商務英語口語會刊 03

法律事務——建立一個合資公司（2）
    1.Market analysis 市場分析
    A: Are these specialized companies for market analysis?
    B: Yes. I can provide you some contacts if you need.
    A：有專門的市場分析公司嗎？
    B：是的，如果你需要，我可以給你一些聯(lián)系信息。
    2.Market development 市場開拓
    A: Who would be in charge of market development?
    B: Our Chinese partner.
    A：誰負責市場開拓？
    B：我們的中方合伙人。
    3.Profit margin 利潤率
    A: What would be our profit margin for next year?
    B: 4.2 percent.
    A：我們明年的利潤率大概是多少？
    B：4.2%。
    4.Representative 代表
    A: Who would represent the joint venture?
    B: Our legal representative is the Chairman of the Board.
    A：誰是合資公司的代表？
    B：我們的法定代理人是董事會主席。
    5.Technology transfer 技術(shù)轉(zhuǎn)讓
    A: Is the forign company going to transfer their technologies?
    B: Yes. The joint venture can use the technologies for free.
    A：外方公司會轉(zhuǎn)讓他們的技術(shù)嗎？
    B：是的，合資公司可以免費使用他們的技術(shù)。