奧斯卡歌曲獎《指環(huán)王3：王者回歸》
MUSIC （SONG）
THE LORD OF THE RINGS： THE RETURN OF THE KING
“Into the West”
Music and Lyric by Fran Walsh and Howard Shore and Annie Lennox
ACCEPTANCE SPEECH
Annie Lennox：
Wow. Wow. I'm stunned. Thank you so very much to the Academy. I'd like to thank Peter Jackson so much for inviting me to be part of this extraordinary project. Thank you so much， Peter. It's amazing. Thank you. Fran， Howard， this is very moving for me. You are extraordinary， very inspiring and I hope you enjoy the song when I sang it tonight. Thank you. Simon， my wonderful manager， Tara， my assistant， Joyce at home， I'd like to dedicate my performance of the song to my mother， who passed away last year and also to my darling friend Michael Kamen. I'll miss them so much. Thank you.
Fran Walsh：
Can I do one thing？ I just want to do one tiny thank you. It's to Sharon and Reese Duncan， who are watching in New Zealand， and their son. I know. More. But their son was an inspiration for this song， and it's an honor to share it with him. Thank you.
“哇，我簡直不敢相信自己的耳朵。感謝奧斯卡學院獎把這個獎項頒給我。我還要感謝導演彼得-杰克遜邀請我加入拍攝這部非凡電影的行列中來。非常感謝你，彼得。這令人難以置信，謝謝你。還有弗蘭，霍華德，我也要感謝你們，我現(xiàn)在非常激動。你們是最棒的，你們給了我創(chuàng)作的靈感，我希望今晚我唱這首歌時你們能夠好好享受這首歌的魅力。還有我的經(jīng)理，西蒙，我的助理塔拉，我還要感謝你們。我還想把這首歌獻給我的母親，她去年過世了，還有我的好友邁克爾-卡曼，我現(xiàn)在特別想念他們，謝謝大家。”
弗蘭-沃爾什：感謝沙倫和瑞塞-鄧肯，他們一定在新西蘭觀看奧斯卡頒獎晚會，還有他們的兒子，他們的兒子是這首歌曲的靈感來源，能夠與他們一起分享這首歌曲是一件幸事，謝謝你們。
MUSIC （SONG）
THE LORD OF THE RINGS： THE RETURN OF THE KING
“Into the West”
Music and Lyric by Fran Walsh and Howard Shore and Annie Lennox
ACCEPTANCE SPEECH
Annie Lennox：
Wow. Wow. I'm stunned. Thank you so very much to the Academy. I'd like to thank Peter Jackson so much for inviting me to be part of this extraordinary project. Thank you so much， Peter. It's amazing. Thank you. Fran， Howard， this is very moving for me. You are extraordinary， very inspiring and I hope you enjoy the song when I sang it tonight. Thank you. Simon， my wonderful manager， Tara， my assistant， Joyce at home， I'd like to dedicate my performance of the song to my mother， who passed away last year and also to my darling friend Michael Kamen. I'll miss them so much. Thank you.
Fran Walsh：
Can I do one thing？ I just want to do one tiny thank you. It's to Sharon and Reese Duncan， who are watching in New Zealand， and their son. I know. More. But their son was an inspiration for this song， and it's an honor to share it with him. Thank you.
“哇，我簡直不敢相信自己的耳朵。感謝奧斯卡學院獎把這個獎項頒給我。我還要感謝導演彼得-杰克遜邀請我加入拍攝這部非凡電影的行列中來。非常感謝你，彼得。這令人難以置信，謝謝你。還有弗蘭，霍華德，我也要感謝你們，我現(xiàn)在非常激動。你們是最棒的，你們給了我創(chuàng)作的靈感，我希望今晚我唱這首歌時你們能夠好好享受這首歌的魅力。還有我的經(jīng)理，西蒙，我的助理塔拉，我還要感謝你們。我還想把這首歌獻給我的母親，她去年過世了，還有我的好友邁克爾-卡曼，我現(xiàn)在特別想念他們，謝謝大家。”
弗蘭-沃爾什：感謝沙倫和瑞塞-鄧肯，他們一定在新西蘭觀看奧斯卡頒獎晚會，還有他們的兒子，他們的兒子是這首歌曲的靈感來源，能夠與他們一起分享這首歌曲是一件幸事，謝謝你們。