奧斯卡改編劇本得主《指環(huán)王3》
WRITING （ADAPTED SCREENPLAY）
THE LORD OF THE RINGS： THE RETURN OF THE KING
Screenplay by Fran Walsh， Philippa Boyens & Peter Jackson
ACCEPTANCE SPEECH
Philippa Boyens：
Okay. We grew up loving these books. We had no idea that we were gonna go gray trying to make them into movies. And we have so many people that we need to thank， but the first person we absolutely must thank is Professor J.R.R. Tolkien. Without him we wouldn't be standing here. I want to thank my parents John and Jane Boyens who gave me those books to read. My wonderful brother David， my sister Nicki， my beautiful children Calum and Phoebe， and Ken Kamins Barrie Osborne， Howard Shore thank you so much for everything that you've done for us. Most of all， I want to thank these two people standing behind me.
Peter Jackson：
Thank you. Thank you New Line Cinema， Mark Ordesky especially for all your script support along the way. We want to say hi to our kids Billy and Katie for putting up so much with mom and dad working on this film all their lives. Because they're only 7 and 8 years old. And I especially just lastly want to thank our wonderful cast who just got their tongues around this rather awkward text and made it come to life with such emotion and passion and heart. So thank you very， very much.
菲利帕-伯伊恩斯：是的，我們伴隨這些書而長(zhǎng)大，但我們從沒想過(guò)到我們頭發(fā)灰白時(shí)將它們拍攝成為電影，我們有那么多人需要感謝，但首先我們要感謝《指環(huán)王》原著的作者JRR托爾金教授，沒有他，我們就不可能站在這里。我希望感謝我的父母約翰和簡(jiǎn)恩-伯伊恩斯，他們給我這些書閱讀，我的哥哥大衛(wèi)和姐姐尼基，我漂亮的孩子們。霍華德-紹感謝你為我們做的所有事情，我最需要感謝的是兩位站在我身后的人。
彼得-杰克遜：謝謝你們，謝謝新線*，特別謝謝馬克-奧德斯基的手稿支持。我們希望向我們的孩子致意。我最后特別感謝我們奇妙的演員隊(duì)伍，他們能夠念出如此拗口的臺(tái)詞并且使它們?nèi)绱擞猩鷼?，充滿感情。非常感謝你們。
WRITING （ADAPTED SCREENPLAY）
THE LORD OF THE RINGS： THE RETURN OF THE KING
Screenplay by Fran Walsh， Philippa Boyens & Peter Jackson
ACCEPTANCE SPEECH
Philippa Boyens：
Okay. We grew up loving these books. We had no idea that we were gonna go gray trying to make them into movies. And we have so many people that we need to thank， but the first person we absolutely must thank is Professor J.R.R. Tolkien. Without him we wouldn't be standing here. I want to thank my parents John and Jane Boyens who gave me those books to read. My wonderful brother David， my sister Nicki， my beautiful children Calum and Phoebe， and Ken Kamins Barrie Osborne， Howard Shore thank you so much for everything that you've done for us. Most of all， I want to thank these two people standing behind me.
Peter Jackson：
Thank you. Thank you New Line Cinema， Mark Ordesky especially for all your script support along the way. We want to say hi to our kids Billy and Katie for putting up so much with mom and dad working on this film all their lives. Because they're only 7 and 8 years old. And I especially just lastly want to thank our wonderful cast who just got their tongues around this rather awkward text and made it come to life with such emotion and passion and heart. So thank you very， very much.
菲利帕-伯伊恩斯：是的，我們伴隨這些書而長(zhǎng)大，但我們從沒想過(guò)到我們頭發(fā)灰白時(shí)將它們拍攝成為電影，我們有那么多人需要感謝，但首先我們要感謝《指環(huán)王》原著的作者JRR托爾金教授，沒有他，我們就不可能站在這里。我希望感謝我的父母約翰和簡(jiǎn)恩-伯伊恩斯，他們給我這些書閱讀，我的哥哥大衛(wèi)和姐姐尼基，我漂亮的孩子們。霍華德-紹感謝你為我們做的所有事情，我最需要感謝的是兩位站在我身后的人。
彼得-杰克遜：謝謝你們，謝謝新線*，特別謝謝馬克-奧德斯基的手稿支持。我們希望向我們的孩子致意。我最后特別感謝我們奇妙的演員隊(duì)伍，他們能夠念出如此拗口的臺(tái)詞并且使它們?nèi)绱擞猩鷼?，充滿感情。非常感謝你們。