機構、磋商和爭端解決
第十三條 貿(mào)易技術壁壘委員會
1.由此成立的貿(mào)易技術壁壘委員會應由各成員方代表組成。該委員會應選出自己的主席，并在必要時舉行會議，每年至少開會一次，以便各成員方就履行本協(xié)議或促進本協(xié)議目的的有關事項進行磋商，并執(zhí)行本協(xié)議或各成員方所賦予的職責。
2.該委員會應設立工作小組或其他適當?shù)臋C構，它們應執(zhí)行該委員會根據(jù)本協(xié)議有關規(guī)定可能賦予的職責。
3.不言而喻，根據(jù)本協(xié)議開展的工作應與其他技術機構內(nèi)的成員國政府的工作避免不必要的重復，該委員會應審議這一問題，以盡量減少此種重復。
第十四條 磋商和爭端解決
1.應遵照已作必要修正的GATT1994第二十二條和第二十三條的各項規(guī)定，根據(jù)爭端解決諒解書所詳細說明和實施的程序，在爭端解決機構的主持下，磋商和解決影響本協(xié)議實施的任何事項的各項爭端。
2.一經(jīng)某個爭端當事方的請求，或經(jīng)自行倡議，專家小組可設立一技術專家小組，以便在技術性的、要求由技術專家們仔細考慮研究的問題方面提供幫助。
3.應根據(jù)附錄二的程序來管理技術專家小組。
4.在一成員方認為另一成員方對爭端的解決沒有按照第三、第四、第六、第八和第九條的要求作出滿意的結果，并且使它的貿(mào)易利益受到嚴重影響的情況下，則可援引上述所列的爭端解決條款。在這方面，對在爭端中的非中央政府機構的行為所造成的后果，則將把該機構視為一個成員方一樣來對待。
最后條款
第十五條 最后條款
保留
1.未經(jīng)其他成員方的同意，本協(xié)議的任何各項條款均不能列入保留要求。
評審
2.自WTO協(xié)定生效之日，每個成員方應即刻向該委員會通報現(xiàn)有或已采取的為確保執(zhí)行和管理本協(xié)議的各項措施。以后此類措施的任何變化也都應向該委員會通報。
3.從本協(xié)議的目標來考慮，該委員會應對協(xié)議的執(zhí)行和運作情況每年評審一次。
4.最遲不晚于WTO協(xié)定生效之日起算的第三年末以及隨后的每三年期末，該委員會應評審本協(xié)議的運作和執(zhí)行情況，包括有關透明度的各項規(guī)定，以便在必須確保共同的經(jīng)濟利益，以及權利與義務的平衡的場合，在第十二條各項規(guī)定的合法權利不會受到損害的情況下，有可能調(diào)整本協(xié)議的權利和義務，尤其考慮到在執(zhí)行協(xié)議中所獲得的經(jīng)驗，該委員會在適當?shù)膱龊?，應向貨物貿(mào)易理事會就本協(xié)議文本的修改提出建議。
附錄
5.附錄是構成本協(xié)議整體的組成部分。
附錄一 本協(xié)議的特定術語及其定義
國際標準化組織／國際電工委員會第2號指南——1991《關于標準化及其有關活動的一般術語及其定義》第六版中所表述的術語在本協(xié)議中使用時，應具有和所述“指南”中諸多定義所給的相同的涵義。但在本協(xié)議范圍內(nèi)服務業(yè)不子考慮。
但為了本協(xié)議的宗旨，下述定義應予適用：
1.技術法規(guī)
規(guī)定產(chǎn)品特性或與其有關的工藝過程和生產(chǎn)方法，包括適用的管理條款，并強制執(zhí)行的文件。當它們用于產(chǎn)品、工藝過程或生產(chǎn)方法時，技術法規(guī)也可包括或僅僅涉及術語、符號、包裝、標志或標簽要求。
注釋：國際標準化組織／國際電工委員會第2號指南中的定義并不是自行構成的，而是基于所謂“積木”系統(tǒng)組裝而成。
2.標準
由公認的機構核準，供共同和反復使用的、非強制性實施的文件，它為產(chǎn)品、或有關的工藝過程和生產(chǎn)方法提供準則、指南或特性。當它們用于某種產(chǎn)品、工藝過程或生產(chǎn)方法時，標準也可以包括或僅僅涉及術語、符號、包裝、標志或標簽要求。
注釋：在國際標準化組織／國際電工委員會第2號指南中所定義的那些術語包括產(chǎn)品、工藝過程和服務。本協(xié)議只涉及與產(chǎn)品或工藝過程和生產(chǎn)方法有關的技術法規(guī)、標準以及合格評定程序。國際標準化組織／國際電工委員會第2號指南中定義和各種標準，可以是強制性的，也可以是自愿性的。根據(jù)本協(xié)議的宗旨，各種標準定義為自愿性的，各種技術法規(guī)為強制性的。國際標準化組織制定的各種標準是建立在意見一致基礎上的。本協(xié)議也包括并非在意見一致基礎上產(chǎn)生的文件。
3.合格評定程序
任何用于直接或間接確定滿足技術法規(guī)或標準有關要求的程序。
注釋：合格評定程序尤其要包括抽樣、測試和檢驗程序；合格評價、證實和保證程序；注冊、認可和核準程序以及它們的組合運用。
4.國際機構或體系
至少向本協(xié)議的所有成員方開放，并使之成為其成員的機構或體系。
5.區(qū)域性機構或體系
僅僅向本協(xié)議部分成員方的有關機構開放，使之成為其成員的機構或體系。
6.中央政府機構
中央政府、中央政府各部及部門或有關活動受中央政府控制的任何機構。
注釋：至于歐洲經(jīng)濟共同體，有關中央政府機構的規(guī)定仍適用，但是，在歐洲經(jīng)濟共同體內(nèi)可設立區(qū)域性機構或合格評定體系，在這種情況下，應遵守本協(xié)議中有關區(qū)域性機構或合格評定體系的規(guī)定。
7.地方政府機構
中央政府以外的政府（例如州、省、郡、縣、市等），及其各部或各部門或有關活動受該政府控制的任何機構。
8.非政府機構
中央政府機構或地方政府機構以外的機構，包括有合法權力實施技術法規(guī)的非政府機構。
第十三條 貿(mào)易技術壁壘委員會
1.由此成立的貿(mào)易技術壁壘委員會應由各成員方代表組成。該委員會應選出自己的主席，并在必要時舉行會議，每年至少開會一次，以便各成員方就履行本協(xié)議或促進本協(xié)議目的的有關事項進行磋商，并執(zhí)行本協(xié)議或各成員方所賦予的職責。
2.該委員會應設立工作小組或其他適當?shù)臋C構，它們應執(zhí)行該委員會根據(jù)本協(xié)議有關規(guī)定可能賦予的職責。
3.不言而喻，根據(jù)本協(xié)議開展的工作應與其他技術機構內(nèi)的成員國政府的工作避免不必要的重復，該委員會應審議這一問題，以盡量減少此種重復。
第十四條 磋商和爭端解決
1.應遵照已作必要修正的GATT1994第二十二條和第二十三條的各項規(guī)定，根據(jù)爭端解決諒解書所詳細說明和實施的程序，在爭端解決機構的主持下，磋商和解決影響本協(xié)議實施的任何事項的各項爭端。
2.一經(jīng)某個爭端當事方的請求，或經(jīng)自行倡議，專家小組可設立一技術專家小組，以便在技術性的、要求由技術專家們仔細考慮研究的問題方面提供幫助。
3.應根據(jù)附錄二的程序來管理技術專家小組。
4.在一成員方認為另一成員方對爭端的解決沒有按照第三、第四、第六、第八和第九條的要求作出滿意的結果，并且使它的貿(mào)易利益受到嚴重影響的情況下，則可援引上述所列的爭端解決條款。在這方面，對在爭端中的非中央政府機構的行為所造成的后果，則將把該機構視為一個成員方一樣來對待。
最后條款
第十五條 最后條款
保留
1.未經(jīng)其他成員方的同意，本協(xié)議的任何各項條款均不能列入保留要求。
評審
2.自WTO協(xié)定生效之日，每個成員方應即刻向該委員會通報現(xiàn)有或已采取的為確保執(zhí)行和管理本協(xié)議的各項措施。以后此類措施的任何變化也都應向該委員會通報。
3.從本協(xié)議的目標來考慮，該委員會應對協(xié)議的執(zhí)行和運作情況每年評審一次。
4.最遲不晚于WTO協(xié)定生效之日起算的第三年末以及隨后的每三年期末，該委員會應評審本協(xié)議的運作和執(zhí)行情況，包括有關透明度的各項規(guī)定，以便在必須確保共同的經(jīng)濟利益，以及權利與義務的平衡的場合，在第十二條各項規(guī)定的合法權利不會受到損害的情況下，有可能調(diào)整本協(xié)議的權利和義務，尤其考慮到在執(zhí)行協(xié)議中所獲得的經(jīng)驗，該委員會在適當?shù)膱龊?，應向貨物貿(mào)易理事會就本協(xié)議文本的修改提出建議。
附錄
5.附錄是構成本協(xié)議整體的組成部分。
附錄一 本協(xié)議的特定術語及其定義
國際標準化組織／國際電工委員會第2號指南——1991《關于標準化及其有關活動的一般術語及其定義》第六版中所表述的術語在本協(xié)議中使用時，應具有和所述“指南”中諸多定義所給的相同的涵義。但在本協(xié)議范圍內(nèi)服務業(yè)不子考慮。
但為了本協(xié)議的宗旨，下述定義應予適用：
1.技術法規(guī)
規(guī)定產(chǎn)品特性或與其有關的工藝過程和生產(chǎn)方法，包括適用的管理條款，并強制執(zhí)行的文件。當它們用于產(chǎn)品、工藝過程或生產(chǎn)方法時，技術法規(guī)也可包括或僅僅涉及術語、符號、包裝、標志或標簽要求。
注釋：國際標準化組織／國際電工委員會第2號指南中的定義并不是自行構成的，而是基于所謂“積木”系統(tǒng)組裝而成。
2.標準
由公認的機構核準，供共同和反復使用的、非強制性實施的文件，它為產(chǎn)品、或有關的工藝過程和生產(chǎn)方法提供準則、指南或特性。當它們用于某種產(chǎn)品、工藝過程或生產(chǎn)方法時，標準也可以包括或僅僅涉及術語、符號、包裝、標志或標簽要求。
注釋：在國際標準化組織／國際電工委員會第2號指南中所定義的那些術語包括產(chǎn)品、工藝過程和服務。本協(xié)議只涉及與產(chǎn)品或工藝過程和生產(chǎn)方法有關的技術法規(guī)、標準以及合格評定程序。國際標準化組織／國際電工委員會第2號指南中定義和各種標準，可以是強制性的，也可以是自愿性的。根據(jù)本協(xié)議的宗旨，各種標準定義為自愿性的，各種技術法規(guī)為強制性的。國際標準化組織制定的各種標準是建立在意見一致基礎上的。本協(xié)議也包括并非在意見一致基礎上產(chǎn)生的文件。
3.合格評定程序
任何用于直接或間接確定滿足技術法規(guī)或標準有關要求的程序。
注釋：合格評定程序尤其要包括抽樣、測試和檢驗程序；合格評價、證實和保證程序；注冊、認可和核準程序以及它們的組合運用。
4.國際機構或體系
至少向本協(xié)議的所有成員方開放，并使之成為其成員的機構或體系。
5.區(qū)域性機構或體系
僅僅向本協(xié)議部分成員方的有關機構開放，使之成為其成員的機構或體系。
6.中央政府機構
中央政府、中央政府各部及部門或有關活動受中央政府控制的任何機構。
注釋：至于歐洲經(jīng)濟共同體，有關中央政府機構的規(guī)定仍適用，但是，在歐洲經(jīng)濟共同體內(nèi)可設立區(qū)域性機構或合格評定體系，在這種情況下，應遵守本協(xié)議中有關區(qū)域性機構或合格評定體系的規(guī)定。
7.地方政府機構
中央政府以外的政府（例如州、省、郡、縣、市等），及其各部或各部門或有關活動受該政府控制的任何機構。
8.非政府機構
中央政府機構或地方政府機構以外的機構，包括有合法權力實施技術法規(guī)的非政府機構。