1.know all the answers
字面意思：知道所有的答案
實(shí)際意思：自以為什么都懂
eg：He thinks he knows all the answers.
他自以為什么都知道。（通常帶有貶義）
2. answer the door
（應(yīng)聲）開(kāi)門(mén)
eg：Could you answer the door, please?
你能去開(kāi)一下門(mén)嗎？
o 問(wèn)：“開(kāi)門(mén)”用open the door 不行嗎？
o 答：open the door 強(qiáng)調(diào)“開(kāi)門(mén)”這個(gè)動(dòng)作，側(cè)重“打開(kāi)”。 而門(mén)鈴響了去開(kāi)門(mén)，雖然在漢語(yǔ)中同樣是“開(kāi)門(mén)”兩個(gè)字，但此時(shí)側(cè)重“應(yīng)門(mén)”而非具體的“打開(kāi)”。故用 answer。
3. answer back/ answer sb. back 頂嘴
eg：
①Don't you dare answer back !
還敢頂嘴！
o 注：don't you dare+動(dòng)詞原形 是一個(gè)慣用結(jié)構(gòu)，表示“你竟敢......”
②Stop answering your mother back!
不準(zhǔn)和媽媽頂嘴！