外語教育網(wǎng)實(shí)用日語講義(二)

字號:

(あいさつ) 一、向初次見面的人寒暄時(shí)
    ①請多多關(guān)照。
    どうぞ、よろしくお願(yuàn)(ねが)いします(=どうぞ、よろしく。)
    ②請多多指教。
    どうぞ、よろしくご指導(dǎo)(しどう)ください。
    ③很高興見到你。
    お會(あ)いしてうれしいです。(=お目にかかれてうれしく思(おも)います。)
    ④認(rèn)識你很高興。
    お知(し)り合(あ)いになれて、うれしく思(おも)います。
    ⑤這是我的名片。
    これは私の名刺(めいし)です。
    二、和有名氣的人見面時(shí) 語教育網(wǎng)版權(quán)所有www.for68.com
    ①您的大名,我早已知道了。
    お名前(なまえ)はよく存(ぞん)じております。
    ②您的事,我早已知道了。
    おうわさはかねてから承(うけたまわ)っておりました。
    ③早就想跟您見面了。
    かねがねお目(め)にかかりたいと思(おも)っていました。
    ④能見到您,非常榮幸。
    お目(め)にかかれて光栄(こうえい)です。
    三、遇見好久不見的人
    ①好久不見了。
    お久しぶりですね。
    ②府上都好嗎?
    お宅(たく)(ご家族(かぞく))の皆(みな)さんはお元?dú)荩à菠螭─扦工?BR>    ③有三年多沒見了。
    3(さん)年(ねん)あまりもお會(あ)いしていませんでしたね。
    ④我完全認(rèn)不出你來了。
    すっかりお見(み)それしました。
    ⑤真的,好久不見了。
    どうも、しばらくでした。
    ⑥稀客、稀客!
    お珍(めずら)しいですね。
    ⑦久違了!
    ご無沙汰(ぶさた)しました。
    ⑧很久沒有向您問候了。
    大変(たいへん)ご無沙汰(ぶさた)致(いた)しました。
    四、替人介紹時(shí) 語教育網(wǎng)版權(quán)所有www.for68.com
    ①這是我太太。
    こちらは家內(nèi)(かない)です。
    ②他是我朋友,姓白。
    こちらは友人(ゆうじん)の白(はく)です。
    ③您認(rèn)識吧,這位是山本先生。
    ご存(ぞん)じと思(おも)いますが、こちらは山本(やまもと)さんです。
    ④讓我做自我介紹,我叫李明。
    自己紹介(じこしょうかい)させて頂(いただ)きます。李明(りめい)と申(もう)します。
    五、請人介紹時(shí)
    ①請問,這位是?
    この方(かた)はどなたでしょうか
    ②對不起,這位是?
    すみません、この方(かた)は?
    ③請你把那位先生介紹給我認(rèn)識,好不好?
    あの方(かた)を紹介(しょうかい)していただけませんか。
    ④請把我介紹給那位先生。
    私をあの方(かた)に紹介(しょうかい)していただけませんか。
    六、碰見熟人時(shí)
    ①小白,你出去???
    白(はく)さん、お出(で)かけですか。
    ②你干嘛去?。?BR>    何(なに)をしに行(い)くの?
    ③喲,我們又見面了。
    おや、また會(あ)いましたね。
    ④喲,我們經(jīng)常碰面。
    やあ、よく會(あ)いますね。
    ⑤今天天氣不錯(cuò)??!
    いいお天気(てんき)ですね。
    ⑥你好嗎?
    お元?dú)荩à菠螭─扦工?BR>    ⑦身體覺得怎樣?
    具合(ぐあい)はいかがですか。
    ⑧今天氣色很好。
    今日(きょう)は顔色(かおいろ)がいいですね。
    七、接待訪客時(shí) 語教育網(wǎng)版權(quán)所有www.for68.com
    ①您找誰?
    誰(だれ)にご用でしょうか。
    ②您事前聯(lián)絡(luò)了嗎?
    あらかじめ連絡(luò)(れんらく)されましたか。
    ③您有沒有約好?
    アポイントをお取(と)りになりましたか。
    ④您是哪位?
    どなたさまでしょうか。
    ⑤您在哪個(gè)單位?
    どちらさまですか。
    ⑥請稍候一下。
    しばらくお待(ま)ちください(少々お待ちください)。
    ⑦請到這里來。
    どうぞ、こちらへ。
    八、向陌生人搭話時(shí)
    ①您怎么了?
    どうなさったのですか。
    ②我來幫你好不好?
    お手伝(てつだ)いしましょうか。
    ③勞駕,可以向您打聽一下嗎?
    すみません、ちょっとお尋(たず)ねしてもよろしいでしょうか。
    ④請問,現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘?
    すみません、今(いま)何時(shí)(なんじ)ですか。
    ⑤先生,東西掉了。
    もしもし、何(なに)か落(お)ちましたよ。
    九、干杯的時(shí)候
    ①為我們的成功干杯!
    成功(せいこう)を祝(いわ)って乾杯(かんぱい)しましょう。
    ②為我們今天的相逢干一杯!
    私たちの今日(きょう)の出會(であ)いを祝(いわ)って乾杯(かんぱい)しましょう。
    十、告辭的時(shí)候
    ①我要告辭了
    これで失禮(しつれい)します。
    ②打擾你了。
    お邪魔(じゃま)しました。
    ③多謝你關(guān)照。
    お世話(せわ)になりました。
    ④麻煩你了。
    ご迷惑(めいわく)をかけました。
    ⑤今天過得很愉快。
    今日(きょう)はとても楽(たの)しかったです。
    十一、道別的時(shí)候 語教育網(wǎng)版權(quán)所有www.for68.com
    ①明天見!
    明日(あす)また。(=またあした)
    ②改天見!
    またそのうちにお會(あ)いましょう。
    ③后會有期!
    そのうち、またお目(め)にかかります。
    十二、送行的時(shí)候
    ①祝你一路順風(fēng)!
    道中(どうちゅう)のご無事(ぶじ)をお祈(いの)りします。
    ②祝你旅途愉快!
    楽(たの)しいご旅行(りょこう)をお祈(いの)りします。
    ③請向大家問好!
    皆(みな)さんによろしくお伝(つた)えください。
    十三、探病的時(shí)候
    ①好好兒養(yǎng)病吧!
    ゆっくり養(yǎng)生(ようじょう)なさってください。
    ②祝你早日康復(fù)!
    一日(いちにち)も早(はや)く全快(ぜんかい)されるようお祈(いの)りします。