日語(yǔ)閱讀：日本人的縮小意識(shí)

こういう場(chǎng)面があるとする。宇宙人が地球上にいる各國(guó)の國(guó)民性を試すために、地球人が見(jiàn)たこともないものを大通りの真中に捨てた。彼等自身は空を旋回している円盤の中に隠れて、それを拾ったあとの地球人の反応を観察する。
    もしそういうときに、そのを拾って光などを遮っていろいろな角度から観察する人がいるなら、その人は間違いなくフランス人である。拾ってから耳もとで振ったりする人なら、それはドイツ人に違いない。
    絵において天才的なところがあるフランス人は目（視覚）でものごとを観察することが長(zhǎng)じるのに対して、ベートーベンが生まれた音楽民族――ドイツ人は耳（聴覚）でものごとを認(rèn)識(shí)するのである。
    闘牛の本場(chǎng)のスペイン人であれば、疑問(wèn)を解くのに、拾ったら目でも耳でもなく、叩き潰して最後まで探求したがる。
    イギリス人ならスペイン人のような気軽なやり方をしないで、拾ったものを何日間もかけてじっくり観察し、さらにためしに使ってみて、その上で感じ取ったことを基にして家族全員を集めて投票することによっていかに処理するかを決めるわけである。
    中國(guó)人はこういうことにかけては、イギリスの人よりもっと気が長(zhǎng)い。まず拾う前に用心深く周りを見(jiàn)回して、人がいないということを確認(rèn)してから、君子のように急ぎもせず、拾って袖の中に入れる。それでも、それが何なのかはすぐに知りたくもない、それを保存することがもっと重要なことだと思っている。いずれそれが一體どんなものなのかわかってくると思い込んでいるからだ。
    ここではわざとアメリカ人とロシア人のことは避けて話題にしないのではなく、逆に、彼らの反応をもっと知りたいのだ。しかし、殘念なことに、彼らはこういうことに最初からまったく無(wú)反応である。その理由は、アメリカ人はすべてをコンピューターに任せることに対して、ロシア人は黨組織あるいはKGBに報(bào)告して済ませるだけなのだ。
    それでは、問(wèn)題の日本人に觸れよう。日本人の場(chǎng)合はどのように反応するだろう。彼らは目の前で光を遮って繰り返して観察することも、耳もとで振ったりしながら聞くこともしない。勿論、叩き壊したりこっそり袖の中に入れたりもしない。強(qiáng)い好奇心を持っている日本人はコンピューターや黨組織に任せることもなおさらないのである。
    日本人は一體どうするかと言うと、それを拾ったらまったく同じものを早速作ってみる。勿論、同じ大きさではなく、手のひらに乗せて鑑賞できるほど小型化するのである。それに、膝を叩いて、「なるほど」と呟くのである。