瘋狂英語(yǔ):DreamtoBeaHero(2)

字號(hào):

許多父母情愿花上幾百甚至幾千美元也要把孩子送進(jìn)夏令營(yíng)。如果你的孩子是一個(gè)灌籃高手,你也許就不用花費(fèi)分文。你的孩子將可以參加一個(gè)由耐克和阿迪達(dá)斯舉辦的籃球夏令營(yíng)。這些鞋業(yè)公司到全國(guó)各地搜羅籃球精英,爭(zhēng)先恐后地將這些孩子招至自家公司旗下,甚至為小孩子們提供免費(fèi)鞋子、免費(fèi)的旅行和免費(fèi)的夏令營(yíng)。
    記者:他們把你挑出來(lái)的時(shí)候你多大?當(dāng)時(shí)你還是個(gè)小孩子吧?
    泰森·錢(qián)德勒:那時(shí)候我大約五、六年級(jí)。1997年初見(jiàn)到泰森·錢(qián)德勒的時(shí)候,他剛剛讀完八年級(jí)。但他和他在加利福尼亞南部的全明星籃球賽的隊(duì)友們已全部獲得耐克公司贊助,并獲全套耐克裝備。
    記者:你們都穿耐克。
    錢(qián)德勒:是的。
    記者:你的鞋子也是耐克的。
    錢(qián)德勒:是的。
    記者:你們都是耐克人。
    錢(qián)德勒:全是耐克。
    耐克和阿迪達(dá)斯把暑假時(shí)光變成了一個(gè)大型籃球市場(chǎng),為了一個(gè)優(yōu)美的跳躍投籃動(dòng)作就在每個(gè)孩子身上投資數(shù)百萬(wàn)美元,希望他們中的一個(gè)或兩個(gè)能成長(zhǎng)為超級(jí)明星或活招牌。一旦孩子們完成了春季的初中或高中學(xué)業(yè),那些以免費(fèi)鞋子做誘餌的教練就開(kāi)始將他們從耐克或阿迪達(dá)斯夏令營(yíng)隊(duì)招募進(jìn)來(lái),然后整個(gè)八月便持續(xù)進(jìn)行比賽。耐克和阿迪達(dá)斯都贊助了拉斯維加斯的青年錦標(biāo)賽。成百上千的小孩子,甚至只有十二歲的小不點(diǎn)也在賽場(chǎng)上展示著他們的球技,在繁華大街上炫耀著自己的球技。同齡的孩子此時(shí)收到的只是生日宴會(huì)的邀請(qǐng)函,而泰森則收到加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校、亞利桑那大學(xué)和錫拉丘茲大學(xué)的錄取通知書(shū)。這些大學(xué)只能排后了,因?yàn)楝F(xiàn)在他屬于耐克。兩家公司在全國(guó)中學(xué)的籃球隊(duì)里都有星探,全國(guó)大約有一百多所耐克中學(xué)和一百所阿迪達(dá)斯中學(xué)。他們提供免費(fèi)的鞋子、免費(fèi)的球服和免費(fèi)的裝備,還為教練支付酬金。作為回報(bào),耐克和阿迪達(dá)斯則獲得曝光率、忠誠(chéng)以及輸送大有前途的球員。于是,這些出類(lèi)拔萃的少年球員一從中學(xué)畢業(yè)就成了職業(yè)球員。
    泰森的媽媽有些擔(dān)心,這樣的發(fā)展對(duì)她兒子來(lái)說(shuō)是不是太快了些。
    記者:有時(shí)你是不是會(huì)擔(dān)心孩子現(xiàn)在的經(jīng)歷?
    媽媽?zhuān)菏堑?。我?dān)心,因?yàn)槲也幌胨l(fā)展得太快。我想讓他做個(gè)小孩子。
    記者:他本來(lái)就是個(gè)小孩子。媽媽?zhuān)菏堑模墒窃S多人都因?yàn)樗纳砀叨鲆曔@一點(diǎn)。