案例:某地B進出口公司與國外馬斯亞國際貿(mào)易有限公司成交一筆業(yè)務,在交易會上口頭商談時曾提過其貨款按憑單即期付款的信用證結(jié)算,簽訂合同在合同支付條款中規(guī)定:
"Payment by draft drawn on Buyer payable at sight."。
B進出口公司按合同規(guī)定于交貨期前按時備妥貨物,準備裝運,但始終未見買方開來信用證。B進出口公司于6月20日向買方馬斯亞國際貿(mào)易有限公司去電催證,但買方復電稱,根據(jù)雙方貿(mào)易合同規(guī)定并非信用證方式結(jié)算款,是以即期付款交單方式辦理托收。B進出口公司有關結(jié)算人員即查詢該筆業(yè)務經(jīng)辦人員,經(jīng)業(yè)務人員回憶在商談時確實提過貨款按即期付款的信用證方式結(jié)算,并未接受托收方式。B進出口公司有關人員又核對合同支付條"Payment by draft drawn on Buyer payable at sight."的規(guī)定,認為該條款是憑買方為付款人的即期匯票付款,雖然并未接受托收方式,但從該條款中也未明確以信用證方式結(jié)算,這才發(fā)現(xiàn)合同條款不明確,因為托收方式和信用證方式都可以買方付款人的即期匯票付款方法。
雙方幾經(jīng)交涉、洽商,但主要由于買方的外匯正在申請中,沿未正式獲批,所以無法在裝運期前開立信用證。B進出口公司根據(jù)合同條款和考慮裝運期,最后接受買方馬斯亞國際貿(mào)易有限公司的意見,以見票45天付款交單(D/P45 days after sight)辦理托收但由于原即期付款改為遠期付款,要求并經(jīng)基同意由買方負擔45天的遠期利息。
B進出口公司按期裝運貨物后,于7月25日按45天D/P方式向托收行辦理收手續(xù),并在托收指示書上規(guī)定45天利息與貨款一起收取。9月20日B進出口公司接到托收行通知,該筆托收票款業(yè)已收到,但據(jù)代收行稱,付款人拒付利息,只收回貨款部分。
B進出口公司經(jīng)研究認為買方馬斯亞國際貿(mào)易有限公司的資信太差,本應按即期信用證結(jié)算,而在交貨時卻*諾言,要改以遠期托收結(jié)算。雖然其利息可以由對方負但,但待付款時又再次*諾言,拒付利息。B進出口公司隨即于9月25日發(fā)電向買方馬斯來國際貿(mào)易有限公司追究,而買方于9月29日復電如下:
"你25日電悉。關于第××××號合同項下貨物,我方提貨后發(fā)現(xiàn)貨物有部分霉斑。我本應準備退貨拒付貨款,但考慮貴我雙方今后長遠貿(mào)易關系,故作出的讓步,接受了貨物,但僅在該筆托收中我未付利息作為彌補由于貨物霉變的損失。謝謝合作。"
B進出口公司從上述買方電文中看出一個問題:買方業(yè)已提取貨物。說明代收行早已放單給買方,所以買方才能持單據(jù)向船方提貨。既然買方?jīng)]有按我托收整筆付款,也就是說拒付了部分條款,而且我在托收指示書上明確指示代收行要貨款與利息一起收取。買方拒付部分票款,為什么代收行還放單給付款人?代收行理應將付款人拒付的情況通知我方,然后根據(jù)我方的意見決定是否放單,這才符合國際慣例的作法。B進出口公司即通過托收行向代收行提出責問,但托收行不同意B進出口公司的意見,理由如下:
對于你公司第××××號托收事,我行認為代收行的處理方法符合國際慣例。對于托收票款要收取利息,如果你公司認為其利息必須堅持收取而且不得放棄,則必須在托收指示書上明確強調(diào)規(guī)定不得放棄,否則代收行在對方拒付利息時,可以放單給付款人。這是國際商會第522號出物《托收統(tǒng)一規(guī)則》明文規(guī)定的。
B進出口公司根據(jù)托收行的意見,又查閱了上述第522號國際慣例文件后,不得不放棄利息的收取,而且貨又被對方提取,只好認輸而告結(jié)案。
分析:國際貿(mào)易有關當事人的一切義務、權利均以貿(mào)易合同形式而確定,合同一經(jīng)簽訂成立,當事人就要承擔履定,合同一經(jīng)簽訂成立,當事人就要承擔履行所規(guī)定的義務,它具有法律的約束力。所以在簽訂合同時要以慎重的態(tài)度,完整地、詳細地、準確地訂立合同中的一切條款。本案例的B進出口公司雖然在交易商談時曾提過以即期付款的信用證結(jié)算貨款,但在正式簽訂有效的合同條款時就缺乏慎重的態(tài)度,沒有將支付條款完整地在合同中規(guī)定出來。如果以即期付款的信用證結(jié)算,應完整地明確規(guī)定,例如:quot;Terms of Payment: The buyer shall establish an irrevocable Letter of Credit available by sellers documentary draft at sight to be valid for negotiation in China until 15 th days after date of shipment. The Letter of Credit must reach the seller 30 days before the contracted month of shipment."
(支付條款:買方開立不可撤銷信用證,憑賣方即期跟單匯票于裝運后15天內(nèi)在中國銀行議付有效。信用證必須在合同所規(guī)定的裝運月前30天開到賣方。)這樣條款就比較明確。本案例的合同對支付條款只籠統(tǒng)規(guī)定:
"Payment by draft drawn on Buyer payable at sight."
其意思就是說"憑買方為付款人的即期匯票付款",非?;\統(tǒng),因為不但信用證(L/C)支付方式項下的付款可"憑買方為付款人的即期匯票付款",而且即期付款交單(D/P at sight)、遠期付款交單(D/P X days after sight)、承兌交單(D/A)等方式都可以"憑買方為付款人的即期匯票付款"。所以本案例的合同條款無法確定是什么支付方式,結(jié)果晚期收匯,造成利息的損失的責任主要在于B進出口公司,對簽訂合同條款的規(guī)定不夠慎重。
買方電稱貨物發(fā)現(xiàn)霉斑,但B進出口公司在裝貨前業(yè)經(jīng)商檢部門檢驗合格,符合合同要求,并有品質(zhì)檢驗證書為憑。本案例合同關于裝運貨物的品質(zhì)條款規(guī)定:"Quality certificate by C.C.I.B. at loading port to be taken as final."(以中國商品檢驗局在裝運港出具的品質(zhì)證書作為最后依據(jù)。)對方既未經(jīng)當?shù)氐挠嘘P檢驗部門攬驗出未提供有效的復驗證書,僅憑電文一句話:貨物有霉斑。B進出口公司對此不表示態(tài)度而默認,情甘承認交付貨物不合格是錯誤的。
B進出口公司另一方面的錯誤就是對國際慣例掌握不夠。按國際商會第522號出版物《托收統(tǒng)一規(guī)則》(以下簡稱《URC522》)第20條a款規(guī)定:"如果托收指示書規(guī)定應收取利息而付款人拒付利息時,除本條C款又是這樣規(guī)定的:"當托收指示書明確規(guī)定利息不能免收時,如果付款人皂付利息,提示行不應放單并對由于交單延誤引起的任何后果概不負責。利息不能免收時,如果付款人拒付利息,提示行不應行應放單并對由于交單延誤引起的任何后果概不負責。利息遭拒付后,提示行必須毫不延誤地通過電訊方式,若不可能,則通過其它快捷方式通知發(fā)出托收指示書的銀行。"這就是說雖然托收的委托人意欲委托代收行收取利息,不但要在托收指示書上明確作出規(guī)定,而且還要明確強調(diào)其收取利息不得免除,代收行才能不入單給付款人。所以說本案例的代收行有權在未收取利息的情況下憑付款的免收,代收行有權在未收取利息的情況下憑付款的條件而放單給付款人。所以說本案例的代收行處理是正確的,符合國際慣例要求。不但這樣,而且《URC522》第20條的B款還規(guī)定:"當需要收取利息時,托收指示書必須注明利率、計息時間及計算基礎。"但B進出口公司在托收指示書上也沒有這方面的規(guī)定,當然代收行在付款人付款的條件下就放單給付款人。同時《URC522》第5條又重復強調(diào)托收,在本條的B款第IX條中規(guī)定:"對托收的利息,如有的話,注明是否可以放棄,包括:(a)利率;(b)計息期;(c)所適用的計息基礎(例如一年360天還是365天計算)。"B進出口公司在本案例的托收指示書上不指示這方面的內(nèi)容,當然使代收行無法代收。
如果利息數(shù)額已經(jīng)明確,有的企業(yè)做法在商業(yè)發(fā)票上計算表示出來,然后與貨款加在一起(包括匯票)向付款人托收。本案例的利息也已經(jīng)明確是45天,如果B進出口公司在托收時,采取上述做法,基收回的可能性會大一點,困為付款人在承兌一張匯票上,不是拒付就是承兌。即使拒付,代收行也不能放單給付款人,其貨權仍然掌握在B進出口公司手中。也有可能買方為了急于承單提貨,只好承兌付款,則本案例也不會發(fā)生。
"Payment by draft drawn on Buyer payable at sight."。
B進出口公司按合同規(guī)定于交貨期前按時備妥貨物,準備裝運,但始終未見買方開來信用證。B進出口公司于6月20日向買方馬斯亞國際貿(mào)易有限公司去電催證,但買方復電稱,根據(jù)雙方貿(mào)易合同規(guī)定并非信用證方式結(jié)算款,是以即期付款交單方式辦理托收。B進出口公司有關結(jié)算人員即查詢該筆業(yè)務經(jīng)辦人員,經(jīng)業(yè)務人員回憶在商談時確實提過貨款按即期付款的信用證方式結(jié)算,并未接受托收方式。B進出口公司有關人員又核對合同支付條"Payment by draft drawn on Buyer payable at sight."的規(guī)定,認為該條款是憑買方為付款人的即期匯票付款,雖然并未接受托收方式,但從該條款中也未明確以信用證方式結(jié)算,這才發(fā)現(xiàn)合同條款不明確,因為托收方式和信用證方式都可以買方付款人的即期匯票付款方法。
雙方幾經(jīng)交涉、洽商,但主要由于買方的外匯正在申請中,沿未正式獲批,所以無法在裝運期前開立信用證。B進出口公司根據(jù)合同條款和考慮裝運期,最后接受買方馬斯亞國際貿(mào)易有限公司的意見,以見票45天付款交單(D/P45 days after sight)辦理托收但由于原即期付款改為遠期付款,要求并經(jīng)基同意由買方負擔45天的遠期利息。
B進出口公司按期裝運貨物后,于7月25日按45天D/P方式向托收行辦理收手續(xù),并在托收指示書上規(guī)定45天利息與貨款一起收取。9月20日B進出口公司接到托收行通知,該筆托收票款業(yè)已收到,但據(jù)代收行稱,付款人拒付利息,只收回貨款部分。
B進出口公司經(jīng)研究認為買方馬斯亞國際貿(mào)易有限公司的資信太差,本應按即期信用證結(jié)算,而在交貨時卻*諾言,要改以遠期托收結(jié)算。雖然其利息可以由對方負但,但待付款時又再次*諾言,拒付利息。B進出口公司隨即于9月25日發(fā)電向買方馬斯來國際貿(mào)易有限公司追究,而買方于9月29日復電如下:
"你25日電悉。關于第××××號合同項下貨物,我方提貨后發(fā)現(xiàn)貨物有部分霉斑。我本應準備退貨拒付貨款,但考慮貴我雙方今后長遠貿(mào)易關系,故作出的讓步,接受了貨物,但僅在該筆托收中我未付利息作為彌補由于貨物霉變的損失。謝謝合作。"
B進出口公司從上述買方電文中看出一個問題:買方業(yè)已提取貨物。說明代收行早已放單給買方,所以買方才能持單據(jù)向船方提貨。既然買方?jīng)]有按我托收整筆付款,也就是說拒付了部分條款,而且我在托收指示書上明確指示代收行要貨款與利息一起收取。買方拒付部分票款,為什么代收行還放單給付款人?代收行理應將付款人拒付的情況通知我方,然后根據(jù)我方的意見決定是否放單,這才符合國際慣例的作法。B進出口公司即通過托收行向代收行提出責問,但托收行不同意B進出口公司的意見,理由如下:
對于你公司第××××號托收事,我行認為代收行的處理方法符合國際慣例。對于托收票款要收取利息,如果你公司認為其利息必須堅持收取而且不得放棄,則必須在托收指示書上明確強調(diào)規(guī)定不得放棄,否則代收行在對方拒付利息時,可以放單給付款人。這是國際商會第522號出物《托收統(tǒng)一規(guī)則》明文規(guī)定的。
B進出口公司根據(jù)托收行的意見,又查閱了上述第522號國際慣例文件后,不得不放棄利息的收取,而且貨又被對方提取,只好認輸而告結(jié)案。
分析:國際貿(mào)易有關當事人的一切義務、權利均以貿(mào)易合同形式而確定,合同一經(jīng)簽訂成立,當事人就要承擔履定,合同一經(jīng)簽訂成立,當事人就要承擔履行所規(guī)定的義務,它具有法律的約束力。所以在簽訂合同時要以慎重的態(tài)度,完整地、詳細地、準確地訂立合同中的一切條款。本案例的B進出口公司雖然在交易商談時曾提過以即期付款的信用證結(jié)算貨款,但在正式簽訂有效的合同條款時就缺乏慎重的態(tài)度,沒有將支付條款完整地在合同中規(guī)定出來。如果以即期付款的信用證結(jié)算,應完整地明確規(guī)定,例如:quot;Terms of Payment: The buyer shall establish an irrevocable Letter of Credit available by sellers documentary draft at sight to be valid for negotiation in China until 15 th days after date of shipment. The Letter of Credit must reach the seller 30 days before the contracted month of shipment."
(支付條款:買方開立不可撤銷信用證,憑賣方即期跟單匯票于裝運后15天內(nèi)在中國銀行議付有效。信用證必須在合同所規(guī)定的裝運月前30天開到賣方。)這樣條款就比較明確。本案例的合同對支付條款只籠統(tǒng)規(guī)定:
"Payment by draft drawn on Buyer payable at sight."
其意思就是說"憑買方為付款人的即期匯票付款",非?;\統(tǒng),因為不但信用證(L/C)支付方式項下的付款可"憑買方為付款人的即期匯票付款",而且即期付款交單(D/P at sight)、遠期付款交單(D/P X days after sight)、承兌交單(D/A)等方式都可以"憑買方為付款人的即期匯票付款"。所以本案例的合同條款無法確定是什么支付方式,結(jié)果晚期收匯,造成利息的損失的責任主要在于B進出口公司,對簽訂合同條款的規(guī)定不夠慎重。
買方電稱貨物發(fā)現(xiàn)霉斑,但B進出口公司在裝貨前業(yè)經(jīng)商檢部門檢驗合格,符合合同要求,并有品質(zhì)檢驗證書為憑。本案例合同關于裝運貨物的品質(zhì)條款規(guī)定:"Quality certificate by C.C.I.B. at loading port to be taken as final."(以中國商品檢驗局在裝運港出具的品質(zhì)證書作為最后依據(jù)。)對方既未經(jīng)當?shù)氐挠嘘P檢驗部門攬驗出未提供有效的復驗證書,僅憑電文一句話:貨物有霉斑。B進出口公司對此不表示態(tài)度而默認,情甘承認交付貨物不合格是錯誤的。
B進出口公司另一方面的錯誤就是對國際慣例掌握不夠。按國際商會第522號出版物《托收統(tǒng)一規(guī)則》(以下簡稱《URC522》)第20條a款規(guī)定:"如果托收指示書規(guī)定應收取利息而付款人拒付利息時,除本條C款又是這樣規(guī)定的:"當托收指示書明確規(guī)定利息不能免收時,如果付款人皂付利息,提示行不應放單并對由于交單延誤引起的任何后果概不負責。利息不能免收時,如果付款人拒付利息,提示行不應行應放單并對由于交單延誤引起的任何后果概不負責。利息遭拒付后,提示行必須毫不延誤地通過電訊方式,若不可能,則通過其它快捷方式通知發(fā)出托收指示書的銀行。"這就是說雖然托收的委托人意欲委托代收行收取利息,不但要在托收指示書上明確作出規(guī)定,而且還要明確強調(diào)其收取利息不得免除,代收行才能不入單給付款人。所以說本案例的代收行有權在未收取利息的情況下憑付款的免收,代收行有權在未收取利息的情況下憑付款的條件而放單給付款人。所以說本案例的代收行處理是正確的,符合國際慣例要求。不但這樣,而且《URC522》第20條的B款還規(guī)定:"當需要收取利息時,托收指示書必須注明利率、計息時間及計算基礎。"但B進出口公司在托收指示書上也沒有這方面的規(guī)定,當然代收行在付款人付款的條件下就放單給付款人。同時《URC522》第5條又重復強調(diào)托收,在本條的B款第IX條中規(guī)定:"對托收的利息,如有的話,注明是否可以放棄,包括:(a)利率;(b)計息期;(c)所適用的計息基礎(例如一年360天還是365天計算)。"B進出口公司在本案例的托收指示書上不指示這方面的內(nèi)容,當然使代收行無法代收。
如果利息數(shù)額已經(jīng)明確,有的企業(yè)做法在商業(yè)發(fā)票上計算表示出來,然后與貨款加在一起(包括匯票)向付款人托收。本案例的利息也已經(jīng)明確是45天,如果B進出口公司在托收時,采取上述做法,基收回的可能性會大一點,困為付款人在承兌一張匯票上,不是拒付就是承兌。即使拒付,代收行也不能放單給付款人,其貨權仍然掌握在B進出口公司手中。也有可能買方為了急于承單提貨,只好承兌付款,則本案例也不會發(fā)生。