中式英語(yǔ)解析：心情不錯(cuò)

“我覺得現(xiàn)在心情不錯(cuò)?！?BR>    【英文對(duì)比翻譯】
    Chinese Style ——I feel good mood now. /I feel my mood is good now.
    American Style —— I am in a good mood now.
    【點(diǎn)評(píng)】
    You are “in” a certain mood. You can not “feel” a certain mood.
    另外一個(gè)詞組：be in a mood 意思為：心情不好，在生氣?？蓜e搞混了哦