laugh one's head off
大笑不已
我們中國(guó)人常說(shuō)“笑得下巴快掉下來(lái)了”，通常指捧腹大笑，無(wú)法控制住自己的情緒。外國(guó)人道也挺幽默的，他們用“笑得頭要掉下來(lái)了”來(lái)表示狂笑。
laugh one's head off，就是表示狂笑。（這個(gè)表達(dá)方式又夸張，又滑稽）
haha, I almost laughed my head off, when I saw this phrase.
大笑不已
我們中國(guó)人常說(shuō)“笑得下巴快掉下來(lái)了”，通常指捧腹大笑，無(wú)法控制住自己的情緒。外國(guó)人道也挺幽默的，他們用“笑得頭要掉下來(lái)了”來(lái)表示狂笑。
laugh one's head off，就是表示狂笑。（這個(gè)表達(dá)方式又夸張，又滑稽）
haha, I almost laughed my head off, when I saw this phrase.