整容手術(shù) plastic surgery; face lift
正式會(huì)計(jì)師 Certified Public Accountant (CPA)
正式照會(huì) formal note
政務(wù)公開、透明 make government affairs public
爭(zhēng)議地區(qū) disputed area
政治合格，軍事過硬，作風(fēng)優(yōu)良，紀(jì)律嚴(yán)明，保障有力 "be qualified politically and competent militarily, have a fine style of work, maintain strict discipline and be assured of adequate logistical support"
政治局 politburo
政治局常委 politburo's standing committee
政治迫害 political persecution; witch hunt
政治素質(zhì) political caliber
政治體制改革 political restructuring
政治協(xié)商、民主監(jiān)督、參政議政 exercise political consultation and democratic supervision and participate in deliberating and administration of state affairs
零存整取 fixed deposit by installments
證券交易委員會(huì) Securities and Exchange Commission
政治多元化和多黨制 multiple politics and a multi-party system
政治捐款丑聞 political funding scandal
紙包不住火 Truth will come to light sooner or later.
紙幣流通 fiduciary circulation
支邊 support the border areas
直播 "live broadcast, live telecast"
職稱 professional title
只讀存儲(chǔ)器 read-only-memory (ROM)
執(zhí)法過錯(cuò)追究制 mechanism for investigating and processing law enforcement improprieties
執(zhí)法人員 law enforcement officials; law-executor; law enforcer
支付能力 payment capacity
職工代表大會(huì) workers' conference
職工工資集體協(xié)商制度 negotiation system for determining employee wages
職工股 employee stock
制海權(quán) command of the sea
滯后影響 lagged effect
知己知彼，百戰(zhàn)不殆 Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.
直接道歉 a straight-out apology
直接融資 direct financing
直接三通與雙向交流 three direct links (mail, air and shipping services and trade) and bilateral exchanges
直接、雙向、全面“三通” the direct, two-way and complete "Three Links"
直接選舉 direct election
制空權(quán) air space control; air supremacy; command of the air; air mastery; air domination
智力結(jié)構(gòu) the configuration of the personnel in a given unit
智力引進(jìn) recruit / introduce (foreign) talents
治理整頓 improve and rectify; improvement and rectification
智力支持 intellectual support
質(zhì)量第一，顧客至上 quality first, customers supreme
質(zhì)量管理 quality control
質(zhì)量認(rèn)證體系認(rèn)證證書 certificate of the system of quality certification
質(zhì)量守恒定律 law of conservation of mass
致命要害 Achilles' heel
滯納金 fine for delaying payment; fine for paying late
智囊流失 brain drain
智囊團(tuán)、思想庫 brain trust; think tank
智能終端 intelligent terminal
正式會(huì)計(jì)師 Certified Public Accountant (CPA)
正式照會(huì) formal note
政務(wù)公開、透明 make government affairs public
爭(zhēng)議地區(qū) disputed area
政治合格，軍事過硬，作風(fēng)優(yōu)良，紀(jì)律嚴(yán)明，保障有力 "be qualified politically and competent militarily, have a fine style of work, maintain strict discipline and be assured of adequate logistical support"
政治局 politburo
政治局常委 politburo's standing committee
政治迫害 political persecution; witch hunt
政治素質(zhì) political caliber
政治體制改革 political restructuring
政治協(xié)商、民主監(jiān)督、參政議政 exercise political consultation and democratic supervision and participate in deliberating and administration of state affairs
零存整取 fixed deposit by installments
證券交易委員會(huì) Securities and Exchange Commission
政治多元化和多黨制 multiple politics and a multi-party system
政治捐款丑聞 political funding scandal
紙包不住火 Truth will come to light sooner or later.
紙幣流通 fiduciary circulation
支邊 support the border areas
直播 "live broadcast, live telecast"
職稱 professional title
只讀存儲(chǔ)器 read-only-memory (ROM)
執(zhí)法過錯(cuò)追究制 mechanism for investigating and processing law enforcement improprieties
執(zhí)法人員 law enforcement officials; law-executor; law enforcer
支付能力 payment capacity
職工代表大會(huì) workers' conference
職工工資集體協(xié)商制度 negotiation system for determining employee wages
職工股 employee stock
制海權(quán) command of the sea
滯后影響 lagged effect
知己知彼，百戰(zhàn)不殆 Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.
直接道歉 a straight-out apology
直接融資 direct financing
直接三通與雙向交流 three direct links (mail, air and shipping services and trade) and bilateral exchanges
直接、雙向、全面“三通” the direct, two-way and complete "Three Links"
直接選舉 direct election
制空權(quán) air space control; air supremacy; command of the air; air mastery; air domination
智力結(jié)構(gòu) the configuration of the personnel in a given unit
智力引進(jìn) recruit / introduce (foreign) talents
治理整頓 improve and rectify; improvement and rectification
智力支持 intellectual support
質(zhì)量第一，顧客至上 quality first, customers supreme
質(zhì)量管理 quality control
質(zhì)量認(rèn)證體系認(rèn)證證書 certificate of the system of quality certification
質(zhì)量守恒定律 law of conservation of mass
致命要害 Achilles' heel
滯納金 fine for delaying payment; fine for paying late
智囊流失 brain drain
智囊團(tuán)、思想庫 brain trust; think tank
智能終端 intelligent terminal