Government supervision 政府監(jiān)督
Operating strategy 經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略
Out-dated management styles 落后的管理方式
Backward in management 管理落后
Relying on government subsidy 依賴政府補(bǔ)貼
Heavy social subsidy 沉重的社會(huì)補(bǔ)貼
Heavy social burdens 沉重的社會(huì)負(fù)擔(dān)
Excessive production capacity 過(guò)剩的生產(chǎn)能力
Merger and acquisition 兼并與收購(gòu)
Encourage merger 鼓勵(lì)兼并
Preferential policy for bankruptcy and merger 對(duì)破產(chǎn)和兼并企業(yè)的優(yōu)惠政策
Standardize bankruptcy procedure 規(guī)范破產(chǎn)程序
Prevent false bankruptcy 防止假破產(chǎn)
Construction of a multi-layer social security system 建立多層次的社會(huì)保障制度
Re-employment projects 再就業(yè)工程
Re-employment of redundant workers 富余職工再就業(yè)
Laid-offworkers 下崗職工
ENTERPRISE AND COMPANY 企業(yè)和公司
Central enterprise 中央企業(yè)
Local enterprise 地方企業(yè)
Backbone enterprise 骨干企業(yè)
Large and medium enterprise 大中型企業(yè)
State-owned enterprise 國(guó)有企業(yè)
Enterprise solely funded by the State 國(guó)有獨(dú)資企業(yè)
State-owned firm 國(guó)有公司，國(guó)有企業(yè)
Corporate enterprise 股份制企業(yè)
Collective enterprise 集體企業(yè)
Collective firm 集體企業(yè)，合作企業(yè)
Township enterprise 鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)
Partnership enterprise 合伙企業(yè)
Individual enterprise 個(gè)體企業(yè)
Foreign-funded enterprise 外資企業(yè)
Top 500 enterprises 500家企業(yè)
Small business 小企業(yè)
Primary industry 第一產(chǎn)業(yè)
Secondary industry 第二產(chǎn)業(yè)
Tertiary industry 第三產(chǎn)業(yè)
Corporate Law 公司法
Township Enterprise Law 鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)法
Independent legal entities 獨(dú)立法人
Board of directors 董事會(huì)
Board of supervisors 監(jiān)事會(huì)
Shareholders conference 股東大會(huì)
Entrepreneur 企業(yè)家
Firm 公司，企業(yè)
Company 公司
Incorporation 公司
Corporation 股份公司
Group of enterprises 企業(yè)集團(tuán)
Conglomerate 企業(yè)集團(tuán)，綜合性大企業(yè)
Company limited by shares 股份有限責(zé)任公司
Controlling company 控股公司
Holding company 控股公司
Bank holding company 銀行控股公司
Company with limited liability 有限責(zé)任公司
State-owned holding company 國(guó)家控股公司
Public company 上市公司
Private company 非上市公司
Listed company 上市公司
Overseas-listed company 境外上市公司
Parent company 母公司
Subsidiary company 子公司
Group company 集團(tuán)公司
Large-scale industrial group 大型工業(yè)集團(tuán)
International conglomerate 跨國(guó)企業(yè)集團(tuán)
International corporation 跨國(guó)公司
Multinational corporation 跨國(guó)公司
Multinational market group 跨國(guó)市場(chǎng)集團(tuán)
Banking institution 金融機(jī)構(gòu)
Banking sector 銀行部門
Intermediary bank 中介銀行
Development bank 開(kāi)發(fā)銀行
Commercial bank 商業(yè)銀行
Investment bank 投資銀行
Credit bank 信貸銀行
Cooperative bank 合作銀行
Mortgage bank 抵押銀行
Clearing bank 清算銀行
Credit union 信用社
Non-bank financial institution 非銀行金融機(jī)構(gòu)
Financing corporation 金融公司
Securities company 證券公司
Underwriting company 擔(dān)保公司
Loan and trust company 信托公司
Insurance company 保險(xiǎn)公司
Life insurance company 人壽保險(xiǎn)公司
Utility company 公共事業(yè)公司
MERGER AND ACQUISITION 兼并與收購(gòu)
Operating strategy 經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略
Out-dated management styles 落后的管理方式
Backward in management 管理落后
Relying on government subsidy 依賴政府補(bǔ)貼
Heavy social subsidy 沉重的社會(huì)補(bǔ)貼
Heavy social burdens 沉重的社會(huì)負(fù)擔(dān)
Excessive production capacity 過(guò)剩的生產(chǎn)能力
Merger and acquisition 兼并與收購(gòu)
Encourage merger 鼓勵(lì)兼并
Preferential policy for bankruptcy and merger 對(duì)破產(chǎn)和兼并企業(yè)的優(yōu)惠政策
Standardize bankruptcy procedure 規(guī)范破產(chǎn)程序
Prevent false bankruptcy 防止假破產(chǎn)
Construction of a multi-layer social security system 建立多層次的社會(huì)保障制度
Re-employment projects 再就業(yè)工程
Re-employment of redundant workers 富余職工再就業(yè)
Laid-offworkers 下崗職工
ENTERPRISE AND COMPANY 企業(yè)和公司
Central enterprise 中央企業(yè)
Local enterprise 地方企業(yè)
Backbone enterprise 骨干企業(yè)
Large and medium enterprise 大中型企業(yè)
State-owned enterprise 國(guó)有企業(yè)
Enterprise solely funded by the State 國(guó)有獨(dú)資企業(yè)
State-owned firm 國(guó)有公司，國(guó)有企業(yè)
Corporate enterprise 股份制企業(yè)
Collective enterprise 集體企業(yè)
Collective firm 集體企業(yè)，合作企業(yè)
Township enterprise 鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)
Partnership enterprise 合伙企業(yè)
Individual enterprise 個(gè)體企業(yè)
Foreign-funded enterprise 外資企業(yè)
Top 500 enterprises 500家企業(yè)
Small business 小企業(yè)
Primary industry 第一產(chǎn)業(yè)
Secondary industry 第二產(chǎn)業(yè)
Tertiary industry 第三產(chǎn)業(yè)
Corporate Law 公司法
Township Enterprise Law 鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)法
Independent legal entities 獨(dú)立法人
Board of directors 董事會(huì)
Board of supervisors 監(jiān)事會(huì)
Shareholders conference 股東大會(huì)
Entrepreneur 企業(yè)家
Firm 公司，企業(yè)
Company 公司
Incorporation 公司
Corporation 股份公司
Group of enterprises 企業(yè)集團(tuán)
Conglomerate 企業(yè)集團(tuán)，綜合性大企業(yè)
Company limited by shares 股份有限責(zé)任公司
Controlling company 控股公司
Holding company 控股公司
Bank holding company 銀行控股公司
Company with limited liability 有限責(zé)任公司
State-owned holding company 國(guó)家控股公司
Public company 上市公司
Private company 非上市公司
Listed company 上市公司
Overseas-listed company 境外上市公司
Parent company 母公司
Subsidiary company 子公司
Group company 集團(tuán)公司
Large-scale industrial group 大型工業(yè)集團(tuán)
International conglomerate 跨國(guó)企業(yè)集團(tuán)
International corporation 跨國(guó)公司
Multinational corporation 跨國(guó)公司
Multinational market group 跨國(guó)市場(chǎng)集團(tuán)
Banking institution 金融機(jī)構(gòu)
Banking sector 銀行部門
Intermediary bank 中介銀行
Development bank 開(kāi)發(fā)銀行
Commercial bank 商業(yè)銀行
Investment bank 投資銀行
Credit bank 信貸銀行
Cooperative bank 合作銀行
Mortgage bank 抵押銀行
Clearing bank 清算銀行
Credit union 信用社
Non-bank financial institution 非銀行金融機(jī)構(gòu)
Financing corporation 金融公司
Securities company 證券公司
Underwriting company 擔(dān)保公司
Loan and trust company 信托公司
Insurance company 保險(xiǎn)公司
Life insurance company 人壽保險(xiǎn)公司
Utility company 公共事業(yè)公司
MERGER AND ACQUISITION 兼并與收購(gòu)