北外英語翻譯資格證書考試分英語口譯和筆譯兩種?？谧g和筆譯證書各分三個等級，共六種資格認證考試。
初級英語翻譯資格證書(口譯)：通過該級證書考試的考生，能夠承擔一般性會談或外賓日常生活的口譯工作。
初級英語翻譯資格證書(筆譯)：通過該級證書考試的考生，能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。
中級英語翻譯資格證書(口譯)：通過該級證書考試的考生，能夠承擔一般性正式會議、技術或商務談判，以及外事活動的口譯工作。
中級英語翻譯資格證書(筆譯)：通過該級證書考試的考生，能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經(jīng)貿等材料的翻譯工作。
高級英語翻譯資格證書(口譯)：通過該級證書考試的考生，能夠擔任國際會議的口譯或同聲傳譯工作，能夠承擔政府部門高級口譯工作。
高級英語翻譯資格證書(筆譯)：通過該級證書考試的考生，能夠擔任大型國際會議文件及各種專業(yè)性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔政府部門高級筆譯工作。