瘋狂英語(yǔ):OLYMPIC2000REVIEW(2)

字號(hào):

2000悉尼奧運(yùn)會(huì)精彩回顧
    湛藍(lán)的海水即是悉尼的性格。這里是一片樂(lè)土,是休憩的庭院,是許多被當(dāng)?shù)厝朔Q作“悉尼佬”的人工作之余消遣的好去處。無(wú)邊的海洋和海灘形成了悉尼獨(dú)特的精神。這個(gè)港口城市最吸引人的地方即是悉尼歌劇院。它建于1963年,盡管建筑師的原意是橘瓣,悉尼歌劇院卻更像揚(yáng)起的風(fēng)帆駛向太陽(yáng)。澳大利亞和美國(guó)差不多大,但卻只有1800萬(wàn)人,是美國(guó)人口的1/15.悉尼的人口為4百萬(wàn),是澳大利亞的城市。它還是澳大利亞的8個(gè)州之一——新南威爾士州的首府。
    解說(shuō)員1:我們現(xiàn)在把鏡頭搖向澳大利亞體育場(chǎng),觀看剛剛開(kāi)始的開(kāi)幕式,我想,有四個(gè)小時(shí)的快樂(lè)時(shí)光等待著我們。從屏幕上看,大約有11萬(wàn)觀眾,120名騎士進(jìn)入場(chǎng)地,我目不轉(zhuǎn)睛地看著保羅·霍根,他也是其中一個(gè)。
    解說(shuō)員2:保羅·霍根是其中一個(gè),悉尼體育場(chǎng)能容納11萬(wàn)人,是的奧林匹克體育場(chǎng)。洛杉磯體育場(chǎng)可以容納10萬(wàn)零1千人,莫斯科的可以容納10萬(wàn)人,但澳大利亞的是的。
    解說(shuō)員1:我們得為數(shù)字和資料著實(shí)費(fèi)一番口舌了。體育場(chǎng)上展開(kāi)一匹布,這可是的一匹布了。其實(shí),我并不會(huì)為這些事實(shí)和資料頭疼,頭疼的是觀眾,你們?cè)诩依镆矔?huì)煩不勝煩。騎士們喊著“你好,你好”,我們可以從旗子上看到“你好”。
    解說(shuō)員2:這面旗幟是由肯·多恩-一個(gè)與奧運(yùn)頗有聯(lián)系的的澳大利亞藝術(shù)家所繪。
    在南方的天空下
    在我們心中,有一片凈土;
    在我們手中,握著一個(gè)希望
    世界各地的兒童,我們是一個(gè)大家庭
    我們的幸福時(shí)光剛剛開(kāi)始,我們的賽程剛剛啟動(dòng)
    如果你愿意和我們一起,那我們已經(jīng)成功
    (解說(shuō)員1:小女孩身后站著5個(gè)演員,服裝設(shè)計(jì)師用不同顏色的服裝來(lái)象征5大洲。
    解說(shuō)員2:并在南方的天空下歌唱。)
    在這片土地上,在這南方的天空下
    齊聲歡呼
    每個(gè)人手牽手,在這南方的天空下組成一個(gè)大家庭
    萬(wàn)眾一心
    讓我們的眼睛看到
    未來(lái)和諧世界里的每一個(gè)奇跡
    解說(shuō)員1∶現(xiàn)在入場(chǎng)的是中國(guó)代表團(tuán),共有276名代表。旗手是籃球運(yùn)動(dòng)員劉玉棟。
    解說(shuō)員2∶有希望拿獎(jiǎng)牌的項(xiàng)目是跆拳道、乒乓球、羽毛球和跳水,我想他們?cè)谔?xiàng)目上是十分具有競(jìng)爭(zhēng)力的。
    解說(shuō)員1∶如果讓我賭輸贏的話,我會(huì)把錢投在女子羽毛球的葛菲和顧俊,過(guò)去這個(gè)項(xiàng)目可從沒(méi)失過(guò)手。
    昨天角出了射擊的第一枚金牌,今天比賽繼續(xù)進(jìn)行,現(xiàn)在是女子十米氣手槍決賽。射擊選手不同于其他選手,他們擁有運(yùn)動(dòng)員最希望具有的特質(zhì)。如瑞典的具有傳奇色彩的老將奧斯卡·斯旺,已經(jīng)獲得過(guò)6枚奧運(yùn)獎(jiǎng)牌,最后一枚獎(jiǎng)牌更是在1920年以72歲的高齡獲得。四年前在亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)上,俄羅斯選手包攬了女子氣手槍的金銀牌。在本屆悉尼奧運(yùn)會(huì)上則是“三足鼎立”——中國(guó)的陶璐娜獲得金牌。
    “女子十米氣手槍-女子射擊的第一個(gè)項(xiàng)目的最后一輪射擊就要開(kāi)始了……射擊……稍高于水平線?!蹦纤估虻馁Z斯娜·塞克里克獲得銀牌,澳大利亞的安娜瑪麗亞·福德獲得銅牌,而對(duì)于陶璐娜來(lái)說(shuō),這是繼去年獲得世界冠軍以來(lái)的成績(jī)。
    伏明霞的最后兩跳使她成功衛(wèi)冕第四塊奧運(yùn)金牌。去年伏明霞重新歸隊(duì),總分達(dá)到609.42分,擊敗了競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手郭晶晶,郭晶晶名列第二,他們遙遙,德國(guó)的多特·林德名列第三。
    中國(guó)運(yùn)動(dòng)員仍是跳水池中的霸主,男子跳板冠軍熊倪與肖海亮共同獲得男子跳板雙人冠軍。從第一跳開(kāi)始他們就開(kāi)始,第五跳過(guò)后,即與亞軍——俄羅斯的德米特·索汀和亞歷山大·多布羅斯科克拉開(kāi)了35分的差距。熊倪和肖海亮的勝利掀起了中國(guó)跳水隊(duì)的一輪新的奪金熱潮。曾獲世界錦標(biāo)賽冠軍的李娜、桑雪在女子雙人跳板比賽中一開(kāi)始就發(fā)揮出色,奪得冠軍,比亞軍——加拿大的安妮·蒙特米尼和艾米莉·海曼斯超出30多分。
    悉尼奧運(yùn)會(huì)上,中國(guó)在中午之前連獲三勝,尤其來(lái)之不易的是女子20公里競(jìng)走。
    這是首次在奧運(yùn)會(huì)上開(kāi)設(shè)女子20公里競(jìng)走項(xiàng)目,代替以前的10公里競(jìng)走。有人說(shuō)中國(guó)運(yùn)動(dòng)員在悉尼奧運(yùn)會(huì)上的耐力項(xiàng)目上缺乏競(jìng)爭(zhēng)力,王麗萍讓這種傳言不攻自破。但她的勝利可以說(shuō)是十分幸運(yùn)的,以澳大利亞的簡(jiǎn)·薩維爾“悲慘”落敗為前提。簡(jiǎn)·薩維爾一直處于,在體育場(chǎng)門口卻被裁判以第三次跑步犯規(guī)為由罰出比賽,這樣,24歲的王麗萍,這個(gè)沈陽(yáng)工人的女兒,以1小時(shí)29分5秒的成績(jī)摘得桂冠。挪威的科斯蒂·普萊策獲亞軍,西班牙的瑪麗亞·瓦斯科獲季軍。