather and such. You got it?
- But the Star Tracker system-
- No.
...